Chương 6 / 91

Chương 006: Kẻ ác tự có ác báo

Bản dịch · 2.019 chữ

Ngày không có người quấy rầy, Khương Vãn Ninh ngủ một giấc đến tự nhiên tỉnh dậy.

Nàng thức dậy, đi vào giếng lấy nước trong sân, vừa lúc nghe thấy tiếng nói từ căn nhà lớn: "Không biết Triệu Thạch kia vì sao đêm đi săn, kết quả gặp sói, hoảng loạn không chọn đường mà ngã xuống sườn núi."

“Bị thương nghiêm trọng sao?” Đây là giọng của Phương Lan.

"Nghe nói Lý Nhị Tráng cùng đi đã gãy cánh tay phải."

Khương Vãn Ninh hơi nhướng mày, chợt đoán được là Triệu Thạch nghi ngờ nàng giấu lợn rừng trên núi, lúc này mới cùng Lý Nhị Tráng nhân cơ hội đi tìm.

Kết quả là gặp sói tấn công.

Đúng là kẻ ác tự có ác báo.

Hiện tại, hai người vì thế mà bị thương, khó đảm bảo không ghi hận nàng.

Sau này phải hết sức cẩn thận.

Khương Vãn Ninh mang theo thùng nước trở về, dùng ba tảng đá, ở góc phòng dựng một cái bếp đơn giản tạm thời, dựng nồi đun nước. Đợi nước sôi lên, lấy một ít ra ngoài rửa mặt dùng để nấu cháo kê.

Trước kia, đồ tốt đều để lại cho hai đứa con trai của nhà đại phòng, nàng và Khương Tuế Tuế ăn đều là nước thừa canh thừa, ngay cả thức ăn lợn cũng không bằng.

Dù vậy, cũng không cho người ta ăn no. Bây giờ, đã có gạo rồi, nàng sẽ không bạc đãi mình nữa, trực tiếp bưng hai nắm lớn kê kê vào nồi nấu.

Đợi Khương Tuế Tuế tỉnh lại, đã nấu xong múc trong bát.

Nhìn thấy trên bàn còn có trứng, Khương Tuế Tuế nuốt nước bọt, mặt mũi không thể tin nổi: “Tỷ tỷ, đó, kia là trứng gà sao?”

"Là trứng, là chị đi mua ở nhà thím, sau này mỗi sáng đều phải ăn một quả trứng." Đang lúc lớn tuổi thì đói bụng sẽ bị bệnh.

Khương Tuế Tuế rửa mặt và bàn tay nhỏ, dùng cả tay chân bò lên bàn, thấy trên bàn không chỉ có trứng gà, mà còn đầy một bát lớn, cháo kê đặc sệt, vừa kinh ngạc vừa vui mừng.

"Một bát cháo kê to thật đấy, quả trứng lớn quá, chị ơi, rời xa bà nội là chúng ta có thể ăn no rồi."

Đúng vậy, rời khỏi đại phòng, các nàng mới có thể ăn no.

Khương Tuế Tuế thực sự đói rồi, gấp gáp uống cháo lớn, cuối cùng lại đi bóc trứng gà, ăn đến miệng đầy cặn bã.

“Ăn chậm thôi, không ai tranh với ngươi.” Khương Vãn Ninh mặt đầy buồn cười, cưng chiều thay nàng lau sạch cặn bã khóe miệng.

Cuối cùng, lại nói: “Đợi chút nữa, tỷ muốn đi hậu sơn đào rau dại, ngươi ở nhà trông nhà được không?”

"Ta có thể đi theo không?"

"Không được, đỉnh núi hơi xa, ngươi quá nhỏ rồi." Ngừng một chút, nàng lại nghiêm túc dặn dò: "Nếu có chuyện gì, con chạy về nhà Vương thẩm tử, có hiểu không?"

"Còn nữa, nếu chị không về vào giờ Ngọ thì tự nấu trứng ăn đi." Sáng nay nàng đổi mười lăm quả trứng. Trứng hơi đắt, cần ba văn một quả. Lần này đã mất bốn mươi lăm đồng.

"Biết rồi a tỷ." Tiểu gia hỏa cười đến cong cả mày mắt.

Uống hết cháo trong bát, rồi trượt xuống bàn, nhón chân nhỏ cầm lấy bát của Khương Vãn Ninh, ra ngoài giặt.

Chỉ mới năm tuổi đã biết tìm việc làm rồi.

Dáng vẻ đáng thương khiến Khương Vãn Ninh trong lòng thắt lại.

Trước khi đi, nàng lén lút đổ nước vào chai nước khoáng. Nước ở cửa hàng phải hai văn một bình, đắt quá. Giờ có cái lọ này rồi mang thẳng từ nhà xuống, đỡ tốn công lại tiết kiệm tiền.

Đến chân núi mới phát hiện, sáng nay cùng lên núi đào rau dại, thảo dược, thậm chí là nhặt củi không phải là ít dân làng.

Nhà nhà đều muốn sống bình an vô sự mùa đông này, vì vậy, buộc phải chuẩn bị sẵn củi lửa sau khi vào đông.

“Vãn Ninh muội muội, ngươi cũng tới rồi, bệnh đã đỡ hơn chưa?” Người nói là con gái của Vương thẩm tử Liễu Đại Nha, có lúc đào rau dại, sẽ cùng nàng, lâu dần, liền trở nên thân thiết.

Hôm nay, bên cạnh nàng còn có thêm một người, là Lý Tiểu Thu - con gái út của Lý Nhị Tráng. Mới mười ba tuổi, có lẽ đã biết điều gì đó, ánh mắt nhìn sang không mấy thân thiện.

Khương Vãn Ninh không để ý đến nàng, chỉ trả lời Liễu Đại Nha một câu: “Khá hơn rồi.” Nói xong, trực tiếp tránh hai người ra, đi đầu kia.

Liễu Đại Nha muốn cùng nàng, vội vàng chạy theo sau, “Nghe nói ngươi và đại bá mẫu của ngươi đã chia nhà, về sau có dự định gì?” Không có đất, không có cha mẹ, nhưng sống thế nào?

Khương Vãn Ninh muốn thoát khỏi nàng, hành động một mình, nhưng Liễu Đại Nha vẫn đi theo, nói chuyện không có câu nào: “Còn có thể làm sao bây giờ? Cứ như vậy đào rau dại qua đi, chờ phụ thân trở về.”

Liễu Đại Nha thở dài, chậm rãi nói: “Ai, thật là làm khó ngươi rồi. Đại bá mẫu của ngươi quả thực rất tàn nhẫn, nhưng chúng ta còn nhỏ, không có một chút biện pháp nào. đại bá bà nhà ta cũng chẳng khá hơn là bao, chỉ là nhà chúng tôi không dũng khí như ngươi.”

"Cha ta là người chịu chết, nói gì cũng không phân biệt."

Trong trí nhớ, Vương thẩm tử có khí phách hơn mẹ của nguyên chủ Tô Hiểu rất nhiều, gặp phải bất công sẽ tức giận mắng trả lại, không giống như mẹ nàng rụt rè sợ hãi.

Mẫu thân còn như vậy, con gái sinh ra cũng nhu nhược nhát gan.

“Ta muốn đi sâu hơn một chút, các ngươi tự nhiên.” Khương Vãn Ninh nói xong, nhấc chân liền đi.

Liễu Đại Nha lo lắng cho nàng, vội vàng lên tiếng nhắc nhở: “Vãn Ninh muội muội, nghe cha nói trong núi sâu có sói, tối qua liền xảy ra chuyện.”

Bên cạnh, Lý Tiểu Thu vỗ Liễu Đại Nha một cái, gằn giọng nói: “Đừng nói cho nàng biết, để nàng bị cắn chết mới tốt.” Nếu không phải là nàng, cha nàng cũng sẽ không gãy cánh tay.

Ánh mắt lạnh lẽo của Khương Vãn Ninh nhìn Lý Tiểu Thu,

Ánh mắt ấy như bị thợ săn nhắm vào, khiến Lý Tiểu Thu giật mình run lên theo bản năng.

Trong lòng cũng hết sức nghi hoặc, Khương Vãn Ninh này sao lại giống như biến thành người khác vậy, ánh mắt vừa rồi trước kia chưa bao giờ xuất hiện ở trên người nàng.

Khương Vãn Ninh cũng không nghe Liễu Đại Nha khuyên can, tiếp tục đi sâu vào.

Lý Tiểu Thu nhìn bóng lưng Khương Vãn Ninh đi xa, chợt nhớ tới đêm qua, phụ thân dặn dò nàng.

"Đại Nha tỷ, chúng ta đi theo xem thử."

Liễu Đại Nha giật mình, “Không phải nói trong núi sâu có sói sao? Ta, ta không muốn đi lắm.”

Lý Tiểu Thu khuyên: "Nàng còn dám đi, tại sao chúng ta không dám? Hơn nữa, vùng ngoại vi này ngay cả củi cũng không còn, đi sâu vào mới có cơ hội, ngươi nói xem có phải không?"

Các nàng đã tìm kiếm ở vòng ngoài mấy ngày nay tay không trở về, hiện tại chỉ còn cách đi vào trong núi. "Được, được thôi. Nhưng không thể quá gần."

"Biết rồi, biết rồi. Đi thôi." Lén lút đi theo, muốn xem nàng giấu con lợn rừng đó ở đâu?

Lại nói Khương Vãn Ninh, cũng không biết hai người phía sau lén lút đi theo tới, hôm nay ăn no uống đủ, còn có nước, nửa canh giờ liền leo lên đỉnh núi ngày hôm qua.

Nàng không vội nhặt cành khô trên mặt đất, mà đi khắp nơi tìm kiếm những mầm non như ngày hôm qua.

Tìm một vòng, không phát hiện ra gì, ngược lại phát sinh một ít rau vôi xám, loại rau này không đáng giá lắm nhưng cũng coi như là hàng sơn hóa.

Hơn nửa giỏ mới đổi được mười điểm tích lũy.

Khi nhấc chân chuẩn bị quay về, đột nhiên cảm thấy bụi cỏ khô bên cạnh có động tĩnh, nàng giật mình một cái, đợi đến khi phản ứng lại thì giơ tay ném con dao đốn củi trong tay vào.

Chỉ nghe một tiếng "cạch" thô ráp vang lên, thứ trong bụi cỏ vì kinh hãi mà lao ra.

Thấy là gà rừng, Khương Vãn Ninh mừng rỡ trong lòng, không hổ là bách phát bách trúng, một đao xuống, liền chạy không thoát, nhưng chỉ bị thương, còn có thể vùng vẫy.

Khương Vãn Ninh nhanh chóng tiến lên bổ đao.

"Hì hì, có thịt ăn rồi." Nguyên chủ đã hơn nửa năm không được ăn thịt, trong miệng nhạt nhẽo đến mức chim bay.

Khương Tuế Tuế đang lớn lên, càng cần bổ sung một chút.

Cũng không định đổi, nàng đặt giỏ xuống, ném gà rừng vào trong rồi cắt cỏ khô che đậy.

Toàn bộ quá trình Khương Vãn Ninh đánh gà rừng, bị Lý Tiểu Thu ở trong bóng tối nhìn thấy, nàng vô cùng chấn động khi Khương vãn Ninh vừa ra tay đã đánh trúng một con gà hoang.

"Đại Nha tỷ, chúng ta không nhìn nhầm chứ? Có phải nàng vừa ra tay đã đánh trúng một con gà rừng không?"

“Đúng vậy, không nhìn lầm, Vãn Ninh muội muội quá lợi hại.” Trong mắt Liễu Đại Nha tràn đầy sùng bái đối với Khương Vãn Đình, như Lý Tiểu Thu, trong mắt đều là ghen ghét.

"Sao có thể? Con gà rừng đó rất cảnh giác, lại bay nhanh, làm sao nàng ta có khả năng trúng đích trong một đòn, chắc chắn là con gà hoang kia đã rơi vào bẫy do cha và chú Triệu thiết lập."

"Đi thôi, chúng ta đi phải quay lại."

Không đợi Liễu Đại Nha ngăn cản, Lý Tiểu Thu nhấc chân bỏ đi.

Khương Vãn Ninh giấu gà rừng xong vừa đi vừa nhặt cành khô trên mặt đất, hoàn toàn không biết hai người cách đó không xa đã theo tới.

Nàng khịt mũi, dọc đường nhặt được ít củi khô, không biết từ lúc nào đã đi sâu vào trong.

Liễu Đại Nha thấy vậy, đang định hét lớn nhắc nhở thì Lý Tiểu Thu vội vàng bịt miệng nàng trốn ra sau gốc cây, hạ giọng nói: “Đừng kêu nữa, để nàng đi, tốt nhất là chết ở bên trong.”

"Nhưng mà..."

"Không có nhưng mà, ngươi có biết chính vì nàng, cha ta mới bị thương, ta và nàng không đội trời chung."

Liễu Đại Nha trợn tròn mắt, không hiểu vì sao Lý Tiểu Thu lại trách cứ chuyện cha nàng lên người Khương Vãn Ninh.

Nếu không phải chính hắn muốn vào núi, thì ai mà ngăn được?

“Tiểu Thu, ta nghĩ, ngươi thật sự hiểu lầm Vãn Ninh muội muội rồi.”

"Ngươi im miệng, ta không hiểu lầm nàng, nên ta sẽ nguyền rủa nàng chết trong núi, ngươi hãy nói tiếp, thì ta cũng không nhận ngươi là biểu tỷ." Lý Tiểu Thu gầm lên với nàng.

Thấy thân ảnh Khương Vãn Ninh biến mất ở sâu trong rừng, Lý Tiểu Thu đầy vẻ oán độc.

Miệng lẩm bẩm: "Chúng ta đợi ở đây, nếu một canh giờ sau vẫn chưa ra ngoài, thì chính là chết ở bên trong, dù không gặp sói, cũng phải rơi vào bẫy."