Chương 37 / 65

Chương 37: Lối thoát của Hậu Kim

Bản dịch · 1.712 chữ

"Nha vương muốn quy hàng Đại Minh, sau đó cho rằng Đại minh cố thủ biên cương, chế ngự danh nghĩa Đông Hải quốc trấn giữ Liêu Đông?" Phạm Văn Trình nói.

"Không sai, binh khí Đông Hải Quốc đang thịnh, ta không tin Đại Minh Hoàng Đế lại không lo lắng. Đợi sau khi Đông Xuyên Quốc tiêu diệt Hậu Kim của ta, sao biết sẽ không dùng binh với Đại minh?

Chỉ hận kế ly gián của tiên sinh không có tác dụng gì, nếu không, hiện tại Hậu Kim ta cũng có thể liên thủ với Đại Minh để cùng chống lại Đông Hải Quốc rồi."

Hoàng Thái Cực nói như thế.

Kế ly gián trong miệng hắn, thực ra chính là việc thu mua triều thần Đại Minh do Phạm Văn Trình đề xuất mấy năm trước, trên triều đình khiêu khích mối quan hệ giữa Đại minh và Đông Hải quốc.

Vì thế, tiền sau quả thực đã bỏ ra không ít bạc, chỉ tiếc hiệu quả rất nhỏ.

Những năm này, khẩu vị của các triều thần Đại Minh đã được Lý Hạo nuôi lớn không biết bao nhiêu lần.

Số bạc ít ỏi nô lệ lấy ra để mua chuộc lòng người, các triều thần Đại Minh nói hoàn toàn không thể nào coi trọng là không có khả năng, nhưng cũng thực sự ít đi một chút.

Như vậy, dù Sùng Trinh có lòng nghi kỵ, các đại thần triều đình cũng sẽ đưa ra đủ loại lý do để cực lực ngăn cản.

Nực cười, nếu quan hệ giữa Đại Minh và Đông Hải Quốc trở nên căng thẳng, thì bạc của họ chẳng phải sẽ đứt đoạn sao?

Sao có thể như vậy? Mất bạc, triều thần ăn gì?

Nếu kế ly gián khả thi, việc Hậu Kim lúc này quy hàng Đại Minh để trấn thủ Liêu Đông là Đại minh quả thực có tính khả năng. Nhưng với tình thế hiện nay, chỉ cần đầu óc Đại đại minh hoàng đế bình thường thì không thể để Kiến Nô tiếp tục tồn tại ở Liêu đông.

Hoàng Thái Cực lần này hỏi kế với hắn quả thực có chút mất trí.

Không đúng!

Đột nhiên, trong lòng Phạm Văn Thành chuông báo động vang lên dữ dội.

Nếu chỉ bàn việc đầu hàng, Hoàng Thái Cực hôm nay cần gì phải gọi hắn đến đây mật đàm?

Nếu Hoàng Thái Cực thực sự muốn quy hàng cơ nghiệp bảo tồn Đại Minh, thì trước đó cần gì phải quyết đoán loại bỏ tướng lĩnh thân tín của ba đại Bối Lặc còn lại?

Khi quy hàng Đại Minh, lấy bọn họ đi tranh công chẳng phải tốt hơn sao?

Đến lúc đó đổ tội lên đầu bọn họ, vừa có thể nể mặt Đại Minh một chút, lại vừa thuận lý thành chương thoát tội chẳng phải vẹn toàn cả đôi đường sao?

Đã không phải chân thành muốn quy hàng Đại Minh, vậy Hoàng Thái Cực lúc này đã nói với ta nhiều như thế.

Là thăm dò, cũng không đúng. Hoàng Thái Cực không cần phải thử thách ta, mà là muốn giấu ta.

Hay nói cách khác, hắn muốn mình chủ trì việc quy hàng Đại Minh để che giấu ý đồ thực sự của chính mình?

Ý đồ thực sự của hắn là gì, đầu hàng Đông Hải Quốc? Tuyệt đối không thể nào?

Vậy thì chỉ còn lại, tranh thủ thời gian tiến về phía tây vào Mông Cổ hoặc đông lấy triều tiên.

Đến lúc đó, một khi xuất binh, người thứ nhất bị lấy ra tế cờ có lẽ chính là người chủ trì đầu hàng.

Chà.

Chỉ trong nháy mắt, Phạm Văn Trình đã nảy sinh vô số ý niệm, hắn cũng không biết suy nghĩ của mình là đúng hay sai, nhưng hắn không dám đánh cược.

Không chút do dự, Phạm Văn Trình trực tiếp quỳ hai đầu gối dập xuống đất: “Thần xin Hãn Vương suy nghĩ kỹ.”

Hoàng Thái Cực hiển nhiên cũng không ngờ thái độ của Phạm Văn Trình lại thay đổi nhanh như vậy, lần này đến phiên hắn khom lưng đỡ Phạm văn Trình dậy, miệng vẫn đầy nghi hoặc nói:

“Tiến đấu sao lại nói vậy, cục diện hiện nay, Hậu Kim ta chỉ có thể quy hàng Đại Minh để kiềm chế phương pháp giải vây duy nhất là Đông Hải quốc.”

"Hô Vương, lúc này quy hàng Đại Minh, chính là hành động tự trói tay chân, tự đoạn cơ nghiệp, cho nên phương pháp này tuyệt đối không khả thi." Phạm Văn Trình ánh mắt ngưng trọng, từng chữ vang dội.

"Ồ, Hiến Đấu nói vậy là sao?" Hoàng Thái Cực hỏi.

Phạm Văn Trình đứng thẳng người, chậm rãi mở miệng nói: “Hô Vương không ngại nhớ lại chuyện cũ cuối Hán một chút, ngày xưa Đổng Trác chiếm cứ Tây Kinh gây họa thiên hạ, mười tám lộ chư hầu Quan Đông cùng nhau khởi binh thảo phạt Đổng Chước, quần hùng thiên Hạ cùng đề cử nghĩa kỳ.

Khi đó Đổng Trác suy yếu, nếu Đổng Chước buông đao binh, chủ động thỉnh cầu gia nhập liên quân thảo phạt Đổng, cùng chư hầu Quan Đông, Hãn Vương cho rằng chư Hầu Quan đông sẽ tiếp nhận hắn sao?"

Cách ví von của Phạm Văn Trình quả thực tuyệt đỉnh, tuy không thích hợp nhưng lại là ví dụ có thể khiến Hoàng Thái Cực lập tức hiểu được.

Tam Quốc Diễn Nghĩa, cuốn sách này được các tướng lĩnh Hậu Kim đọc như binh thư.

Hoàng Thái Cực không nói là thuộc lòng hắn, nhưng cũng biết rất rõ.

Vì vậy, sau khi nghe được ví von của Phạm Thành Văn, hắn cũng không khỏi trầm mặc.

Thấy vậy, Phạm Trình Văn lại nói: "Thế cục hôm nay, Đại Minh và Đông Hải quốc tuy không phải là thân thích cốt nhục của minh thệ máu mủ, nhưng đã sớm trao đổi thương mại, qua lại không dứt."

Thương nhân Đông Hải quốc kia lại càng qua lại rất thân thiết với sứ thần triều đình Đại Minh, trong đó quan hệ chằng chịt phức tạp.

Nay hai nước nhìn Hậu Kim ta, cũng giống như năm xưa chư hầu Quan Đông thời Hán mạt đều coi Đổng Trác là mầm họa.

Hậu Kim ta vốn là đối tượng mà cả hai cùng kiêng dè, nay thế cùng đi xin hàng, chẳng khác nào năm xưa Đổng Trác cầu nhập liên quân Đổng.

Thiên hạ nào có đạo lý như vậy?

Kẻ gây họa ngày xưa một sớm đầu quân vào minh hội của kẻ thù, người khác sao có thể thật lòng đối đãi?"

Lời hắn hơi ngừng lại, nể mặt Hoàng Thái Cực, không nói lời quá sắc bén, mà chuyển sang chuyện cũ của nhà Đường.

“Hơn nữa, Sùng Trinh bệ hạ thiếu niên đã đạt đến cực hạn.

Hãn Vương còn nhớ rõ, khi Sùng Trinh vừa lên ngôi, Hãn vương đã dẫn thiết kỵ thẳng tiến vào kinh kỳ, làm tổn hại thể diện của Sùng Triệu.

Thiếu niên thiên tử gặp kỳ sỉ này, thù hận như vậy sao có thể dễ dàng hóa giải?

Phàm là thiếu niên chịu nhục nhã lớn khi mới nắm giữ giang sơn, khó mà buông bỏ nhất."

Nói đến đây, Phạm Văn Trình lại tăng thêm: "Năm xưa Đại Đường, Đột Quyết Dung Lợi Khả Hãn nhân lúc Thái Tông mới lên đại vị vung quân thẳng tới Vị Thủy, chấn động thiên hạ.

Lúc đó thanh thế của Đột Quyết lớn lao biết bao, ở trên cầu sông Vị Thủy, Thái Tông cũng chỉ có thể nhẫn nhịn cầu hòa.

Nhưng đợi đến khi quốc lực Đại Đường hồi phục đôi chút, cuối cùng vẫn khởi binh ra bắc, bắt sống được lợi nhuận.

Chuyện cũ trải qua, đủ để làm gương cho hậu thế."

Phạm Văn Trình nói đến đây liền dừng lại, không nói rõ nữa.

Ý nghĩa trong đó đã rất rõ ràng: Hôm nay dù Sùng Trinh tạm thời tiếp nhận Hậu Kim quy hàng, cũng chỉ là kế sách tạm nghi của tình thế bức bách.

Huống hồ, Sùng Trinh cũng không phải là Lý Thế Dân của Đường Thái Tông, tình cảnh Hậu Kim bọn hắn còn không bằng Đột Quyết ngày xưa.

Nếu Hoàng Thái Cực kiên quyết quy hàng Đại Minh, kết cục chưa chắc đã tốt hơn Hiệt Lợi Khả Hãn năm xưa.

Hiện trường nhất thời yên tĩnh, sắc mặt Hoàng Thái Cực cũng trầm xuống.

Phạm Văn Trình liếc mắt một cái, rồi không dám nhìn thêm nữa.

Một lúc lâu sau, chỉ nghe Hoàng Thái Cực lên tiếng: "Theo ý định hiến chiến, nếu không đầu hàng, cục diện trước mắt sẽ hóa giải thế nào?"

Hiện nay Đông Hải Quốc đang mài dao hung hãn, sau này ta bụng đói phải chịu địch, thời gian kéo dài càng lâu, tình cảnh lại càng khó khăn."

Phạm Văn Trình lại cúi người thi lễ: "Không thể thật sự hàng, nhưng có thể giả vờ hòa giải, sai sứ đến Đại Minh, Đông Hải thỉnh hòa, không cầu thực sự dừng đao, chỉ mong dùng cách này che mắt Sùng Trinh và triều thần Đại Quang, đổi lấy chút thời cơ thở dốc.

Hơn nữa, không tiếc bất cứ giá nào mua sắt và thợ thủ công từ lãnh thổ Đại Minh để mô phỏng hỏa khí của Đông Hải Quốc.

Đến lúc đó, chỉ cần nghỉ ngơi dưỡng sức một hai năm, khôi phục chút nguyên khí, hãn vương lại dùng binh cũng không muộn."

"Nghỉ ngơi dưỡng sức rồi hãy dùng binh, cần dụng binh ở đâu? Đại Minh hay Đông Hải quốc?" Hoàng Thái Cực ánh mắt rực lửa nhìn Phạm Trình Văn, chỉ muốn hỏi cho rõ ràng ngay lúc này.

Phạm Trình Văn cúi đầu, thở mạnh cũng không dám, chỉ thấp giọng nói: “Hoặc hướng nam bắc, hoặc hướng đông tây, tất cả vẫn cần Hãn Vương quyết định.”

Nói đến đây là đủ rồi.