Chương 1.402 / 1.472

Bốn mươi bốn. Him

Bản dịch · 1.673 chữ

Sương mù mỏng buổi sớm không còn bao phủ đại địa rộng lớn nữa.

Dưới độ nhìn nhận khá tốt, cuối đường chân trời xa xa mơ hồ bốc lên khói bếp.

Lục Ly và Kate men theo vịnh nước chậm rãi mà kiên định mà đi.

Hy vọng khói bốc lên không phải là kiến trúc hay thứ gì đó đang cháy.

Theo thứ tự, từ khi tàu Bất Hủ Cự Nhân mất tích đến khi liên kết ở vườn cày chỉ cách nhau vài ngày, mà từ việc mất liên kết ở vườn cày cho đến khi vòng đen nhô lên gần như trải dài khắp mùa mưa.

Vì vậy vào lúc này, Canh Địa Viên tạm thời vẫn chưa tệ đến thế —— ít nhất vẫn chưa phải đối mặt với tai họa diệt vong.

Lục Ly tiến về phía đích đến, trong đầu suy nghĩ một chuyện khác: giống như những khối đá đen thuần túy khiến hắn trở về trước khi quần đảo Liệt Nông bị hủy diệt. Sự tồn tại khiến bản thân trở về những mảnh đất canh tác chưa xảy ra là gì?

Người ghi chép thuần túy như đá đen thuần túy, hoặc cần Lục Ly làm được một việc nào đó?

Kate đi theo sau Lục Ly dần dần co vai lại, vịnh nước xiết cách đó mấy chục mét mang theo hơi ẩm dồi dào, tóc nàng đã kết ra những giọt sương, chiếc váy ẩm ướt áp sát vào người.

Lễ nghi quý tộc nhận được nói với nàng, lúc này quý ông sẽ cởi quần áo khoác lên người mình, nhưng Lục Ly ở phía trước chẳng làm gì cả.

"Khụ..."

Tiếng ho nhẹ không kìm nén được đánh thức sự chú ý của Lục Ly từ xung quanh và suy nghĩ, chú ý tới Kate nơi chóp mũi hơi đỏ rụt vai lại, trốn sau lưng tránh gió, cởi áo khoác ném cho nàng.

"... Cảm ơn."

Kate siết chặt áo khoác gió, cái lạnh dần dần tan đi, ấm áp mang đến sự mệt mỏi suốt đêm, lại kéo nàng vào giấc ngủ mơ màng.

Vị trí khói bếp bay lên xa hơn tưởng tượng, tin tốt là đó quả thực bắt nguồn từ trấn Hải Loan, trấn cũng chưa bị thiêu hủy hay bị tập kích.

Chiếc ô tô đã thả neo đi bộ gần hai tiếng, Lục Ly và Kate cuối cùng cũng thoát khỏi hoang vắng, nhìn thấy dân trấn quay về từ ngoài thị trấn.

Trấn không sao, bọn họ không sao.

Trên thực tế, khi nghe nói một chiếc thuyền lớn gặp phải quái dị trên mặt biển, Lục Ly và Kate là người sống sót, mọi thứ xảy ra trên tàu Bất Hủ Cự Nhân, những người dân địa phương này biểu hiện ra sự kinh ngạc hơn, sau đó tập hợp những người trẻ tuổi chạy tới cứu viện.

Đồng hoang bằng phẳng mấy chục dặm, đủ để bọn họ đến chỗ mắc cạn trước khi trời tối và mang về những người sống sót.

Lục Ly sau đó hỏi người địa phương về ham và linh tượng, vốn không ôm hy vọng, nhưng đội trưởng vệ binh trong trấn lại lộ ra vẻ mặt kiêng kỵ sâu sắc.

"Ngươi biết đó là cái gì?"

"... Đi theo ta."

Đội trưởng vệ binh dẫn Lục Ly và Kate đến một căn nhà lớn hình tròn dán đầy lông vũ cũ kỹ và lông tóc.

"Nói với mẫu thân, có khách đến." Đội trưởng vệ binh nói với người lùn ngoài cửa.

Gã lùn chui vào căn nhà tròn trên đỉnh nỉ, chẳng mấy chốc vén rèm cửa dệt kim lên, ra hiệu cho bọn họ vào.

“Mẫu thân.” Đội trưởng vệ binh cung kính hướng về một bà lão buộc tóc đuôi sam thô, “Bọn họ muốn biết him và... tượng linh.”

Tấm vải xám che kín hai mắt nàng, nhưng khi bà lão ngẩng đầu lên, Kate cảm nhận được bà đang "nhìn chăm chú" mình.

"Vì sao, hài tử."

"Một người bạn bảo ta tìm chúng."

“......Bạn bè sẽ không để ngươi làm như vậy.” Một đôi mắt dò xét dường như xuyên qua lớp vải xám đâm về phía Lục Ly.

"Vừa là địch vừa là bạn."

"Người cũng sẽ không để ngươi tìm nó..."

"Nàng đích xác không phải nhân loại."

Lời nói dối bị vạch trần không để Lục Ly lộ ra cảm xúc bình tĩnh, cũng không để "mẫu thân" đuổi hắn đi.

"Đứa trẻ, Ham cũng không có gì đặc biệt, Linh Tố cũng vậy, nhưng khi chúng liên hệ lại với nhau..."

Heim đại diện cho rất nhiều ý nghĩa, mà linh tượng là tượng của thần linh. Liên kết chúng với một truyền thuyết xa xôi: Vùng đất giáng thần mang tên Heim sẽ mang đến sự hủy diệt cho thế giới.

Mục đích của Thực Thi Quỷ Chi Vương vạch trần: nàng muốn Lục Ly ở Hải Mỗ tìm được linh tượng của nàng.

"Mẫu thân" không ngăn Lục Ly đến Hải Mỗ, chỉ cảnh cáo hắn rất nguy hiểm, khiến người bạn tìm kiếm linh tượng của hắn có thể chứa đầy lòng họa - "Mẫu thân" không thể biết được chuyện xảy ra với Lục Ly, nhưng suy đoán của nàng có thể đã khác đường cùng về.

"Đến Vọng Hải Nhai đi... Câu trả lời của ngươi có lẽ đang ở đó..."

Kate cũng có vấn đề. Trước khi rời đi, nàng hỏi "mẫu thân": "Chúng ta gặp phải sương mù dày đặc trên mặt biển, trong sương mù ẩn giấu quái vật."

"Hassanta Kana..."

"Mẫu thân" khẽ tụng tiếng địa phương trong sương mù quái dị, mệt mỏi nói với Lục Ly: "Mau đi đi... thời gian của ngươi không còn nhiều nữa..."

Kate vẫn đang khổ sở suy nghĩ ý nghĩa "Thời gian không còn nhiều", mà Lục Ly đã hỏi thẳng: "Thời gian không còn nhiều là có ý gì?"

"Hắc ám..."

"Mẫu thân" thở dài một tiếng thật dài. Tên lùn kia chắn ở trước mặt, đưa bọn họ rời khỏi đại phòng. Lúc này Kate người lùn kiểu tóc không có lưỡi, là một người câm.

Gate nói với đội trưởng vệ binh đang đợi ngoài nhà: “Xe của chúng ta đã neo đậu trên đường.”

Đội trưởng vệ binh tỏ vẻ điều này liền để dân trấn dắt về.

"Đó là một chiếc ô tô hơi nước."

"Hơi nước gì?"

"Máy hơi nước."

"Vật gì?"

"Để ở lại đó đi." Lục Ly nói.

Phản ứng của đội trưởng vệ binh cho thấy trấn Hải Loan không ai sửa chiếc xe hơi nước kia.

Lục Ly để đội trưởng vệ binh giúp chỉ dẫn hướng nhìn về phía Hải Giác, lại gọi thêm một tấm bản đồ và một cỗ xe ngựa —— Lục Ly của thời đại này không có tiền thanh toán, Kate đã thế chấp dây chuyền của nàng.

Từ trấn Hải Loan đến khoảng 200 dặm, nếu trên đường đều là đường sá bằng phẳng, đường sá đá sỏi còn kịp đến Hay Mỗ trước buổi chiều tối.

Lục Ly mua chút đồ ăn và quần áo, khoác lại áo khoác, hỏi Kate đang mệt mỏi: “Ngươi còn muốn đi theo ta không, tiếp theo sẽ càng ngày càng nguy hiểm.”

"Ừ."

Kéo dây cương, Lục Ly lái xe về phía nam ruộng đất.

Mặt đất dưới bầu trời âm u không có chút sinh khí nào, loại khô khan này khiến người ta buồn ngủ chạy đi là thời đại quái dị mà người ta không dám mơ tới. Kẻ cản trở Lục Ly chỉ có thể là sự xóc nảy nghiêm trọng hơn cả trên tàu Bất Hủ Cự Nhân.

Kate nôn hết thức ăn đã ăn, cơn choáng váng dữ dội do xóc nảy mang lại và cơn tê dại toàn thân khiến nàng gần như không thể kiên trì nổi, cuối cùng, sự xóc nảy tạm thời kết thúc —— bọn họ đi ngang qua một thôn làng bỏ hoang.

Thôn trang bị bỏ rơi đã lâu, không còn lại gì, thứ gây hứng thú chỉ khiến Kate nghĩ đến chiếc giường gỗ ở phía trên.

Lục Ly tìm kiếm một vòng mà chẳng thu hoạch được gì, nhưng khi chuẩn bị rời đi thì phát hiện một hang động —— trong hang có một thi thể đang thối rữa.

Trước khi xuất phát, Lục Ly đã hỏi đội trưởng vệ binh truyền thuyết địa phương, nơi này quả thực lưu truyền truyền thuyết tương tự như quỷ ăn xác. Mà trước mắt hiện ra hình dáng ban đầu của quỷ ăn xác —— đây là một thi thể con người đang biến đổi giống như quỷ ăn xác sống.

Làn da lở loét lộ ra hàm răng đã thoái hóa về phía nôi, bàn tay đặt ở bụng hiện lên vết thương trở nên sắc nhọn và dài mảnh,

Lục Ly quan sát tư thế của thi thể, lúc còn sống hắn dường như muốn mổ bụng.

Nhặt chiếc rìu bên cạnh thi thể lên, Lục Ly bắt đầu mổ xẻ làn da dẻ dẻo dai như da thuộc của nó, ánh mắt của Kate đang giơ đèn dầu bên cạnh nhìn Lục Ly như đang nhìn một kẻ cuồng sát.

Bụng bị rạch ra, Lục Ly quả thực đã phát hiện ra thứ gì đó trong bụng của Thực Thi Quỷ —— một tờ giấy da dê, nét chữ ngắn gọn nguệch ngoạc tràn ngập tuyệt vọng và sợ hãi:

[Trận mưa ấy đã mang đến tất cả]

"Trận mưa đó" chỉ một trong ba cơn mưa dị biến của "Trận mưa đó", hay còn có thứ khác?

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.