Chương 117 / 117

Chương 116: Đối đầu với người dân (một) (Thêm chương)

Bản dịch · 1.492 chữ

"Còn người nào khác không?" Nhận được câu trả lời rằng có danh sách trong tủ hồ sơ của tư lệnh, Kada liền dẫn người áp giải Thiếu tướng Wald Cooltim đến tòa nhà Bộ Tư lệnh Quân đội. Văn phòng của Tư sự trông hoàn toàn không giống như bị bỏ cuộc, ngược lại giống chủ nhân ra ngoài tạm thời, rất nhanh sẽ quay lại, thậm chí cà phê trên bàn còn chưa nguội hẳn.

Sau khi nhận được danh sách, Kakai liền hạ lệnh: "Đi bắt hết những kẻ phản quốc này theo danh nghĩa đi."

Kada lật xem tài liệu trên bàn tư lệnh và điện báo mới nhất, khẽ thở dài một tiếng, là thông báo cho Tư lệnh quan lại có mấy ngàn tù binh khỏe mạnh đã được tuyển chọn sẽ đưa tới tham gia cải tạo đường sắt!

Ban lãnh đạo tối cao của quân Tô vẫn như trong lịch sử, không ngừng đưa những đơn vị vừa mới thành lập, chưa chuẩn bị xong vào phòng tuyến để chặn lỗ hổng, sau đó liên tục bị tiêu diệt, phòng thủ lại bị phá vỡ; quân Su tiếp tục đưa đơn hàng mới vào máy xay thịt trên chiến trường, mong chờ mạng người nhiều như vậy có thể giữ được cỗ máy chiến tranh của địch.

"Thưa Thiếu tướng, ngài có sẵn lòng hợp tác với chúng tôi không?" Ca Giai ngồi sau bàn làm việc, rút một con dao găm dài từ ống giày ra, nhẹ nhàng gọt tờ báo điện trong tay, lưỡi dao được mài giũa vô cùng sắc bén như cắt sữa chua mà cắt từng tờ giấy điện báo thành từng dải.

Thiếu tướng Wald Cooltim đang đứng trước bàn làm việc, nhãn cầu di chuyển theo lưỡi đao, khóe mắt giật giật, run giọng hỏi: “Ngài muốn tôi hợp tác với ngài thế nào?”

"Công khai tuyên bố phản chiến, lên án cuộc xâm lược và không công khai của Đế quốc số Ba, tất nhiên không thể thiếu những cuộc tàn sát diệt vong nhân tính. Chúng ta có ảnh chụp, đội đặc nhiệm Đảng Vệ Quân đang theo sau quân xâm phạm Đức tiến hành cuộc thảm sát chủng tộc theo dân tộc kém chất lượng trong 'Phấn Đấu' của Hitler."

"Ta... nhưng ta... nếu làm như vậy, sẽ mang đến tai họa diệt vong cho gia đình ta!"

"Người nhà của cậu dù sao cũng là người Áo, không phải người Đức, cậu hợp tác với chúng tôi chưa chắc đã chết. Nhưng, nếu không hợp vai với bọn tôi, anh sẽ chết ngay lập tức! Cậu phải nghĩ cho kỹ, hơn nữa phải nhanh lên, tôi sẽ không cho cậu quá nhiều thời gian đâu. Hơn nữa, ông cũng đừng hòng lừa tôi. Tôi xuất thân từ sĩ quan phản gián điệp, ai nói dối, người đó nói thật, thì tôi nhìn một cái là biết ngay." Kajia vừa nói vừa rút ra một tờ giấy trắng, viết sột soạt rồi viết xong trên đó, đẩy đến trước mặt Thiếu tướng Vald Court Him, "Bây giờ, ký tên, chức vụ và quân hàm của ông đây."

Thiếu tướng Wald Cort và Gam đọc một chút, kinh hãi đẩy tờ giấy trả lại cho Kada, lắc đầu nói: “Không, tôi không thể ký tên này.”

"Thực ra chữ ngươi ký hay không đối với ta đều không có gì khác biệt, bởi vì ta cũng không thể giao bản gốc của danh tiếng này cho các tòa soạn báo lớn trên thế giới, chỉ có thể dùng mã sáng phát nội dung ra ngoài thông qua điện báo, đương nhiên là lấy danh nghĩa của ngươi. Chẳng lẽ các nhà tin tức lớn thế gian còn chạy đến chiến trường tìm ta truy cứu tính xác thực của bản thanh minh này sao? Chỉ là, ngươi đã ký tên, coi như hợp tác với chúng ta, sẽ nhận được ưu đãi. Ngươi không ký, tuyên bố vẫn sẽ được công bố, nhưng ngươi sẽ không ưu ái nữa."

"Cái này... cái này quá không lịch thiệp rồi nhỉ?"

"Nguyên thủ các ngươi không tuyên mà chiến, chẳng lẽ rất quý ông sao? Hơn nữa, ta là quý bà, không phải quý tộc! Bây giờ, chúng ta đến kho lương xử lý cuộc bạo loạn của người dân," Ca Giai dùng dao găm dài trong tay chỉ vào Vald Kultim, "Ngươi muốn công khai tuyên bố tin đồn về 'đội du kích muốn vận chuyển tất cả lương thực, khiến người thành phố chết đói' là do ngươi cho người tung ra."

"Nhưng ta căn bản không kịp để người khác tung tin đồn!"

"Đây chính là lời nói dối thiện chí, ngươi nói ra lời dối trá này, ta coi như ngươi đã đồng ý hợp tác với chúng ta. Ngươi không nói, thì ta đành phải bắn chết ngươi trước mặt mọi người để dập tắt cơn giận của đám đông!"

"Cái này... ta..."

"Đi thôi, trên đường ngươi còn vài phút để suy nghĩ."

Kada dẫn Wald Cooltim lái xe thẳng đến kho lương, cách cổng kho hàng vài trăm mét, trên đường đã chật kín người. Mặc cho lính ô tô bấm loa thế nào, những người dân phía trước cũng không ai nhường đường cả.

"Hốt súng cảnh báo!" Ka Giai hạ lệnh.

Ngồi ở ghế phụ của Thiếu tướng Wald Kultim, Cozhev, người lái chiếc súng tiểu liên ra ngoài cửa sổ xe, "bốp bốp bốt", bắn một phát liên tiếp, sau đó lại là một đợt liên thanh nữa. Người dân chiếm lĩnh đường dẫn đến kho lương bị tiếng súng làm cho kinh hãi quay đầu lại, nhìn thấy vài chiếc ô tô có đánh dấu quân Đức đang chạy tới, lại thấy Valder Kourt Him (Bị Cajay ép buộc) thò nửa người ra khỏi cửa kính xe ngựa, tưởng rằng quân D đã trở về nên sợ hãi tứ tán bỏ chạy.

Xe tải chạy đến cổng kho lương, nơi này vẫn còn hơn hai mươi người chặn ở cửa kho hàng không rời đi.

"Các ngươi làm nghề gì vậy? Tại sao lại chặn ở cửa kho lương?" Kajia nhảy xuống xe, vung tay chỉ huy các chiến sĩ Lasowia từ trong kho ra bao vây chặt hơn hai mươi người này.

"Chúng ta là dân thường, không thể để các ngươi vận chuyển lương thực đi. Nơi này cất giữ khẩu phần ăn nửa năm của toàn thành phố, các người vận lương thật đi rồi thì trong thành sẽ chết đói." Một nam tử cường tráng ngoài ba mươi dũng cảm đứng ra, trả lời câu hỏi của Ca Giai.

"Toàn thành có bao nhiêu người?"

"Khoảng mười vạn người."

"Một vạn người ăn khẩu phần một tháng, mười vạn quân ăn bao lâu?"

"...3 ngày..."

"Thiếu 3 ngày lương thực liệu có chết đói không?"

“Chuyện này... chúng ta nghe nói các ngươi muốn vận chuyển toàn bộ lương thực đi, cho nên...”

"Nghe nói? Nghe ai nói: Ai nói cho các ngươi biết? ... Sao? Không dám nói sao? Hay là không thể nói được? Dũng khí bao vây Latania vừa rồi của các người sao lại biến mất rồi?

"Các ngươi sợ người Đức! Sợ kẻ phản bội hợp tác với người Del! Chỉ có không sợ chiến binh Hồng quân Liên Xô? Là xác nhận rằng chiến sĩ của Lazavia liên sẽ không nổ súng vào các ngươi như quân Đức sao? Hửm?" Ca Giai nói lên một tiếng "ừm" đầy khiêu khích.

"Các người là đội du kích, đến rồi đi, sau đó quân nhân Đức chỉ có thể trả thù chúng ta! Chúng ta đương nhiên sợ."

"Thế này thì sợ rồi sao? Nếu ngày mai người Đức muốn ngươi giao tài sản thì sao! Ngày kia bắt ngươi phải giao vợ, chị em ra thì làm gì? Các ngươi nhát gan như vậy, thật không giống phu nhân Slade từng đánh bại người Mông Cổ, người Ba Lan, Ruy Điển, và người Nhật Nhĩ Mạn Nhân!"

"Đó là vì nên bảo vệ quân đội quốc gia đã chạy mất! Mà chúng ta tay không tấc sắt!"

Kajia đánh giá người đàn ông vạm vỡ trước mặt vài lần, vươn tay rút khẩu súng lục từ bên hông ném qua: "Cầm lấy, bây giờ trong tay ngươi có súng rồi, gan dạ hơi lớn một chút không? Muốn bắn tráng đảm là khó, đây là một khẩu thương Rug của Đức, là súng tùy thân của vị tướng quân này, hắn bị chúng ta bắt được, súng cũng đã bị tước. Cho nên ngươi xem, người Đức không phải là không thể chiến thắng, chỉ cần dám cầm vũ khí phản kháng. Tướng quân tiên sinh, hãy nói những gì ngài muốn nói cho mọi người biết."