Chương 407 / 1.183

Giao thừa

Bản dịch · 1.580 chữ

Lạc Dạ Thần phát ra tiếng rít gào phẫn nộ: "Ngươi nói ai trông xấu xí?!"

Tiêu Hề Hề bị làm phiền đến đau tai.

Nàng xoa tai, nhắc nhở: “Ngươi nhỏ giọng một chút, đừng để Thái Tử nghe thấy.”

Lạc Dạ Thần tức giận đến lồng ngực phập phồng kịch liệt, hung dữ nói: "Ngươi đừng nghĩ chuyển chủ đề! Ngươi nói rõ ràng, rốt cuộc ai xấu xí?"

Tiêu Hề Hề bất đắc dĩ nhìn hắn một cái: “Được rồi được rồi, là ta lớn lên xấu, như vậy ngươi luôn hài lòng rồi chứ?”

Lạc Dạ Thần càng thêm tức giận.

Nàng miệng nói mình lớn lên xấu, nhưng ngữ khí kia tràn đầy ý qua loa, một chút cũng không để tâm, giống như là nàng bị ép thừa nhận mình lớn lên xấu vậy.

Hắn phẫn nộ đấm vào ván giường: "Ngươi ra ngoài! Đây là phòng của ta, ta không muốn nhìn thấy ngươi!"

Tiêu Hề Hề: “Không được, sách của ta đều ở chỗ ngươi, nếu ta đi rồi, sẽ không có sách xem.”

"Ngươi có thể mang sách của ngươi đi cùng!"

Tiêu Hề Hề vẫn lắc đầu: “Như vậy cũng không được, sẽ bị Thái Tử phát hiện.”

Lạc Dạ Thần: "Nếu ngươi không đi, ta bây giờ đi mách với Thái tử, nói ngươi giấu một rương thoại bản khó coi ở chỗ ta!"

Tiêu Hề Hề kinh ngạc nhìn hắn: “Ngươi đây là muốn cùng ta đồng quy vu tận a?”

Lạc Dạ Thần cười lạnh: "Ai cùng ngươi đồng quy vu tận? Là một mình ngươi xui xẻo, ta ở bên cạnh xem kịch hay."

Tiêu Hề Hề nghiêm túc nói: “Nếu ngươi cáo trạng với Thái Tử, Thái Tử sẽ biết ngươi cũng xem những thoại bản này, ngươi hẳn là biết, trong này có rất nhiều thoại bản kỳ quái, nếu để cho người ngoài biết đường đường Đại hoàng tử lại nhìn loại thoại bản kỳ quái này, mọi người nên nghĩ ngươi như thế nào đây?”

Lạc Dạ Thần: "..."

Vừa nghĩ đến cảnh tượng đó, hắn liền cảm thấy ngạt thở.

Khí thế của hắn giảm xuống với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

Tiêu Hề Hề khuyên nhủ bằng lời lẽ tốt đẹp: “Chỉ cần ngươi không nói, ta không nói, thì sẽ không ai biết chúng ta đã xem những thoại bản này, chúng ta cùng nhau giữ bí mật này, làm bằng hữu tốt nhất, thế nào?”

Lạc Dạ Thần bây giờ có giận cũng không trút ra được, chỉ có thể uất ức nói: "Ta với ngươi mới không phải bằng hữu!"

Hắn lớn lên như ngọc thụ lâm phong, hoàn toàn không liên quan gì đến chữ Xấu, hắn mới không muốn làm bạn với nàng!

Thấy hắn từ bỏ ý định tố cáo, Tiêu Hề Hề yên tâm, tiếp tục chuyên chú đọc thoại bản.

Trong phòng có thêm một người, Lạc Dạ Thần không còn tâm tư xem thoại bản nữa.

Ánh mắt hắn đảo qua đảo lại trên người Tiêu trắc phi.

Hắn đột nhiên hỏi: "Ngươi biết võ công?"

Tiêu Hề Hề không chớp mắt nhìn cuốn thoại bản trong tay, thuận miệng đáp một tiếng: “Ừm.”

"Ngươi học võ công từ đâu?"

Tiêu Hề Hề: “Ngươi đoán.”

Lạc Dạ Thần: "Ta không muốn đoán."

Tiêu Hề Hề: “Là ngươi đoán không ra đi.”

Lạc Dạ Thần trong nháy mắt xù lông: "Ngươi đừng coi thường người khác, ta là Đại hoàng tử đường đường, làm sao có thể đoán không ra? Ta chỉ là khinh thường đoán loại chuyện nhỏ này của ngươi mà thôi."

Tiêu Hề Hề bỗng nhiên nở nụ cười.

Lạc Dạ Thần càng thêm căm tức: "Ngươi là đang cười nhạo ta sao?"

Tiêu Hề Hề vừa cười vừa nói: “Không có a, ta là nhìn thấy một đoạn tình tiết tương đối buồn cười, liền nhịn không được cười lên.”

Lạc Dạ Thần không tin: "Ngươi khẳng định là đang cười nhạo ta!"

Tiêu Hề Hề cầm cuốn thoại bản đi qua, đưa cho hắn xem đoạn tình tiết khá buồn cười trong thoại bản kia.

Lạc Dạ Thần xem xong nội tâm không hề dao động: "Cái này có gì buồn cười? Chẳng phải chỉ là một nữ yêu tinh tỏ tình với thư sinh sao? Loại tình tiết này quá cũ kỹ, ta đã xem không biết bao nhiêu lần rồi!"

Tiêu Hề Hề: “Ngươi tiếp tục xem xuống a, nữ yêu tinh kia không cẩn thận kéo đứt quần thư sinh, sau đó nữ yêu tinh liền lộ ra vẻ mặt chán ghét, sau đó, nàng liền một ngụm ăn luôn thư sinh, ha ha ha! Ngươi không cảm thấy buồn cười lắm sao?”

Lạc Dạ Thần: "..."

Không những không thấy buồn cười, mà còn có cảm giác rợn tóc gáy.

Lạc Dạ Thần thấy nàng còn đang cười, nhịn không được nói: "Ngươi không cảm thấy thư sinh kia rất đáng thương sao? Không hiểu sao lại bị yêu tinh ăn mất."

Tiêu Hề Hề: “Không cảm thấy a, thư sinh này vốn không phải người tốt gì, nhà mình có vợ có con, còn chạy ra ngoài lăn lộn với nữ yêu tinh, bị ăn cũng là đáng đời.”

Lạc Dạ Thần không thể hiểu được cách suy nghĩ của nàng, nhíu mày nói: “Nam nhân tam thê tứ thiếp không phải rất bình thường sao? Cho dù trong nhà thư sinh có vợ có con, hắn cũng có thể nạp thiếp mà, hắn cùng nữ yêu tinh là lưỡng tình tương duyệt, lại không ép buộc người ta, sao lại đáng bị ăn thịt?”

Tiêu Hề Hề biết chuyện này không thể tách rời, dù sao nàng lại chẳng có lòng hiếu thắng gì, bèn dứt khoát lui một bước.

"Ngươi nói cũng có lý, nhưng ta không thích loại tình tiết đó, ta càng thích cốt truyện trong thoại bản này."

Lạc Dạ Thần: "Ta cảm thấy ánh mắt của ngươi rất có vấn đề, bỏ qua nhiều chuyện nam hoan nữ ái như vậy vốn không xem, cứ nhất định phải xem một cuốn thoại bản ăn thịt người."

Tiêu Hề Hề: “Ăn người không tốt sao? Yêu ngươi thì muốn ăn ngươi vào bụng, cảm giác nhiều hơn nha!”

Lạc Dạ Thần: "..."

Hắn dường như bị lời nói của nàng làm cho chấn kinh, sợ tới mức hồi lâu cũng không nói được lời nào.

Hắn bỗng nhiên có chút lo lắng cho an nguy của thái tử.

Đúng lúc này, ngoài cửa vang lên tiếng thông báo.

"Thái tử điện hạ giá lâm!"

Tiêu Hề Hề và Lạc Dạ Thần đều bị dọa đến giật mình một cái.

Hai người gần như không cần suy nghĩ, liền nhét cuốn thoại bản trong tay xuống dưới gối.

Lạc Dạ Thần cả giận nói: "Đây là gối của ta, ngươi đổi chỗ khác để trốn!"

Tiêu Hề Hề chỉ có thể nhét thoại bản vào trong chăn bên cạnh, sau đó bật dậy một cái, kéo giãn khoảng cách với giường.

Cửa phòng bị đẩy ra, Lạc Thanh Hàn đi vào.

Hắn đã biết Tiêu Hề Hề trong phòng của Đại hoàng tử, hắn tới nơi này chính là vì tìm Tiêu Hề Hề.

Ánh mắt của hắn đảo qua một vòng trên người Tiêu Hề Hề và Lạc Dạ Thần, phát hiện ánh mắt hai người này né tránh, giống như là giấu bí mật gì đó.

Tiêu Hề Hề phúc thân: “Thiếp thân bái kiến Thái Tử điện hạ.”

Lạc Thanh Hàn nhàn nhạt hỏi: "Sao ngươi lại chạy đến đây?"

Tiêu Hề Hề: “Thiếp thân rảnh rỗi buồn chán, đến thăm Đại hoàng tử một chút.”

Lạc Thanh Hàn lập tức nhìn về phía Đại hoàng tử nằm ở trên giường, hỏi: "Vết thương của ngươi thế nào rồi?"

Lạc Dạ Thần không dám đối diện với hắn, ánh mắt liếc sang bên cạnh, trên mặt còn cố tỏ ra trấn định: "Đã tốt hơn nhiều rồi."

Lạc Thanh Hàn: “Tối nay là đêm giao thừa, cô dự định dừng lại ở huyện Hoài Triệu một đêm, ở chỗ này qua năm, sáng mai sẽ tiếp tục lên đường.”

Nghe hắn nói như vậy, Tiêu Hề Hề mới nhớ ra hôm nay là đêm giao thừa.

Thời gian trôi qua thật nhanh, chớp mắt một năm này đã trôi qua rồi.

Tiêu Hề Hề lập tức quên mất chuyện thoại bản, tràn đầy mong đợi hỏi: "Đã là đêm giao thừa, vậy tối nay chúng ta có phải muốn ăn cơm tất niên không?"

Lạc Thanh Hàn đáp một tiếng: “Ừm, cô đã bảo ngự trù đi chuẩn bị rồi, nghe huyện lệnh địa phương nói tối nay gần miếu Thành Hoàng sẽ có tiết mục. Nếu ngươi muốn xem, đợi ăn cơm tất niên xong, chúng ta sẽ đi dạo hội chùa.”

Tiêu Hề Hề dùng sức gật đầu: “Được được được!”

Lạc Dạ Thần không cam lòng tịch mịch, phẫn nộ nói: "Ta một người sống sờ sờ ở chỗ này, ngươi làm sao cũng không hỏi xem ta có đi hay không?"

Thích Quý phi mỗi ngày chỉ muốn làm cá muối để mời mọi người sưu tầm: (m.shaige.net) Quý phi mỗi ngày chỉ muốn làm cá muối, tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.