Chương 1.401 / 1.472

Bốn mươi ba. Trên đường đi

Bản dịch · 1.563 chữ

Chiếc xe hơi nước mui trần lắc lư chạy trên bãi lầy ngập đá vụn.

Kate giơ hai tay lên, cảm nhận cảm giác trơn trượt lướt qua kẽ ngón tay.

Phía trước họ là đồng bằng hoang vu hoang phế vô bờ, chỉ có vịnh nước uốn lượn hòa vào biển cả. Tiếng gầm rú của động cơ đốt trong cùng mùi dầu máy và mùi gỗ bên trong xe hơi nước đã kéo Lục Ly từ thời đại quái dị tối tăm đáng sợ trở về thời đại công nghiệp của Cựu Nhật.

"Ô ——"

Gã say rượu Phổ Hán còn chưa tỉnh rượu hoàn toàn thò đầu ra ngoài xe, há miệng phát ra tiếng kêu quái dị, bị đá vụn do ô tô nghiền lên đập rụng một chiếc răng cửa, đầy máu me chật vật rụt về.

"May mà đập không phải mắt... khụ."

Gã say khướt Phổ Hán phun ra bọt máu, giống như không để ý đến mất một chân, không để ý đến mất răng cửa, lỡ gió hướng Lục Ly hô: “Ngươi muốn biết gì?”

Lục Ly giảm tốc độ, khiến giọng của gã say Phổ Hán càng thêm rõ ràng, không ngoảnh đầu lại hỏi:

"Him và linh tượng là cái gì."

"Tượng linh Hải Mẫu gì?"

"Ngươi không biết?"

"Ta biết rượu Heim, quán rượu Heim, không biết tượng linh thiêng gì."

Tuy nhiên, mấy cái tên mà Túy Hán Phổ Hán nói ra cùng nhau chỉ vào danh từ "Heim".

“Vì sao gọi là rượu Heim?” Lục Ly hỏi.

“Bởi vì chúng sinh ra từ him, đồ ngu.” Thiếu mất một chiếc răng cửa cũng không ảnh hưởng đến thầy Túy Hán Phổ Hán trào phúng ân nhân cứu mạng của hắn, “Ngươi muốn đi chỗ đó? Khuyên ngươi đừng đi, người him đều là một đám điên.”

"Vì sao lại nói như vậy."

"Vấn đề của ngươi nhiều như Anna vậy!"

Cái tên này chạm đến sự mềm mại chung trong lòng gã say Phổ Hán và Lục Ly, liên kết bọn họ lại với nhau.

“Anna...” Túy Hán Phổ Hán thở dài một hơi, “Bởi vì Ham là địa bàn của thổ dân. Bọn họ kháng cự chúng ta, tránh xa chúng ta... Chết tiệt, ta còn phải nói với ngươi nhiều hơn nữa! Nể mặt Anna!”

Gã say Phổ Hán vừa chửi bới vừa phun máu vừa kể.

Khu đất canh tác đã sinh sống cho thổ dân trước khi bị Solazevia Him phát hiện. Màu sắc thần bí được mọi người bàn tán sôi nổi là ngôn ngữ của họ tương thông.

Mặc dù lời tiên tri của thổ dân xen lẫn tiếng thổ ngữ địa phương, nhưng bọn họ quả thực thuộc về ngữ hệ của thế giới này.

Hiện tại chứng lý thuyết hợp lý là hậu duệ của người địa phương ở Kouldan là những thuyền viên thất sự đó.

Thuộc dân của Đại lục Chủ Quyến không thể tránh khỏi xảy ra xung đột với thổ dân, chỉ là họ đối với thổ dân ngôn ngữ tương thông vẫn còn khá thân thiện. Vừa không chinh phục được họ, cũng không giết sạch họ. thổ dân vì thế chia làm ba loại —— một loại hòa nhập vào văn minh, một loại phiêu bạt trong văn minh, một loại từ chối văn minh.

Hai loại đầu Lục Ly đã nhìn thấy —— trấn Hải Loan và làng chài.

Người sau chính là Ham.

“Bất quá đừng mong có thể nhìn thấy một đống thổ dân ngu muội vô tri đến để có được sự ngạo mạn của ngươi.” Túy Hán Phổ Hán cười nhạt: “Loại thổ dân đó càng ngày càng ít đi, bọn họ cơ bản đều dung nhập vào văn minh.”

"Ở đâu?"

"Ợ... vậy ngươi đi ngược rồi, chúng ta đi vào trong, Heim ở bờ biển, ở... nhìn góc biển."

"Trông Hải Giác ở đâu?"

"Ở phía đông... không đúng, bắc... tây, không sai, là tây."

"Phía nam."

Kate đột nhiên nói: "Thầy lịch sử của ta nói với ta, Vọng Hải Giác là nơi chung sống của thổ dân và hậu duệ thuyền viên."

"Ta đã nói rồi, bọn họ cơ bản đều đã hòa nhập vào văn minh." Túy Hán Phổ Hán đối với chỉ sai phương hướng không hề có chút xấu hổ nào.

"Ngươi không thay đổi phương hướng sao?" Kate hỏi Lục Ly vẫn đang chạy dọc theo vịnh nước.

"Đến trấn trước."

Từ đó có thể biết đêm qua cày ruộng đã xảy ra chuyện gì, có được bản đồ địa phương, cùng với việc nói cho bọn họ rằng Bất Hủ Cự Nhân Hào bị mắc cạn.

Cho dù lúc này trải qua là giả dối, là mộng cảnh, Lục Ly vẫn không thể không làm gì cả.

Lục Ly hỏi: “Ngươi biết bao nhiêu về ruộng cày.”

"Cái gì?"

"Ngươi biết bao nhiêu về cày ruộng."

Cười nhạo, Hán Phổ Hán nói chuyện bị hở răng: "Vấn đề của ngươi giống như đang hỏi ta hôm nay muốn uống rượu gì."

"Nói thử xem."

“Không có gì để nói cả... Nơi đó đều là người địa phương, lúc các ngươi đến họ đã sống ở đó. Trước đây rất bài ngoại, nhưng những thứ do khoa học chế tạo ra ngày càng nhiều chảy vào ruộng cày ruộng, họ cũng bắt đầu dùng đến đồ của các ngươi rồi.”

Gã say Phổ Hán lại nói một lần nội dung đã nói qua.

"Nơi đó có truyền thuyết gì sao?"

"Ngươi hỏi đúng... ợ người rồi, ta biết rất nhiều truyền thuyết, ngươi có rượu không?"

"Không có."

"Vậy ta sẽ không nói cho ngươi biết."

"Điều này rất quan trọng."

"Người trẻ tuổi, ngươi đang uy hiếp một lão già một trắng tay..."

"Ta đang cứu mạng rất nhiều người."

"Ngươi cũng là cảnh sát?"

"Ta là người trừ ma."

"Đều không sai biệt lắm, không sai biệt lắm..." Túy Hán Phổ Hán khoát tay, "Để ta nghĩ xem... Truyền thuyết... Truyền thuyết có một đóa hoa vô danh nở ở một đóa ao vô danh ở Hải Mỗ, người có được hoa có thể cho phép một nguyện vọng..."

Gã say rượu Phổ Hán ngắt quãng kể lại từng truyền thuyết địa phương.

"...Nghe thấy nhạc rổ sẽ được chữa trị...... ợ...... các ngươi tiếp tục, ta ngủ một lát, đến rồi gọi ta......"

Giọng của gã say xỉn Phổ Hán càng lúc càng nhỏ, Kate quay đầu lại, thấy đầu hắn dần cúi thấp, bọt máu trong miệng chảy dọc theo môi xuống cằm, nhuộm cổ áo màu nâu bẩn thành màu nâu sẫm.

Dường như chỉ còn lại sự rung lắc do xóc nảy mang lại.

"Ngươi vẫn ổn chứ?"

Kate tưởng rằng lúc hắn chết, gã say xỉn Phổ Hán lại lắc lư ngẩng đầu lên, cố gắng kéo mí mắt ra: "Quỷ mới biết ta chảy bao nhiêu máu, nếu không phải Anna đánh thức ta dậy..."

"Lại mang cho ta một chai rượu, ta còn có thể cùng các ngươi nói thêm một hồi nữa."

Kate mở hòm trữ vật lục lọi, đầu gã say khướt Phổ Hán ngồi ghế sau từng chút một rũ xuống.

"Anna......"

Lời thì thầm như mộng du bị gió thổi tan.

Trong rương trữ vật có thuốc lá, khăn tay, son môi và đôi tất lụa cuộn lên, duy chỉ không có rượu.

Kate quay đầu lại muốn nói cho gã say khướt Phổ Hán biết, phát hiện hắn đã dựa vào cửa xe, đầu cúi thấp, lồng ngực không còn phập phồng nữa.

"Hắn đã chết."

Chiếc xe hơi nước mui trần dần dần dừng lại, Lục Ly đẩy cửa xuống xe, cùng với Kate nâng Túy Hán Phổ Hán xuống ghế.

"Chúng ta phải chôn ở đây sao?" Kate nhìn quanh tìm công cụ vừa tay.

"Không cần."

Lục Ly dẫn người Phổ nặng nề lên bãi, đẩy thi thể vào vịnh nước.

Dòng sông lạnh lẽo mang theo thi thể đi xa, theo thời gian trôi qua, hắn sẽ theo dòng nước tràn vào biển lớn.

Lục Ly và Kate trở lại xe, khởi động lại xe.

Kate quay đầu lại, nhìn thấy một vòng vết bẩn màu sẫm ở ghế sau, giống như Phổ Hán vẫn đang ngồi ở đó.

Tiếng động lạ trầm đục khiến nàng dời sự chú ý, nhìn về phía Lục Ly đang đạp ga nhưng xe chỉ run rẩy: “Sao thế?”

Lục Ly tắt lửa, sau đó châm lửa lần nữa, đạp ga, lần này chiếc xe hơi nước hoàn toàn không còn phản ứng.

“Ngươi biết sửa xe không?” Lục Ly hỏi.

"Điều này không nằm trong kiến thức mà lão sư ta dạy."

Lục Ly nhìn ra xa, một gò đất thấp bé đã ngăn cản tầm nhìn.

"Ở lại đây."

Lục Ly lại xuống xe, dưới ánh mắt của Kate dần dần đi xa, leo lên gò đất chỉ có mười mấy mét kia.

Rất nhanh, Lục Ly trở lại bên xe, để Kate xuống xe.

"Trấn trấn ở ngay phía trước."

Thích khách Quang Quái Lục Ly xin mọi người lưu lại: (m.shihaige.net) Quang Quái Lục Ly, nhanh chóng cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các của show thám tử Lục Ly nhanh nhất toàn mạng.