Chương 43 / 65

Chương 43: Triều Tiên cũng nên ra sức

Bản dịch · 1.682 chữ

Sùng Trinh năm thứ tư, Hán Thành.

(Triều Tiên Phụng Minh triều là chính Sóc, cũng lấy Sùng Trinh kỷ niên)

Trong Cảnh Phúc cung, văn võ bá quan dưới bậc thềm trong điện xếp thành hàng hai bên, ai nấy đều mặt mày ngưng trọng, ánh mắt không hẹn mà cùng nhìn về phía sứ giả Đông Hải quốc lần này xuất sứ Triều Tiên.

Chính sứ Đông Hải quốc tên là Thần Trạch, hắn đi đến đại điện Triều Tiên vương cung khẽ chắp tay, rồi mở miệng nói:

“Ngoại thần Trần Trạch, phụng mệnh quốc chủ Đông Hải, kính vấn triều Tiên Quốc Vương bình an.”

Sau khi chào hỏi xong, Thần Trạch liền nói rằng lần này hắn đến là vì có liên quan đến bang giao hai nước, cần thương nghị với an nguy của Triều Tiên.

Lời vừa dứt, Thần Trạch lập tức giơ tay ra hiệu cho tùy viên phía sau tiến lên một bước, trình hai phần văn thư lên nội thị, chuyển đến ngự án của Triều Tiên Vương Lý Hưởng.

"Đại vương xin xem, đây là mật thư nghị hòa do tù binh Kim Nô phái sứ giả đến nước ta nộp hai tháng trước."

Triều Tiên Vương Lý Trách trong lòng rùng mình, lập tức mở ra xem.

Chỉ nhìn vài dòng, toàn thân hắn như rơi vào hầm băng, cả người lạnh toát.

Văn thư của Hoàng Thái Cực và Lý Hạo đã viết rất thẳng thắn.

Đó chính là chỉ cần Lý Hạo không đánh hắn, đợi sau khi nghỉ ngơi dưỡng sức sẽ khởi binh tiêu diệt Triều Tiên, rồi thay thế vị trí đó, và xưng thần nạp cống cho Đông Hải quốc.

Giống như Triều Tiên đến Đại Minh vậy.

Mà bây giờ, phần văn thư này đã được sứ thần Đông Hải đưa đến Triều Tiên, còn trực tiếp mang cho hắn xem?

Đây là ý gì?

Chỉ sợ kẻ đến không có ý tốt.

Lý Sàm cố gắng đè nén sự hoảng loạn trong lòng, miệng nói: “Truyền duyệt!”

Chuyện này quá lớn, hắn không biết Đông Hải quốc muốn gì, cũng không rõ nên ứng phó thế nào, cho nên chỉ có thể mời các đại thần cùng nhau xem xét.

Văn thư lần lượt lưu chuyển trong tay các bách quan Triều Tiên.

Phàm là triều thần nhìn rõ nội dung trên đó, ai nấy đều kinh hãi.

Thần Trạch thầm vui vẻ trong lòng, đây coi như là hạ mã uy rồi.

Sau khi lại cho Triều Tiên Vương và một đám đại thần triều tiên một khoảng thời gian tiêu hóa thông tin, Thần Trạch lại lên tiếng:

Kiến Nô có dã tâm, ý đồ đã rõ ràng. Đông Hải quốc ta là chính Sóc của nhà Hán, sao lại đi cùng loại tặc tử này.

Tên man di đó chiếm đoạt Liêu Đông, không niệm thiên ân, liên tiếp phạm thượng quốc.

Nay lại càng nảy sinh ý đồ xấu, muốn thôn tính xã tắc triều Tiên Thiên Lý, lấy việc diệt quốc quý triều làm con bài tẩy mà nịnh nọt cầu vinh với Đông Hải Quốc ta, vọng tưởng cúi đầu xưng thần với đông hải của ta thì thật nực cười vô cùng.

Chư vị cứ yên tâm, Đông Hải quốc ta là chính thống Hán gia, thừa hưởng y quan Hoa Hạ, giữ đạo thống Trung Nguyên, tuyệt đối sẽ không cùng man di ngoài quan thành lập nô nghị hòa tạm bợ.

Kiến Nô sói thành tính, giết chóc không biết chừng mực, trộm đất Hán ta, tàn sát con dân ta chính là kẻ thù chung của thiên hạ.

Căn bản lập quốc ở Đông Hải ta chính là trục xuất Hồ Lỗ, thanh trừng Bắc Cương, lấy việc tiêu diệt Kiến Nô làm trách nhiệm của mình, tuyệt đối không có nửa phần dư địa thỏa hiệp!"

Thần Trạch nói một tràng quả thực là đại nghĩa lẫm liệt.

Sự hoảng sợ trong lòng các đại thần Triều Tiên còn chưa tan hết, lúc này lại thêm một tia nghi hoặc.

Nhưng ngay lúc này, chỉ nghe Thần Trạch chuyển giọng:

“Nhưng chư vị cũng phải nhìn rõ tình thế. Kiến Nô cầu là thôn diệt Triều Tiên, dù Đông Hải quốc ta không xuất binh, đợi sau khi nghỉ ngơi dưỡng sức, thiết kỵ nam hạ, quý triều vẫn khó thoát khỏi họa diệt vong.

Nói cách khác, Đông Hải ta phạt Kiến Nô không chỉ vì lợi ích cá nhân, mà còn là đang thay triều Tiên tiêu trừ tai họa diệt vong.

Kiến Nô muốn đánh quý triều, Đông Hải ta muốn diệt Kiến nô.

Hai nước các ngươi vốn cùng chung mối thù, môi lưỡi nương tựa nhau.

Triều đình quý tộc ngồi hưởng lợi thế tàn sát địch trong trận huyết chiến Đông Hải của ta, sao có thể không trả giá gì, khoanh tay đứng nhìn?"

Lời này thẳng thắn mà tàn khốc, không hề có chút uyển chuyển nào.

Văn võ cả triều á khẩu không nói nên lời.

Được rồi, giờ đã rõ sứ thần Đông Hải quốc đến đây để làm gì.

Nhưng chữ đen trên mật thư này lại thực sự quá đáng sợ.

Lệnh Triều Tiên không dám tin.

Hơn nữa lời của Thần Trạch cũng có lý, thực lực Đông Hải quốc ai nấy đều thấy rõ, chỉ có bọn hắn đánh Kiến Nô, không có Kiến nô đánh bọn họ.

Huống chi lúc này Đông Hải quốc và Đại Minh còn giáp công nam bắc muốn diệt trừ Kiến Nô.

Những điều này bọn họ đều biết, nếu Kiến Nô muốn tìm đường ra, nói không chừng thật sự sẽ nhắm mục tiêu vào việc Triều Tiên của họ.

Xét về tình về lý, Triều Tiên quả thực không thể đứng ngoài cuộc.

Triều Tiên Vương Lý Sàm nắm chặt tay vịn vương tọa, trầm giọng nói: “Theo ý kiến của quý sứ, triều ta sẽ góp sức thế nào?”

Thần Trạch nghe vậy, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, cuối cùng cũng đến lúc lộ liễu.

Quốc chủ nhà ta thương xót triều đình quý tộc liên miên tai nạn, quốc khố cạn kiệt, không muốn để bách tính Triều Tiên thêm gánh nặng.

Cho nên, phương pháp xuất lực của nước ta đã nghĩ sẵn cho quý triều, không những không cần tiêu hao bạc tiêu tốn lương thực vào buổi sớm, ngược lại còn có thể khiến quốc khố quý Triều tăng thu, sung mãn phủ khố!"

Lời này vừa thốt ra, quần thần trong điện đều sững sờ, kinh nghi bất định.

Vốn tưởng là đến để đánh gió thu, nhưng nghe vậy còn kiếm được tiền?

Trên đời này làm gì có đạo lý bỏ sức đánh trận mà còn kiếm được tiền?

Triều Tiên quân thần đều không tin.

Nhưng chỉ nghe Thần Trạch tiếp tục nói: "Đông Hải ta nguyện chiêu mộ thanh niên lưu dân trong triều Tiên nhập ngũ tòng quân, tiến đến chiến trường Liêu Đông chinh phạt Kiến Nô.

Giáp trụ, lương thảo, quân giới, binh khí, tiền lương của tất cả binh lính đều do quốc khố Đông Hải chúng ta gánh vác toàn bộ, không cần triều đình quý tộc bỏ ra nửa phần tiền bạc lương thực.

Ngoài ra, mỗi khi nước ta trưng triệu một binh lính trong triều đình quý tộc có thể trả thêm một lượng bạc cho nhà họ Quý.”

Lời vừa dứt, cả điện im phăng phắc.

Ở triều Tiên chiêu mộ binh lính, đây chính là mục đích của Đông Hải Quốc sao?

Hơn nữa còn có tiền để lấy, mỗi người một lượng tuy hơi ít, nhưng không phải là không thể đàm phán.

Triều Tiên Vương cùng các đại thần lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Đông Hải quốc cầu chỉ có thế thôi sao? Vậy cần phải dọa bọn họ sao, thật là.

Nhưng không đợi quần thần bàn tán lắng xuống, Thần Trạch đã tiếp tục lên tiếng:

“Sau khi binh lính chiêu mộ, cần chuyên trách đóng quân luyện binh, chỉnh huấn quân kỷ, tích trữ lương thảo và quân giới.

Đoán chừng quý quốc không muốn để Đông Hải Quốc ta luyện binh trên đất Triều Tiên.

Vì vậy, Đông Hải ta nguyện bỏ ra một triệu lượng bạc trắng, vĩnh viễn mua vào ba mươi hòn đảo cằn cỗi bên ngoài ven biển quý triều.

Ba mươi hòn đảo này cách xa bản thổ triều tiên, cô lập ở hải ngoại, vừa vặn dùng để chỉnh đốn tân binh, tích trữ lương thực và trung chuyển.

Đại điện trong nháy mắt rơi vào tĩnh lặng tột cùng, chỉ có gió bấc rít ngoài cửa sổ, thổi động tiếng chuông đồng leng keng vang lên ở góc mái hiên.

Mã Đức, vốn tưởng các ngươi là người tốt, kết quả vẫn là một đám cường đạo, cái gì gọi là không muốn luyện binh trên mảnh đất tươi của triều ta, cách các người đưa ra chính là mua đảo Triều Tiên của ta?

Mua xong nơi đó không còn là bản thổ nữa, đây là đạo lý gì chứ?

Cái Liêu Nam to lớn mà các ngươi thu phục chẳng lẽ không thể dùng để luyện binh sao?

Tiện nô là dã tâm sói, Đông Hải Quốc các ngươi cũng không kém bọn họ đâu.

Đúng là không phải người.

Triều Tiên Vương Lý Hưởng trong lòng đắng chát, nhưng lúc này cũng chỉ đành cố nén sự phẫn uất trong đáy lòng, chậm rãi mở miệng nói: “Kế sách mà quý quốc đề xuất vốn dĩ rất lớn, không phải một sớm một chiều có thể quyết định.”

Xin quý sứ tạm thời về quán xá nghỉ ngơi, cho quả nhân và chư thần cẩn thận nghị luận trong triều đình, chọn ngày khác sẽ trả lời."

Thần Trạch cũng không khó xử, hành lễ xong cáo từ rời đi.