Chương 32 / 107

Chương 32: Tránh ra

Bản dịch · 1.977 chữ

Chỉ vài chục mét.

Nhưng mấy chục mét này.

Lại giống như một vực thẳm không thể vượt qua.

Quỷ Nô đã hoàn toàn hình thành vòng vây.

Trước sau trái phải đều là.

Tiểu Ninh đành phải dừng lại.

Hai người tựa lưng vào nhau.

Không ngừng xoay chuyển tại chỗ.

Giống như hai ngọn hải đăng di động.

Chùm sáng điện thoại không ngừng quét qua xung quanh.

Mỗi lần quét qua một mảnh.

Quỷ nô ở đó sẽ dừng lại.

Nhưng từ mấy hướng khác lại lập tức truyền đến tiếng chạy.

Toàn bộ khung cảnh quỷ dị đến cực điểm.

Mấy chục bóng người như xác chết.

Giữa lúc sáng tối đan xen.

Một lát sau chạy như điên.

Một lát sau định hình.

Một lát sau lại đột ngột lao về phía trước.

Khoảng cách.

Đang dần thu nhỏ lại.

Bốn mét.

Ba mét.

Mặt Tiểu Ninh đã hoàn toàn mất đi huyết sắc.

Hắn thậm chí có thể nhìn rõ lỗ chân lông trên mặt con quỷ nô gần nhất.

Nhìn thấy màu xám trắng đục ngầu trong nhãn cầu của đối phương.

Nhìn thấy vết máu đen đã đông cứng nơi khóe miệng.

Một loại tuyệt vọng mãnh liệt đến mức gần như nghẹt thở.

Cuối cùng cũng trào dâng từ trong lòng.

"Triệu đội..."

Tiểu Ninh giọng run rẩy.

"Chúng ta có phải là..."

"Thật sự phải chết ở đây sao?"

Triệu Hải không trả lời.

Sắc mặt hắn cũng khó coi như vậy.

Nhưng ánh sáng trong tay vẫn xoay chuyển.

Đôi mắt vẫn dán chặt vào bốn phía.

"Bớt nói lời chán nản đi."

"Vẫn chưa chết."

"Cứ tiếp tục nghĩ cách đi."

Triệu Hải nghiến chặt răng.

Đột nhiên ngẩng đầu lên.

Hướng về phía Kính Chi Thành hét lớn:

"Bên trong có ai không?!"

Âm thanh đột ngột nổ tung trong hành lang tầng bốn tối đen.

"Cảnh sát!"

"Chúng ta là cảnh sát!"

"Nếu bên trong có người, liệu có thể mở cửa ra không!"

"Chúng ta đến để cứu viện!"

"Nghe thấy không?!"

Một lần.

Hai lần.

Triệu Hải gần như gào thét khản cả giọng.

Âm thanh xuyên qua trung tâm thương mại trống trải.

Cũng rõ ràng truyền vào Kính Chi Thành sau cửa cuốn rèm.

......

Trong thành Kính Chi.

Mấy người thực ra đã sớm nghe thấy động tĩnh bên ngoài.

Chỉ là cách cánh cửa cuốn dày nặng.

Cộng thêm bước chân, va chạm và thét chói tai không ngừng truyền đến từ bốn phía.

Bọn họ căn bản không biết bên ngoài rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Có người đoán là người sống sót.

Có người cảm thấy có thể là những quái vật đó.

Cho nên vẫn luôn không ai dám mở cửa.

Cho đến khi——

"Cảnh sát!"

"Chúng ta là cảnh sát!"

Giọng Triệu Hải vang lên rõ ràng từ ngoài cửa.

Mấy người trong tiệm lập tức ngẩn ra.

Giây tiếp theo.

Nữ nhân viên mặt mày trắng bệch kia mắt lập tức sáng rực lên.

"Cảnh sát!"

"Là cảnh sát!"

Nàng như cuối cùng cũng nắm được cọng rơm cứu mạng.

Cả người đứng dậy khỏi ghế.

"Tuyệt quá!"

"Cảnh sát tới rồi!"

"Cuối cùng cũng có người đến cứu chúng ta rồi!"

Nữ nhân viên nhanh chóng chạy về phía điều khiển cửa cuốn.

Nhưng vừa đi được hai bước.

Một bàn tay đột nhiên chắn trước mặt nàng.

Chính là nam nhân viên trẻ tuổi đã cưỡng ép nhấn nút đóng cửa trước đó.

Nữ nhân viên dừng bước.

Niềm vui trên mặt lập tức biến thành nghi hoặc.

"Ngươi làm gì vậy?"

Nhân viên nam không tránh ra.

Ngược lại, trực tiếp chắn trước công tắc điều khiển.

"Không thể mở."

Nữ nhân viên sững sờ.

"Cái gì mà không thể mở?"

"Bên ngoài là cảnh sát!"

Nam cửa hàng nam sắc mặt khó coi.

"Đương nhiên ta nghe thấy rồi."

"Nhưng ngươi không nghe thấy những âm thanh bên ngoài sao?"

Hắn chỉ tay về phía cửa cuốn rèm.

Bên ngoài.

Tiếng chạy gấp gáp vẫn không ngừng vang lên.

Cộc cộc!

Trong đó còn xen lẫn tiếng gọi của Triệu Hải và Tiểu Ninh.

Rõ ràng.

Hai người đang bị tấn công.

Nhân viên nam tiếp tục nói:

"Bên ngoài không chỉ có cảnh sát."

"Còn có đám quái vật kia nữa!"

"Hơn nữa số lượng chắc chắn không ít!"

Nữ nhân viên vội nói:

"Cho nên chúng ta mới càng nên mở cửa!"

"Bọn họ đến để cứu chúng ta!"

"Bây giờ bọn họ bị đám quái vật kia vây lại rồi!"

Nam cửa hàng cười lạnh.

"Cứu chúng ta?"

"Sao ngươi biết bọn họ có khả năng cứu?"

"Nghe tiếng là biết ngay, cảnh sát đến căn bản không có mấy người."

"Ngay cả chính bọn họ cũng bị nhốt rồi."

"Chúng ta mở cửa ra ngay bây giờ, bọn họ cũng có thể vào được."

"Đám đồ đó đâu?"

"Có phải cũng có thể xông vào theo không?"

Nữ nhân viên im lặng.

Nam cửa hàng thấy vậy.

Giọng điệu mạnh hơn một chút.

"Chúng ta hiện tại ở lại đây rất an toàn."

"Đóng cửa lại."

"Đồ bên ngoài không vào được."

"Tại sao nhất định phải mạo hiểm mở cửa?"

Nữ cửa hàng khẽ động môi.

"Nhưng mà..."

"Nếu không mở cửa."

"Họ sẽ chết."

"Họ vào đây là để cứu chúng ta."

Nam cửa hàng nhìn nàng.

Biểu cảm không thay đổi nhiều.

"Thì đã sao?"

Nữ nhân viên sững sờ.

Nhân viên nam tiếp tục nói:

"Ta biết lời này không hay."

"Nhưng mạng chỉ có một lần."

"Họ là cảnh sát."

"Đây là công việc của họ."

"Còn chúng ta thì sao?"

"Chúng ta chỉ là người bình thường."

"Chẳng lẽ vì cứu hai cảnh sát mà đánh mất mạng sống của tất cả mọi người ở đây?"

Hắn nói đến đoạn sau.

Thậm chí còn nhìn sang những người khác.

"Các ngươi ai muốn mạo hiểm?"

Cửa hàng lập tức yên tĩnh.

Nhân viên bán hàng vừa rồi còn tỏ ra có chút kích động cũng im lặng.

Hắn nhìn cánh cửa cuốn.

Lại nhìn vào nút điều khiển.

Miệng há hốc.

Cuối cùng chẳng nói gì cả.

Nếu chỉ là chuyện bình thường.

Hắn đương nhiên sẵn lòng mở cửa.

Nhưng vừa rồi hắn đã tận mắt nhìn thấy những quỷ nô kia.

Đầu bị ngã nghiêng.

Cổ bị vặn gãy.

Vẫn có thể chạy như điên.

Một khi mở cửa.

Không ai biết sẽ xảy ra chuyện gì.

Việc kinh doanh mười vạn tệ rất quan trọng.

Mạng sống của người lạ cũng rất quan trọng.

Nhưng thật sự đến lượt mình có thể chết.

Nhân viên bán hàng do dự.

Nữ nhân viên nhìn phản ứng của mọi người.

Niềm vui trong mắt dần tan biến.

"Nhưng mà..."

"Họ thực sự sẽ chết."

Không ai trả lời.

Đúng lúc này.

Từ hướng ghế sofa truyền đến một giọng nói bình tĩnh.

"Tránh ra."

Nam cửa hàng ngẩn người.

Tất cả mọi người đều nhìn theo hướng phát ra âm thanh.

Tiêu Dật không biết từ lúc nào đã đứng dậy khỏi ghế sofa.

Hắn một tay đút vào túi.

Trên mặt không nhìn thấy bao nhiêu cảm xúc.

Chậm rãi đi về phía cửa cuốn rèm.

Nam cửa hàng nhìn hắn.

Lông mày lập tức nhíu lại.

"Ý ngươi là sao?"

Tiêu Dật bước chân không dừng lại.

"Ý nghĩa mặt chữ."

"Tránh ra."

"Mở cửa ra."

Nam cửa hàng vốn đã không ưa Tiêu Dật vì chuyện trước đó.

Giờ thấy đối phương lại ra lệnh cho mình.

Cơn giận bùng lên ngay lập tức.

"Dựa vào cái gì?"

Hắn trực tiếp chắn trước công tắc.

"Ngươi thực sự coi mình là ông trùm ở đây sao?"

"Có hai đồng tiền thối thì ghê gớm lắm sao?"

"Trước đây ta đã thấy ngươi không vui rồi."

"Vừa rồi ngươi tự tìm đường chết ở bên ngoài, suýt chút nữa đã dẫn đám quỷ quái đó vào."

"Bây giờ còn muốn mở cửa?"

"Muốn ra ngoài thì tự mình nghĩ cách đi ra."

“Cửa không thể mở.”

Nói xong.

Nam cửa hàng thậm chí còn đưa tay che chắn công tắc điều khiển.

Rõ ràng không có ý định nhường đường.

Nhân viên bán hàng thấy vậy.

Môi mấp máy.

"Cái đó..."

"Tiêu tiên sinh."

"Hay là vẫn là..."

Hắn vốn định thay Tiêu Dật nói chuyện.

Nhưng nghĩ đến những thứ ngoài cửa.

Cuối cùng vẫn không tiếp tục.

Tiền bạc và hoa hồng quan trọng.

Nhưng mạng sống quan trọng hơn.

Tiêu Dật liếc nhìn doanh thu.

Tự nhiên nhìn ra suy nghĩ của hắn.

Cũng không để tâm.

Xu lợi tránh hại.

Rất bình thường.

Hắn lại nhìn về phía nam nhân viên cửa hàng đang chắn trước công tắc.

"Ta nói lần cuối cùng."

"Tránh ra."

Nam cửa hàng bị thái độ bình tĩnh này của Tiêu Dật chọc giận hoàn toàn.

"Ta không cho, ngươi có thể làm gì được?"

"Có bản lĩnh thì ngươi——"

Những lời sau đó.

Đột nhiên dừng lại.

Bởi vì ngay trong khoảnh khắc này.

Nhiệt độ xung quanh.

Không hề báo trước mà hạ cánh.

Không phải điều hòa.

Cũng không phải gió lạnh bình thường.

Mà là một loại âm lãnh như từ thi thể, nước giếng, sâu trong mộ phần.

Cơn giận trên mặt nam cửa hàng dần đông cứng lại.

"Sao..."

"Đột nhiên lạnh thế này?"

Nữ nhân viên bên cạnh theo phản xạ ôm chặt cánh tay.

Nhân viên bán hàng cũng cảm thấy có gì đó không ổn.

"Không phải điều hòa đã ngừng rồi sao?"

"Khí lạnh từ đâu ra?"

Tiêu Dật không trả lời.

Chỉ là nhìn nam cửa hàng.

Tâm niệm khẽ động.

Giây tiếp theo.

Bên cạnh nam cửa hàng.

Một chiếc gương sát đất vốn đang đứng yên lặng bên tường.

Mặt gương khẽ rung lên.

Giống như mặt nước phẳng lặng bị thứ gì đó chạm vào từ bên trong.

Nam cửa hàng chú ý tới sự thay đổi ánh mắt.

Theo bản năng quay đầu lại.

Sau đó.

Đồng tử hắn dần dần mở to.

Trong gương xuất hiện hình ảnh kinh hoàng.

Là một người phụ nữ mặc áo trắng, tóc dài đen xõa tung.

Nàng cúi đầu.

Đứng bất động trong gương sâu thẳm.

Sắc mặt nam cửa hàng lập tức phai nhạt.

"Cái này..."

"Cái thứ này là cái gì vậy?"

Giây tiếp theo.

Mặt gương gợn lên một vòng sóng.

Phụt.

Một bàn tay trắng bệch.

Từ trong gương thò ra.

Năm ngón tay ướt sũng chậm rãi ấn xuống mặt đất.

Tiếp theo.

Là bàn tay thứ hai.

Mái tóc đen dài từng chút một rủ xuống khỏi mặt gương.

Một cái đầu cúi thấp, chậm rãi bò ra từ trong gương.

Toàn bộ Kính Chi Thành.

Trong chớp mắt rơi vào tĩnh mịch.

Miệng nhân viên há hốc từng chút một.

Nữ nhân viên đứng ngây ra tại chỗ.

Nam cửa hàng thậm chí quên cả việc lùi lại.

Chỉ có thể trơ mắt nhìn người phụ nữ áo trắng kia từng chút một bò từ trong gương về phía thực tại.

Vai.

Ngực.

Eo.

Cuối cùng.

Một đôi chân trắng bệch.

Tách.

Rơi xuống mặt đất.

Trinh Tử chậm rãi đứng thẳng người.

Mái tóc dài ướt sũng rủ xuống trước ngực.

Cách nhân viên cửa hàng nam——

Chưa đầy nửa mét.

Nam cửa hàng cứng đờ xoay cổ.

Nhìn lại Tiêu Dật.

Cơn giận trên mặt lúc nãy đã hoàn toàn biến mất.

Chỉ còn lại nỗi kinh hoàng.

Tiêu Dật đứng cách đó không xa.

Biểu cảm vẫn bình tĩnh như cũ.

"Ngay bây giờ."

"Có thể khiến nó mở được không?"