Chương 6 / 60

fanpter06: BGans D'AScèse

Bản dịch · 3.489 chữ

Thực ra Hoàng Quân Nghi chỉ là ở bên cạnh Tạ Cảnh Lâm mà thôi, nàng mỗi một món đều chỉ ăn vài miếng.

Dù sao trước khi ra ngoài đã ăn rất nhiều ở nhà, bụng vẫn còn đang chống đỡ.

Chưa ăn xong, Tạ Cảnh Lâm đã đóng gói mang đi.

Lúc đi, hai người còn lẩm bẩm: "Mở gần sân bay vật giá không đắt nhưng đóng gói phải thu tiền."

Một hộp cơm nhận một miếng, nhưng lại thật sự rất ngon.

Hoàng Quân Nghi bảo hắn đem địa chỉ trong nhà nói cho Vinh thúc, trực tiếp đưa hắn về nhà.

Tạ Cảnh Lâm cũng không từ chối.

Xe chạy vào Tân Hà Phổ, Hoàng Quân Nghi mới biết, họ ở khá gần.

Trước khi Tạ Cảnh Lâm xuống xe, mở túi tùy tùng ra, lấy từ bên trong một bó hải đường Tây Phủ được bọc bằng giấy da bò.

"Hải Đường nở hoa bên ngoài phòng thí nghiệm Dương Lăng."

Hoàng Quân Nghi tiếp nhận, trong lòng như bị cánh hoa màu hồng xẹt qua, khiến cho từng trận tê dại.

Nàng cúi đầu khẽ ngửi, hương hoa rất nhạt.

"Lần đầu tiên ta nhận được Hải Đường." Vẫn là không quản ngàn dặm xa xôi mà cõng từ Thiểm Tây về.

"Thích không?"

"Ừm, thích."

Tạ Cảnh Lâm xuống xe, “Thích là tốt rồi, ta về đây.”

Hoàng Quân Nghi nhẹ nhàng gật đầu.

Trên đường trở về, ngón tay Hoàng Quân Nghi vuốt ve tờ giấy da bò phát ra tiếng kêu vụn vặt.

Vinh thúc nhìn nàng qua gương chiếu hậu, "Nghi Nghi có ý đồ gì với ông ấy không?"

Hoàng Quân Nghi không lên tiếng.

Vinh thúc từ khi cô lên trung học đã chuyên làm tài xế cho cô, tâm tư của cô ấy ông hiểu rõ.

"Thích chúng ta thì dũng cảm một chút, chúng tôi nên tốt đẹp biết bao, đáng để nghĩ đến tất cả."

Hoàng Quân Nghi nghe vậy cười hắc hắc hai tiếng.

Sau đó một thời gian, số lần hai người gặp nhau dần nhiều lên.

Chỉ cần Hoàng Quân Nghi không có tiết học, Tạ Cảnh Lâm không sao liền lái xe đến quảng trường cổng Bắc Trung Đại chờ nàng.

Nàng bước ra khỏi cổng trường, nhìn thấy xe của hắn, rảo bước đi lên.

Hai người cố định một tuyến đường đi dạo dò xét.

Từ cổng bắc Trung Đại dọc theo đường đông Tân Giang về phía tây, men theo bờ sông Châu Giang, xuyên qua Đông Hồ Lộ tiến vào cửa ải Đông Sơn, rồi từ từ dạo vào khu dân cư Tân Hà Phổ.

Năm 19, Đông Sơn Khẩu vẫn chưa có lượng lớn du khách mạng đổ xô vào.

Phố thẳng trước miếu và phố Tây phần lớn là những cửa hàng địa phương đã kinh doanh nhiều năm, xen lẫn vài quán cà phê nhỏ mới mở không lâu.

Hai người thỉnh thoảng chui vào quán cà phê mới mở, gọi hai ly đồ uống hứng thú, dù không nói gì, ngồi yên cũng rất thoải mái.

Tân Hà Phổ càng thêm yên tĩnh, bên trong ở không ít cư dân cũ.

Từng tòa nhà quốc gia bằng gạch đỏ nước trong xếp hàng ven đường, cành lá đa bắc trên đường đổ xuống một vùng mát lạnh lớn, bên cạnh bức tường rào của vài sân nhỏ thò ra mấy cành mai tam giác đang nở rộ.

Đi trên con đường sạn đạo Tân Giang, gió sông mang theo hơi ẩm thổi tới.

Hoàng Quân Nghi quay đầu hỏi hắn.

"Các ngươi ra ngoài điều tra thực vật hoang dã, có phải thường xuyên chạy đến núi rất xa không?"

“Đúng.” Tạ Cảnh Lâm nói, “Phía nam mưa nhiều, thực vật dày đặc. Phương bắc khô ráo, cây cối trông hoàn toàn khác biệt. Có những chủng loại phải liên tục quan sát cả năm mới có thể ghi chép lại chu kỳ sinh trưởng hoàn chỉnh.”

Hoàng Quân Nghi chậm bước chân, bất tri bất giác lại gần hắn hơn một chút.

"Nghe có vẻ thú vị, giống như đang ghi chép thời gian vậy."

“Ngươi nghiên cứu nước hoa cũng gần như vậy.” Tạ Cảnh Lâm nói, “Sự thay đổi của mùi hương rất nhỏ, đa số mọi người đều không để ý tới.”

Lần trước Hoàng Quân Nghi từng kể với hắn về việc mình là một blogger nước hoa.

Dọc đường đi, họ trò chuyện về lĩnh vực quen thuộc của mỗi người.

Hoàng Quân Nghi cảm thán: "Bây giờ tốc độ phát nước hoa quá nhanh, trong nhà ta có rất nhiều nước hương chỉ dùng để mở phong ấn thử nghiệm, để lâu thì sẽ bị xõa xuống."

Khống chế thương hiệu lớn mỗi năm một lần không bằng một năm.

Nào ngờ Hoàng Quân Nghi lại yêu thích mua sắm.

"Ta còn khá tò mò, sao ngươi nhớ được mùi vị của nhiều nước hoa như vậy?" Hắn dùng ít nước hương, hương gỗ trong mắt hắn đều giống nhau.

"Chất điệu trước và sau đều khác nhau, ngay cả việc họ nói là siêu thay đổi, căn bản cũng không giống nhau. Nền nước hoa được điều chỉnh khác biệt, hương thơm tiếp theo cũng có sự lệch lạc, có thể trong khoảnh khắc mùi vị tương đồng, ngửi kỹ thực ra còn kém xa."

Nàng nói vô cùng nghiêm túc: "Nhà ta làm hương liệu, từ nhỏ ta đã theo mẹ ngửi các loại hương vị, mũi ta linh lắm!"

Tạ Cảnh Lâm cười nói.

"Anh qua loa với em!" Cô giơ tay vỗ nhẹ vào vai anh.

Trên đường người đi không nhiều, lúc nói chuyện thỉnh thoảng hơi thở lướt qua tai đối phương, cả hai đều không cố ý kéo giãn khoảng cách.

Đi dọc theo con đường Bồi Chính.

Bên trong bức tường cao bên đường là trường trung học được đào tạo, một ngôi nhà cũ với tường đỏ ngói xanh lộ ra từ phía trên bức màn.

Bên ngoài cổng trường yên tĩnh, học sinh tan học gần như đã đi hết, chỉ còn lác đác vài chiếc ba lô nhỏ đeo cặp sách chậm rãi bước ra.

Hoàng Quân Nghi ngẩng đầu nhìn thoáng qua cổng trường.

Nàng hỏi Tạ Cảnh Lâm, “Ngươi có phải đang ở đây niệm không?”

“Vâng.” Tạ Cảnh Lâm đáp một tiếng, lại cảm thấy nghi hoặc, “Sao ngươi biết? Ta học cấp hai ở đây.”

"Vậy trường cấp ba cũng ở đây sao?"

"Không có." Tạ Cảnh Lâm nói, "Sau kỳ thi cấp hai sẽ đi làm thư, ba năm cấp ba ở đó."

Hoàng Quân Nghi trả lời sự bối rối của hắn: “Bởi vì ngươi quen thuộc với bên này đến quá đáng, mỗi con hẻm có lịch sử gì ngươi đều biết.”

Ánh mắt Tạ Cảnh Lâm quét qua một dãy nhà gạch đỏ bên cạnh.

"Đông Sơn Nhân ta. Từ nhỏ lớn lên ở đây, nhà cũ trong nhà nằm trên đường Đại Mã Khải Minh."

Giọng anh ta nhàn nhạt, "Sau này khu Đông Sơn rút lui và vào Việt Tú, số thẻ căn cước cũng không thay đổi. Ba năm cấp hai mỗi ngày đi học Bồi Chính, đi dạo phố xá với bạn học mới lạ. Cấp ba đến chấp thư, nhà ở đây vẫn thường xuyên về."

Hoàng Quân Nghi nghe xong, lại nhìn về phía tòa nhà cũ liên miên hai bên.

Sau đó trêu chọc hắn: "Hóa ra ngươi thật sự là Đông Sơn thiếu gia sao."

Tạ Cảnh Lâm cũng tiếp lời nàng: "Trận 'Bảy mươi hai nhà phòng khách', chắc ta là phu quân xứng đôi với A Hương trong mắt Bát Cô."

Hoàng Quân Nghi bị hắn chọc cười ha hả: "Không phải nên ngồi chung bàn với Thái Tử Bính sao?"

Tạ Cảnh Lâm nghiêm túc nói: “Nói một cách nghiêm khắc, Thái Tử Bính không có tiền, hoàn toàn là dựa vào số tiền mà Bát cô cựu phu Hùng ca để lại cho Bát Cô mới có thể đứng vững ở Quảng Châu.”

"Ngươi thật sự đã xem qua rồi đấy."

"Đứa trẻ Quảng Châu có từng thấy qua không?"

Có lẽ là không có, người mới sinh ra không dám nói.

Bà nói, “Nếu năm đó tôi không nhập tịch Hồng Kông với mẹ tôi, chắc là sáu người đứng đầu trong thẻ căn cước của hai chúng ta.”

Lão già bà cũng là khu vực núi Đông Sơn.

Họ dừng lại bên ngoài tường rào một lát.

Gió thổi qua giữa những cây hành đạo, lá cây khẽ lay động.

Hắn không nói thêm gì về chuyện lúc đọc sách, chỉ đơn giản nhắc đến vài việc vặt vãnh.

Cuộc thi vật lý lớp 12 gửi thiệp Anh Hùng cho lớp khác, kết quả kích hoạt định luật ai gây sự thì thua, nghe xong Hoàng Quân Nghi cười ha hả.

Đợi nàng cười xong, hắn mới nói: “Đi thôi chúng ta.”

Đi đến phố thẳng trước miếu, Hoàng Quân Nghi kéo người rẽ vào Nhân Tín Song Bì Nãi đã mở nhiều năm.

Mặt tiền không lớn, cửa sổ bằng gỗ hoa màu đỏ, trong tiệm ngồi không ít học sinh và phố cũ gần đó, không có du khách tụ tập đánh bài như sau này.

Bọn hắn ngồi trước bàn gỗ cạnh cửa sổ, Tạ Cảnh Lâm không quá cảm động với đồ ngọt, thừa nhận nguyên tắc không lãng phí, Hoàng Quân Nghi liền gọi một phần khoai môn tươi sữa tươi và hai ly trà thanh.

Gò khoai môn được bưng lên bàn, Hoàng Quân Nghi múc một thìa bỏ vào miệng, mắt sáng rực.

"Nhà này làm rất ngon."

Nói xong nàng vô thức múc thêm một thìa đầy, cầm lấy thìo vừa dùng, đưa tay đến bên miệng Tạ Cảnh Lâm.

"Ngươi nếm thử xem."

Lời vừa dứt, nàng đột nhiên nhận ra động tác này quá thân thiết.

Đầu ngón tay khựng lại, lập tức chuẩn bị thu hồi tay.

Ngay khi cổ tay rút về phía sau, Tạ Cảnh Lâm đưa tay nắm chặt cổ áo của nàng.

Lực đạo không nặng, nhiệt độ lòng bàn tay truyền đến sát da thịt nàng.

Hắn không buông ra, tay cầm thìa của nàng chậm rãi tiến lại gần miệng mình, cúi đầu ăn lớp lạnh khoai môn trong thìo.

Ăn xong, hắn không lập tức buông tay.

Ngừng hai giây, hắn mới từ từ buông ra.

Hoàng Quân Nghi ngồi trên ghế, cả người cứng đờ một chút.

Cổ tay bị hắn nắm lấy vẫn còn hơi ấm, vành tai nhanh chóng ửng đỏ, màu đỏ từ từ lan đến gò má.

Nàng nhất thời không biết nói gì, ánh mắt vô thức lướt qua những người đi đường trên phố ngoài cửa sổ.

Sau vài giây im lặng, nàng cất tay trở lại bàn, nắm chặt thìa, giọng điệu có chút không tự nhiên.

"Xin lỗi, ta quen như vậy. Bình thường ăn uống với bạn thân thường xuyên đút cho nhau, không nghĩ nhiều."

Nói xong nàng cúi mắt xuống, không dám trực tiếp nhìn về phía Tạ Cảnh Lâm.

Tạ Cảnh Lâm đặt tay trở lại mặt bàn, “Rất ngon.” Hắn đánh giá món tráng miệng.

Mùi ngọt nhàn nhạt của khoai môn lưu lại trên đầu lưỡi.

Nhưng hắn nhớ rất rõ, cảm giác tinh tế vừa rồi khi nắm lấy cổ tay nàng tiếp xúc ngắn ngủi.

Hoàng Quân Nghi không nói thêm gì, cúi đầu chậm rãi ăn hết phần ngọt còn lại trong bát.

Chút đỏ nơi chóp tai phải mất một lúc lâu mới từ từ rút xuống.

Bước ra khỏi tiệm đồ ngọt, họ tiếp tục đi dạo vào trong đường Bồi Chính trên Tân Hà Phổ.

Ánh nắng chiều tháng tư xuyên qua lá cây đa, từng mảnh rơi trên tường gạch đỏ và mặt đường.

Trên con đường hẹp thỉnh thoảng có xe nhỏ chậm rãi chạy qua.

Sau lần chạm vào cửa hàng đồ ngọt, giữa hai người đã có thêm một bầu không khí vi diệu.

Rõ ràng chỉ là đi song song, nhưng bầu không khí lại không hề nhẹ nhàng tùy ý như trước.

Cách ba ngày, Tạ Cảnh Lâm lại hẹn nàng ra ngoài.

Tạ Cảnh Lâm hiện tại có tiết học của nàng, rõ ràng thời gian của mình.

Vẫn là nơi cũ, gặp nhau ở cổng bắc lớn.

Khi lên xe, Hoàng Quân Nghi chào hỏi như thường lệ, chỉ là sau khi ngồi xuống, lặng lẽ dịch sang bên ngoài ghế phụ để lại một chút sơ hở.

Họ vẫn như cũ đi đường Tân Giang, rồi lại tiến vào Đông Sơn Khẩu.

Vừa đi lên đoạn đường bộ bên bờ sông, Hoàng Quân Nghi có ý thức chậm bước lại, tách ra một nửa bước nhỏ với Tạ Cảnh Lâm.

Trước kia hai người thường xuyên kề vai nhau, lần này nàng cố ý giữ khoảng cách.

Chính nàng cũng không nói rõ được vì sao.

Chỉ cần lại gần, hình ảnh hắn nắm lấy cổ tay mình trong tiệm đồ ngọt sẽ hiện ra, tim đập loạn xạ.

Nàng chỉ có thể vô thức tránh né.

Tạ Cảnh Lâm rất nhanh nhận ra sự thay đổi nhỏ bé này.

Hắn không vạch trần, cũng không cố ý dựa vào nàng, cứ theo khoảng cách hiện tại, trò chuyện bình thường với nàng.

Nàng nói Kim Mao trong nhà gần đây luôn thích tháo đệm dựa trong gia đình, khiến cả phòng đầy bông gòn. Dì mấy ngày nay không có ở nhà, nàng thu dọn một lượt người sẽ gầy đi mất.

Nói đoạn, Hoàng Quân Nghi dần quên mất việc giữ khoảng cách.

Một cơn gió sông thổi tới, thổi vài sợi tóc trước trán nàng ra trước mắt.

Nàng đưa tay vén tóc ra sau tai, chân không để ý, giẫm lên viên gạch nhô lên bên cạnh lối đi, thân hình khẽ lắc lư.

Tạ Cảnh Lâm đưa tay đỡ cánh tay trên của nàng một chút, rất nhanh buông ra.

"Cẩn thận một chút."

"Vừa rồi không thấy." Hoàng Quân Nghi đứng vững, nhẹ giọng nói.

Chính vì sự đỡ lấy ngắn ngủi này, khoảng cách cố ý duy trì trước đó lập tức tan biến.

Nàng không trốn về phía sau nữa, đi được một lúc, lại chậm rãi trở về vị trí cũ, cùng Tạ Cảnh Lâm kề vai sát nhau.

Đi ngang qua một đám người chạy chậm lao tới, nàng vẫn như cũ dựa vào bên cạnh, vai vững vàng áp sát cánh tay hắn.

Lần này nàng không lập tức né tránh.

Đi đến chỗ đỗ xe, hai người lên xe.

Tạ Cảnh Lâm hỏi nàng muốn ăn gì.

Hoàng Quân Nghi sờ cằm suy nghĩ một chút: “Thưởng thức ngon tuyệt vời, tăng cường!”

Tạ Cảnh Lâm biết rõ, không có định vị mà trực tiếp lái qua.

Cửa hàng Đông Phong không đông người bằng cửa hàng Tân Giang, xếp hàng 20 phút là tới bọn hắn.

Thông lệ vẫn là Hoàng Quân Nghi gọi món.

"Nắm hoa, làm ếch bò cay tê, sườn Dương Đào Can, cho cá trấu vàng thêm một phần cá trượt luộc sống."

Sau khi món ăn được dọn lên, hai người từ từ ăn, nói chuyện cũng ít hơn bình thường một chút.

Ban ngày đi một mạch, rất nhiều lời đã nói xong trên đường.

Cả hai đều không phải loại nhiều lời.

Tất nhiên, quan hệ hiện tại của họ cũng thực sự không phải chuyện gì cũng có thể nói ra.

Có vài lần, đũa cùng lúc vươn về phía cùng một đĩa thức ăn, chạm phải nhau.

Hai người đều khẽ dừng lại một chút, rồi lần lượt thu về.

Hoàng Quân Nghi cúi đầu uống một ngụm trà, giả vờ không để ý, nhưng vành tai lại hơi nóng lên.

Ăn xong bữa tối, trời đã tối hẳn.

Họ không lập tức lái xe về.

Dừng xe lại, lại men theo vùng ngoại vi Đông Sơn Hồ đi một vòng nhỏ.

Đèn đường ven hồ vàng vọt, mặt nước thỉnh thoảng lại dấy lên một tầng gợn sóng nhỏ.

Thỉnh thoảng có gió đêm thổi tới, mang theo mùi cỏ cây thoang thoảng bên hồ.

Những người sống quanh phố xá, đi dạo bên hồ rất nhiều, còn có dì nhảy quảng trường ở công viên.

"Một thời gian nữa ta sẽ phải kiểm tra phân tích toán học, cao cấp trong kỳ học chuyên nghiệp, điểm số đều phải thi, tính điểm vào bình thường." Hoàng Quân Nghi nhìn mặt hồ mở miệng, có nỗi đau khó tả, "Hai ba tuần tới, ta phải đi chơi thư viện."

Tạ Cảnh Lâm nghiêng đầu nhìn nàng, “Rất khó sao?”

"Ừ." Nàng gật đầu thở dài, "Phân tích toán học thực ra cũng tạm được. Đại số cao cấp hoàn toàn là thiên thư, còn phải viết chữ giản thể, đúng là muốn lấy mạng ta!"

Điều khiến Hoàng Quân Nghi lo lắng nhất không phải là độ khó của đề bài, mà là muốn viết chữ giản thể.

Là người từ đầu học đã là chữ Phồn Thể, lại được tiếp nhận giảng dạy Phấn Thể năm 12, ngay từ khi bắt đầu thi cử đã phải chuyển hai hệ thống, quá tốn trí.

Liên quan đến việc học tập của Hoàng Quân Nghi, Tạ Cảnh Lâm cũng bất lực, chỉ có thể cổ vũ cho nàng.

Dù sao thì hắn cũng là người học bệnh lý thực vật, đối ứng với toán học cũng không hiểu nổi một chút.

"Không sao, đợi ngươi thi xong, chúng ta sẽ đến sơn trang tìm mùi."

Miệng thì nói vậy, trong lòng hiểu rõ thời gian tới sẽ ít đi cơ hội gặp mặt.

Trong lòng khó tránh khỏi thất vọng.

"Được, đợi ta thi xong!"

Đi được khoảng hai mươi phút bên hồ.

Hoàng Quân Nghi nhìn thoáng qua thời gian, “Cũng gần đủ rồi, ta nên trở về.”

Họ đi về phía chỗ đỗ xe. Tạ Cảnh Lâm đưa nàng trở lại Hằng Phúc Các trước.

Tạ Cảnh Lâm đến nhiều lần, Hoàng Quân Nghi dứt khoát ghi lại biển số xe cho hắn.

Xe dừng lại trong gara, nàng tháo dây an toàn chuẩn bị xuống xe.

"Ngươi về chú ý an toàn, lái chậm lại."

“Được.” Tạ Cảnh Lâm nhìn về phía nàng, “Phục tập đừng thức khuya quá.”

"Biết rồi."

Nàng đẩy cửa xe bước xuống, vẫy tay với hắn rồi quay người đi vào trong khu chung cư.

Tạ Cảnh Lâm ngồi trong xe, nhìn bóng lưng của nàng từng chút một đi xa, cho đến khi rẽ vào bên trong không thấy được, mới khởi động xe rời đi.

Ba tuần sau đó, Hoàng Quân Nghi lao thẳng vào giai đoạn ôn tập.

Ban ngày đi học, buổi tối ở thư viện Trung Đại.

Tin nhắn WeChat trả lời ngắt quãng, đôi khi cách nửa ngày mới có thể trả lại một câu.

Tạ Cảnh Lâm không thường xuyên tìm nàng tán gẫu.

Trong tuần thứ hai họ chưa gặp mặt, Tạ Cảnh Lâm nhận được điện thoại từ hướng dẫn viên, bảo anh về trường.

Tạ Cảnh Lâm mua vé máy bay ngày thứ hai trở về.

Dù rất hưởng thụ trạng thái hiện tại cùng Hoàng Quân Nghi, rất muốn ở bên nàng.

Nhưng việc học của cậu lúc này quan trọng hơn.

Dù sao còn một năm nữa mới tốt nghiệp.

Hắn báo trước cho Hoàng Quân Nghi biết, hắn cần trở về Dương Lăng.

Hoàng Quân Nghi chỉ bảo hắn chú ý an toàn, nói chờ hắn trở về.

Trong khoảng thời gian tiếp theo, hai người lại khôi phục trạng thái cư dân mạng.

Chiều tối thứ Sáu.

Hoàng Quân Nghi thi xong đại số cao cấp, bước ra khỏi tòa nhà giảng đường, lấy điện thoại nhắn tin cho Tạ Cảnh Lâm.

Kaylee "Ta thi xong rồi!"

——

"BGans d'Ascèse - Khổ Hành Chi Mộc (thẻ bài: Naomi Goodsir)

Không có cách nói trước và sau, bắt đầu là: Gỗ gỗ hun khói, whisky, Khổ Ngải (Lò sưởi tắt lửa tro tàn hơi nóng) Sau đó biến thành đường cháy, hổ phách, tùng tuyết nhẹ (do cháy xém hòa quyện vào da).

Nói đơn giản: Cảm giác thân mật đè nén lửa, nhưng lại không dám lại gần quá."

(Những mô tả trên chỉ đại diện cho cá nhân tác giả.)

Chú thích: Thông tin nhà hàng xuất hiện chương này xin mời đến VB@Chỉ Án Nguyệt An xem xét, việc làm vẫn luôn thẩm định không thông qua.