‹ Phi Tẫn

Chương 21 / 70

Chương 21: đòi thù lao

Bản dịch · 1.718 chữ

Trường học chuyên môn của Phụng Thiên Y Khoa, Thường Y Uyển cuối cùng cũng bước vào cánh cổng lớn này.

Danh nghĩa là trợ giảng, thực tế cũng là một học sinh.

Ngày đầu tiên lên lớp, nghe đến mức choáng váng, chóng mặt nhức óc, lòng tin bị đả kích nặng nề. Học y khó hơn cô tưởng nhiều, đặc biệt là việc dạy song ngữ Trung-Mou.

Tiết học quốc văn nàng học nhẹ nhàng, nhưng vừa chạm đến tiếng Anh đã vô cùng vất vả. Câu trước chưa hiểu, lão sư liền mở miệng nói câu tiếp theo. Đợi nàng hiểu được câu đầu tiên, bài giảng của lão Sư đã vượt xa vạn dặm, nàng cũng không đuổi kịp.

Về tiết học về dưỡng dục và thể thao, cô ấy mất hứng thú, nghe được đại khái cũng chỉ nhân cơ hội này thỉnh giáo thầy.

Hôm nay tan học, Thẩm Nghiễn Hành đích thân đến đón, nàng lên xe, cúi gằm mặt xuống.

Chỉ một cái nhìn đã thấy rõ tâm trạng của nàng.

Thẩm Nghiễn Hành nói: “Sao vậy? Không thích trường học, hay là ở trong trường bị người ta bắt nạt?”

Thường Y Uyển lắc đầu, nhìn hắn nói: "Nền tảng của ta thực sự quá kém, căn bản không theo kịp tiến độ của thầy."

“Nếu ngươi có thể theo kịp mới là lạ? Những người có được vào trường này đều là những mầm non tốt, tiến độ của họ vốn đã cao hơn ngươi một đoạn lớn, ngươi không theo đuổi mới bình thường.” Thẩm Nghiễn Hành nói thật, trước đây trường Thường Y Uyển quả thực rất giỏi, cô ấy xuất chúng, nhưng không thể so sánh với trường y khoa.

Thường Y Uyển rũ mắt, ngón tay xoắn vạt áo, “Ta sẽ nghĩ cách theo kịp.”

Vừa về đến nhà, nàng liền trở về phòng ngủ, nhận điện đến chỗ sư mẫu.

Trương Tuệ Mẫn nghe nàng phiền muộn, an ủi một phen, hỏi: “Vậy ngươi định làm thế nào?”

“Đương nhiên là cần cù bù đắp vụng về.” Thường Y Uyển nói với đầu dây bên kia: “Hôm nay tôi đã mang tất cả sách phải lên lớp ngày mai về rồi, chỉ có thể dự học trước thôi. Mỗi câu tiếng Anh đều dịch vào các từ điển Anh Hoa, như vậy sáng hôm sau cũng không đến mức giáo viên nói gì tôi cũng ngơ ngác.”

"Là một cách hay, ta thấy với sự thông minh của ngươi chẳng bao lâu nữa ngươi sẽ theo kịp." Trương Tuệ Mẫn cười nói.

Thẩm Nghiễn Hành vì ngày mai phải vào Giảng Võ Đường, nên đã đến thư phòng của đại ca trước, nghe đại huynh dặn dò một số việc.

Thường Y Uyển lao đầu vào sách, lúc ăn cơm nha hoàn đến nhắc nhở, nàng mới xuống lầu, ăn xong với mọi người, liền về phòng.

Thẩm Nghiễn Hành đi theo sau nàng, “Ngày mai ta không thể đưa ngươi, về sau mỗi ngày tan học, tài xế đi đón Giai Hân trước, rồi lại chuyển đến trường học đón ngươi đi, các ngươi cùng làm bạn trở về.”

"Biết rồi."

Thường Y Uyển ngồi trước bàn sách, cầm đại từ điển Anh Hoa phiên dịch, hầu như mỗi câu đều phải dùng đến từ Điển, trong mỗi lời nói đại khái cũng chỉ có ba bốn chữ là nàng quen biết.

Độ khó của việc dự học rất lớn, nàng lần lượt dịch từng câu từng chữ, kim đồng hồ xoay hai vòng vẫn vây quanh cuốn sách.

Thẩm Nghiễn Hành tiến lên gõ gõ mặt bàn của nàng, “Nước đã xong rồi, đi rửa mặt trước đi.”

Thường Y Uyển lắc đầu, “Không được, tối nay ta nhất định phải xem hết những thứ này.”

Thẩm Nghiễn Hành nhíu mày, từ khi nàng vào nhà đến nay chưa từng nhìn mình một cái, trong giọng điệu của hắn lộ ra vẻ không kiên nhẫn, “Còn phải bao lâu nữa?”

"Không biết." Thường Y Uyển tự nhiên là nghe ra sự thiếu kiên nhẫn của hắn, ném ra ba chữ này, cắn môi dưới không muốn để ý đến hắn.

Thẩm Nghiễn Hành hít sâu một hơi, “Vậy ta đi tắm trước, ngươi cũng nhanh lên.”

Đợi hắn từ phòng tắm đi ra, Thường Y Uyển vẫn ngồi đó cúi đầu đọc sách.

Thẩm Nghiễn Hành nhìn thoáng qua, tốn hết sức lực lấy từ Thượng Hải túi như ý, đầu lưỡi cuốn qua răng cửa, ngày mai sẽ đến Giảng Võ Đường, còn không biết khi nào dùng được, đêm nay không làm, thì đợi đến bao giờ?

Thế là, hắn trực tiếp bế người đang ngồi trước bàn lên.

"Ngươi làm gì vậy!" Thường Y Uyển rơi bút xuống đất, nàng lắc lư chân để tỏ vẻ bất mãn.

"Ngày mai ta sẽ đi giảng võ đường."

“Liên quan gì đến ta.” Thường Y đưa tay cùn vai hắn, “Ta dựa vào cái gì mà phải dựa theo ngươi?”

Thẩm Nghiễn Hành ngang ngược ném người xuống nước, không rửa cũng phải giặt.

Thế là, Thường Y Uyển không tình nguyện tắm nước nóng.

Khi ra ngoài, nàng mặc bộ đồ ngủ bằng lụa là, màu hồng đào rực rỡ càng làm nổi bật khuôn mặt tựa hoa đào của nàng, làn da non nớt, sắc đẹp tuyệt trần.

Cô không muốn lên giường, nhớ đến bài văn chưa chuẩn bị xong, còn một bài giải phẫu giáo viên dặn dò đọc. Cô vẫn chưa xem, với tốc độ phiên dịch của cô phải mất một tiếng đồng hồ.

Thế là hắn lục trong hộp của hồi môn ra một chiếc áo choàng lông trắng khoác lên người, rồi lại ngồi trước bàn.

Thẩm Nghiễn Hành làm sao biết nương tựa?

Hắn tiến lên định ôm, Thường Y Uyển trừng mắt nhìn qua, “Ngươi mà còn như vậy, đừng trông mong ta để ý đến ngươi.”

Khóe miệng hắn nhếch lên, gạt bỏ từ điển của nàng ra, “Ta đến dạy ngươi, không nhanh hơn lật từ Điển nhiều, như vậy có được không?”

Thường Y Uyển dịu dàng biểu cảm, quay đầu đọc sách.

Thẩm Nghiễn Hành nhìn theo đầu ngón tay cô, "medial, bên trong, lateral, phía ngoài..."

Gặp phải từ bị kẹt của hắn, Thường Y Uyển không chút do dự lật từ điển, “Ngươi không học y, có những từ quá chuyên nghiệp, không biết cũng bình thường.”

Thẩm Nghiễn Hành nhướng mày, “Đúng vậy, nhưng đối phó với bài văn nhỏ này của ngươi, ta dư dả.”

Thế là trước khi nàng lật đến từ điển, hắn đã dịch toàn bộ câu nói ra.

Thường Y Uyển đối chiếu, quả nhiên không sai.

"Sao ngươi biết được?"

"Theo ý của bộ hạ văn mà được dịch ra."

Thường Y Uyển nuốt nước bọt, thật khiến người ta tức giận, sao hắn học lại dễ dàng như vậy? “Nghe nói cậu ở Nhật Bản một năm, tiếng Nhật đã nói rất trôi chảy rồi, sau đó tự mình lại đến Anh Pháp, ở bên kia ngôn ngữ cũng không làm khó được cậu, cậu học thế nào?”

“Muốn biết?” Thẩm Nghiễn Hành móc cằm nàng hỏi.

Thường Y Uyển rất nghiêm túc gật đầu.

Hắn ôm chầm lấy người đó lên giường, "Thù dịch cho ngươi còn chưa nhận được, đã muốn moi luôn tuyệt chiêu của ta? Đẹp lắm đấy."

Thường Y Uyển bị hắn đè lên giường, áo choàng ấm áp vẫn còn quấn trên người, nàng nhíu mày xinh đẹp, “Thù lao gì? Ta không có hứa hẹn, là ngươi tự dạy, cuối cùng còn không phải vì tư tâm của ngươi.”

Thẩm Nghiễn Hành nhìn cái miệng nhỏ màu đỏ anh đào của nàng leng keng, tâm trí lay động, cúi đầu hôn lấy.

Thường Y Uyển ghét sự bá đạo của hắn, đẩy vai hắn ra, nhưng bị hắn nắm lấy hai tay đè lên đỉnh đầu, nụ hôn theo môi chảy xuống, áo choàng ấm áp, hắn xoay người một cái, ôm người vào người hắn. Cả hai đều bị áo khoác che khuất.

Thường Y Uyển muốn chạy trốn, nhưng động tác của hắn nhanh hơn, quần ngủ màu đỏ đào bị ném lên đèn lưu ly, trong chốc lát ánh sáng nửa bức tường trong phòng trở nên hồng phấn, chỉ tăng thêm vài phần mập mờ.

Mà hắn, cầm đồ tốt mới đến, khoe khoang: “Nhìn xem, Thường Ngũ cô nương kiến thức rộng rãi, luôn nhận ra đây là thứ gì hay ho chứ.”

Thường Y Uyển không nhận ra.

Trong vẻ mặt ngơ ngác của cô, Thẩm Nghiễn Hành đắc ý cười. Giấy dầu được tháo ra, chiếc túi Như Ý bên trong là loại vải sồi bán trong suốt, sờ vào cứng ngắc, không mềm mại như vải vóc, thân ống trơ trụi, đầu trước không có túi nhỏ, mép cuộn một vòng cao su.

Cao su để lâu hơi dính, Thẩm Nghiễn Hành nắm trong tay, tốn không ít công sức mới thuận lợi.

Thường Y Uyển bây giờ sao có thể không hiểu, biết mình lại phải chịu một trận "đại hình" nữa.

Đúng vậy, Thẩm Nghiễn Hành hôm nay phải đủ vốn.

Chiếc giường lò xo mới đó kẽo kẹt, như tiếng thở dốc không chịu nổi sức nặng của con bò đang lao động chăm chỉ.

Thẩm Nghiễn Hành vừa dỗ vừa lừa, nói là dạy cô học tiếng Anh thế nào thì thế ấy, lại nhắc đến việc đòi chút thù lao, không biết xấu hổ nghiên cứu, dùng tiếng anh để dạy cho cô một số cấu tạo cơ thể.

Thường Y Uyển lần đầu tiên không dễ học như vậy, Thẩm Nghiễn Hành giận dỗi nói: “Ngươi không phải là tốt nhất sao? Bây giờ sao lại không xem? Không xem thì làm sao biết tiếng Anh ta nói là gì?”

Thế là hắn ra tay dạy nàng, khiến Thường Y Uyển đau khổ nhíu mày, muốn đá tên vô liêm sỉ này vào Giảng Võ Đường.

Nửa đêm gọi ba lần nước, Thường Y Uyển tự thấy mình không còn mặt mũi nào gặp người.