‹ Phi Tẫn

Chương 45 / 70

Chương 45: Quá yếu đuối

Bản dịch · 1.579 chữ

Thẩm Nghiễn Hành bị nhiệt độ nóng bỏng trên người nàng làm cho bừng tỉnh, sờ đầu của người trong lòng, “Nhất Nhất, Nhất Nhất.”

Thường Y Uyển cảm thấy toàn thân nóng bỏng, môi khô ráo, đầu óc choáng váng, nàng gắng sức mở mắt ra, nhìn về phía hắn nói: “Ta muốn uống nước.”

Thẩm Nghiễn Hành đút cho nàng chút nước, lập tức kết nối đến soái phủ.

Rất nhanh đã có xe đến đón, hắn giúp hắn mặc quần áo vào, bế người lên xe, dặn dò Hồng Chí mời bác sĩ nước ngoài đến phủ.

Trở lại phủ, trong nhà có khách tới, ai nấy đều ngồi ở phòng khách náo nhiệt, thấy Thẩm Nghiễn Hành ôm nữ nhân bọc kín mít, trở về nhà mặt lộ vẻ kinh ngạc.

Nhị di thái liếc mắt liền nhận ra người đang ôm Thường Y Uyển trong lòng, lập tức đứng dậy hỏi: “Chuyện này là sao vậy?”

Thẩm Nghiễn Hành sắc mặt khẩn trương, trả lời: “Phiền nhị ma ma, sai người chuẩn bị một ít nước nóng, vặn một chút khăn tay vào phòng ta.”

"Được được." Phương Hòa quay đầu đi dặn dò hạ nhân.

Triệu Đình Ngự hôm nay đến đây là vì hôn sự của con gái nuôi Triệu Xán, Thiên Tân đến nơi này, nói gần không xa.

Nhưng hiện tại thời cuộc hỗn loạn, dù sao cũng không tiện như vậy.

Việc chuẩn bị gả chồng rườm rà, hai nhà đại nhân thương lượng một chút, dứt khoát trước tiên đưa Triệu Xán đến phủ Đại soái thích ứng, trực tiếp xuất giá tại khách sạn tốt nhất Phụng Thiên, mọi sự vụ đều giao cho đích tôn trưởng tử Triệu gia là Triệu Đình Ngự xử lý.

Người nhà mẹ đẻ đến, lại liên quan đến hôn sự của con trai mình, Phương Hòa đương nhiên coi trọng, mọi thứ đều tự mình tiếp đón, huống chi là Triệu Đình Ngự và Triệu Xán tới.

Triệu Đình Ngự thấy cảnh tượng như vậy không ngồi yên được, mặt lộ vẻ quan tâm, hỏi: “Cần giúp đỡ sao? Chúng ta đi cùng đại phu mang đến đây, trước kia là Lý thái y đang ở trong cung khám bệnh.”

Thẩm Nghiễn Hành nghe rõ, ôm người quay đầu lại, ánh mắt sắc bén nhìn hắn một cái, rất nhanh liền dịu dàng xuống, “Phiền Triệu huynh.”

"Không phiền." Triệu Đình Ngự đứng dậy tự mình ra sân sau gọi người.

Thường Y Uyển nằm trên giường, bên cạnh có mấy hạ nhân vây quanh thay khăn lau cho nàng.

“Đại phu đến rồi.”

Lý đại phu vào nội thất, chẩn đoán cho Thường Y Uyển, cẩn thận bắt mạch, nhíu mày nói: “Phong tà nhập thể, hẳn là xuất mồ hôi lớn không chú ý bị gió, lúc này mới bị cảm lạnh, thân thể nhị thiếu nãi nang vốn dĩ khỏe mạnh, nhất thời bị bệnh, cũng hung hăng đến, nhìn có vài phần cao nóng thần hôn, ta hiện tại viết đơn.”

“Đa tạ đại phu.” Thẩm Nghiễn Hành ngồi bên giường thỉnh thoảng sờ mặt nóng bỏng của nàng, trong lòng áy náy, đều trách mình không biết số lượng, nhưng cố gắng quậy phá, khách sạn không bằng nhà để cho ấm áp, mới để nàng bị cảm lạnh.

Triệu Đình Ngự tuy biết không ổn, nhưng vẫn không chịu nổi sự quan tâm, như bị ma xui quỷ khiến đứng ở hành lang tầng hai chờ đợi.

Đại phu vừa ra ngoài, hắn liền quan tâm hỏi han.

Lý đại phu nói thật, “Triệu công tử cũng biết, hiệu quả của thuốc bắc đến chậm, chỉ sợ còn có một trận tra tấn.”

“Muốn dùng thuốc tốt gì, cứ việc nói với ta.” Triệu Đình Ngự dường như quên mất đây là phủ Đại soái, không thiếu thứ gì cả, dù có thiếu, người ta cũng sẽ tìm mọi cách để đạt được.

Lý đại phu gật đầu, chợt nhớ ra có một vị thuốc là trân phẩm hiếm có, nhắm vào Cao Nhiệt Thần Hôn là tốt nhất. Hắn trầm tư nói: "Không biết có hạt châu tê giác hay không, thứ này mài bột nhập dược hiệu quả tốt hơn."

Triệu Đình Ngự suy nghĩ kỹ, dường như trong của hồi môn chuẩn bị cho Triệu Xán có một viên ngọc sừng tê giác làm trâm cài tóc.

Nghĩ đến đây, hắn lập tức xoay người xuống lầu.

Không lâu sau khi rời đi, Hồng Chí đón bác sĩ nước ngoài đến, đặc biệt tìm một nữ bác viên nước Dương và người Anh.

Thẩm Nghiễn Hành bảo mọi người trong phòng ra ngoài, hắn đứng một bên canh chừng.

Nữ bác sĩ cúi người kiểm tra kỹ trạng thái của Thường Y Uyển, đầu ngón tay khẽ chạm vào làn da đang nóng rực của cô, nhíu mày, dùng tiếng Trung bập khi nói bằng giọng trầm đục, lắp bắp: “Cô ấy... trên người, chắc là có vết thương.”

Thẩm Nghiễn Hành vốn đã treo lơ lửng trong lòng, nghe thấy lời này sắc mặt đột nhiên căng thẳng, đè nén sự hoảng loạn trong đáy lòng xuống, trực tiếp chuyển sang tiếng Anh lưu loát lịch sự đáp: “Pleasehonine heralfuli, ctor. Romst leght IustIStaidme smysical injuries. Afterwards shecoldp coldridchen the kemhet, whichbroughT fevexings defah."

(“Bác sĩ, xin ngài kiểm tra kỹ cho cô ấy. Đêm qua tôi hành sự thất thố, khiến cô ta chịu chút tổn thương da thịt, sau đó ban đêm cô lại nhiễm phong hàn, mới phát động sốt cao này.”)

Nữ bác sĩ ngước mắt lên, trong mắt thoáng qua một tia kinh ngạc, rõ ràng không ngờ vị sĩ quan trẻ tuổi của Phụng Quân này lại có thể nói tiếng Anh chính hiệu như vậy. Cô gật đầu, đeo găng tay cao su sạch sẽ, cẩn thận vén chăn đệm lên để kiểm tra kỹ lưỡng.

Một lát sau, cô đứng thẳng người dậy, vẻ mặt hiểu rõ, tiếp tục dùng tiếng Anh nói: “This fever ishsed by sical ow‐exertion compolid with acld. Her wochesave become iritate dd inflameD."

(“Lần sốt này là do lao lực quá độ vì việc nhà, cộng thêm phong hàn gây ra. Vết thương của cô ấy bị kích thích nên đã xuất hiện viêm.”)

Nói xong, cô mở hộp thuốc mang theo bên người ra, lấy thuốc mỡ đắp ngoài ra rồi lại lấy ống tiêm, động tác thuần thục tiêm kim hạ sốt cho Thường Y Uyển, đặt từng lọ thuốc và băng gạc lên khay đầu giường, lần lượt dặn dò y thuật: “Aply the ointment awice avel. we reeds complete mest, Ỉtrenous activity. Intercourse sefolutely beadeve corthe

(“Thuốc mỡ bôi hai lần mỗi ngày. Nàng cần tĩnh dưỡng đầy đủ, không thể mệt mỏi. Trong thời gian ngắn tuyệt đối không được phép làm việc phòng the. Ăn uống phải thanh đạm, quan sát chặt chẽ nhiệt độ cơ thể. Nếu đêm khuya vẫn sốt cao không tan, xin hãy lập tức truyền lệnh cho ta.”)

Cuối cùng, cô nhìn Thẩm Nghiễn Hành đang đứng bên giường với vẻ mặt trầm xuống, không chút nể nang, khẽ dùng tiếng Anh mang theo chút trêu chọc: “Yo deme sir, your passionas brought Holeringoor wife. Please more gencenticaltwe.”

(“Thưa ngài trẻ tuổi, một bầu nhiệt huyết của ngài đã khiến vợ ngài phải chịu đủ khổ sở. Lần sau xin hãy dịu dàng hơn.”)

Tai Thẩm Nghiễn Hành hơi nóng lên, trong lòng tràn đầy áy náy, đè nén sự bối rối, trịnh trọng dùng tiếng Anh đáp lại bác sĩ: “I’muly gratefull for your Help. Guest Matersave be prepared in the de Sosion. Woulad Yow Please stay here For théht? If hEditiom wunsjimians Zensgring thỉxilit, EhallGOua Out.”

(“Cảm ơn ngài đã giúp đỡ rất nhiều. Phủ đã chuẩn bị sẵn phòng khách, có thể xin ngài tối nay tạm trú ở đây không? Nếu đêm đó bệnh tình của nàng xấu đi, ta sẽ lập tức gọi ngài đến.”)

Nữ bác sĩ gật đầu đáp ứng, Hồng Chí liền dẫn cô lui sang phòng bên cạnh nghỉ ngơi.

Trong phòng chỉ còn lại Thẩm Nghiễn Hành và Thường Y Uyển đang hôn mê bất an, hắn đang cúi người thăm dò nhiệt độ trên trán nàng, ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân.

Triệu Đình Ngự bưng một chiếc trâm cài tóc làm công hoa lệ đi vào, đầu trâm khảm một viên ngọc sừng tê giác dày dặn óng ánh, ánh châu ôn nhuận, là vật quý giá hiếm có.

“Nghiên Hành.” Triệu Đình Ngự bước nhanh vào nội thất, ánh mắt trước tiên rơi trên mặt Thường Y Uyển đang hôn mê trên giường, vẻ lo lắng và lo âu nơi mày mắt không hề che giấu, hắn đưa trâm cài lên, “Vừa rồi nghe Lý đại phu nói Nhị thiếu nãi nang nóng bức khó nguôi, trong của hồi môn muội muội ta vừa hay có chiếc trâm ngọc sừng tê này, vật này mài bột nhập thuốc, chuyên trị nhiệt thần hôn, có lẽ có thể giúp được gì đó.”

Thẩm Nghiễn Hành ngước mắt, thu hết vẻ mặt vội vàng không giấu được của hắn vào đáy mắt.

Nỗi lo lắng quá mức chân thực đó đã sớm vượt xa chừng mực mà người thân quen thế hệ thường có.