Chương 112 / 117

Chương 119: Anh hùng vô danh

Bản dịch · 1.596 chữ

"Ca Giai, vị trinh sát viên Bộ Nội vụ mang tên Latania này đã dùng sự hy sinh của mình để truyền đạt thông tin quý giá, cứu vãn tôi và toàn bộ tổ chức cơ khí. Tôi muốn xin công cho ông ấy, nhưng ông ta là tham gia quân đội sau khi chiến tranh bắt đầu, vì sợ liên lụy đến gia đình nên dùng tên giả, tôi ngay cả tên thật của ông là gì cũng không biết!" Chernigh Hoffsky có chút áy náy nói với Kada, "Phải thừa nhận rằng, Kaidae, trong phương diện chiến đấu phi chính quy này, anh cảm thấy nhạy bén hơn nhiều so với một quân nhân chuyên nghiệp như tôi! Quân nhân chính thống luôn tiếp tục sử dụng chiến pháp thành công, xem ra không thích hợp để đối phó với kẻ địch rất giỏi học tập và thay đổi chiến thuật như quân Đức."

“Đồng chí Thượng tá, ngài không cần quá tự trách mình, chiến tranh phải tốn rất nhiều tiền, chết rất đông người. Vì vậy, việc tiếp tục kinh nghiệm thành công trong quá khứ là phương thức tác chiến rẻ nhất, tiết kiệm tính mạng nhất. Pháp làm như vậy là thế, mặc dù họ đã thất bại, nhưng dù sao cũng ít hơn trận đại chiến lần trước rất ít người! Người Đức trong trận chiến trước đó là nước thua trận, họ không có kinh mạch thành thục cần bảo vệ và truyền thừa. Cho nên, hai mươi năm qua, người Đức đã thực hiện rất lớn công tác nghiên cứu về chiến thuật cách tân, là xuất sắc nhất trên toàn thế giới, ngay cả những cựu quân nhân sáu mươi tuổi cũng không hề bài xích việc học chiến lược mới. Đương nhiên, sau này thì khác rồi, bọn họ đánh thắng Ba Lan, Pháp, bây giờ lại chiếm ưu thế cho chúng ta, gánh nặng của kinh phí thành quả họ cũng gánh vác, ngược lại, chúng tôi sẽ nhanh chóng vứt bỏ truyền thống cũ, ôm ấp kỹ thuật mới, và chiến đấu mới.”

Mười mấy ngày sau đó, Sư đoàn Đặc biệt số 7 Bộ Nội vụ ngừng chiến đấu phía sau địch, dường như đã biến mất. Thực ra là tiến về phía đông vào phía bắc của quân đội Tập đoàn Trung ương Đức, cắm vào giữa sông Biệt Liệt Tân Nạp và sông Áo Nhĩ Quý.

Tổ Karl được cử đến trinh sát phía sau nhóm quân đội trung ương của quân Đức báo cáo rằng các binh sĩ Tô bị bắt giữ từ chiến trường Smolisk đã được đưa đến đây để cải tạo công việc đường sắt. Do khoảng cách giữa Liên Xô và Đường sắt Đức khác nhau, tàu hỏa Đức không thể trực tiếp sử dụng đường thép của LiênXô mà phải thay đổi quỹ đạo, những tù binh này đang làm công tác này.

Ở Minsks còn có hàng chục vạn tù binh đang làm công việc tương tự. Nhưng số lượng quân Đức ở lại đồn trú bên đó cũng nhiều hơn.

Vì vậy, Kajia đã chọn khu vực giữa hai con sông này, nơi đây xảy ra chiến sự, quân Đức muốn điều động nhanh chóng đến cũng không dễ dàng. Số lượng đầu tàu và da xe Tô chế thu được có hạn, việc vận chuyển vật tư về phía trước đều không thể xoay xở kịp.

Nhóm trinh sát được phái đến sông Deveyna tìm địa điểm vượt sông cũng đã có hồi báo, giữa Polozk và Victish có một đoạn sông chảy chậm hơn, khoảng cách đến đường cao tốc và đường sắt cũng khá xa, lại nằm ở ranh giới giữa tập thể phía Bắc và quần thể trung tâm của quân Đức. Nếu trước tiên âm thầm cài móng cọc, lát ván cầu trước khi qua sông, có thể khiến bộ binh nhanh chóng vượt qua. Chỉ là, loại cây cầu gỗ đơn giản này e rằng không thể qua xe tăng.

"Anes, cậu lập tức dẫn công binh lên đường đến đoạn sông mà tổ trinh sát đã chọn để cài móng cọc cầu, đồng thời nghiên cứu cách vượt sông cho xe tăng tối đa cho các cậu mười ngày! Cậu phải cho tôi một kết quả." Ca Giai tự mình thăng quan, những người làm việc cũ đi theo cô sớm nhất này, ngoài những ai hy sinh ra cũng đều được thăng chức cùng cô ấy.

"Vâng, đồng chí Thượng tá đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ." Anes đã được thăng chức làm Liên trưởng Công binh lớn tiếng cam đoan, dẫn theo công binh vội vã rời đi.

Cuối tháng 7, Sư đoàn 1 đã tiếp cận Borithov. Theo thông tin mà nhóm Karl trinh sát được, hiện tại trong thành đang đóng quân là Lữ đoàn Bảo an số 9 của Quân đoàn Đức, đây là một trong chín nhà bảo an mới được thiết lập ở khu vực bị chiếm đóng, toàn bộ lữ quán không đến 300 người, huấn luyện thiếu hụt nghiêm trọng, chỉ có thể vừa canh giữ bên thành phố để tiến hành huấn thị. Các đơn vị có sức chiến đấu đều đã đầu tư vào cuộc hội chiến Smoks.

Ca Giai đến đây, chiếm thành phố không phải là mục đích hàng đầu, mà là để giải phóng tù binh trong doanh trại tù quân chiến của công trường đường sắt. Chủ lực sư đoàn sẽ mai phục giữa khu vực thành Borysov và doanh kỵ binh, tổ chức một cuộc vây điểm đánh viện binh. Cách tác chiến này, đối với những sĩ quan chuyên nghiệp xuất thân từ trường quân chính quy có thói quen tấn công phòng thủ với các chiến tuyến liên miên đều rất xa lạ.

“Theo mục tiêu tác chiến do Tham mưu trưởng đề xuất, chúng ta đã thực hiện như ban hành tiếp theo. Doanh 2 cơ giới có xe tăng Đức và xe tải sẽ tiến vào vị trí tấn công vào đêm 1 tháng 7. 3 giờ sáng mai, 45 điểm chia nhỏ gần doanh trại tù binh, chờ thời cơ phát động tấn kích, tiêu diệt toàn bộ quân đồn trú của doanh kỵ binh; Đoàn trực thuộc Sư phụ trách biên chế tù nhân đối đầu với tù quân, dẫn ra doanh số bắt giữ, tiến sâu vào rừng ẩn nấp; chủ lực sư đoàn thứ 9, đội 0 và doanh pháo được thiết lập hai bên đường cao tốc Boritholysk, cố gắng tiêu tốn toàn diện quân Đức xuất viện trợ từ Bauritof. Trại Cơ giới hóa 6 đã mai phục ở phía đông doanh tù và, phòng ngừa quân tiếp viện quân Decot có thể đến từ phía Đông; sau khi doanh máy móc hoàn thành nhiệm vụ của mình, ứng biến nhanh chóng di chuyển đến địa điểm mai rùa và Brysov để chặn đánh những kẻ địch tàn dư có khả năng trốn thoát; đoàn

“Đây là trận đầu tiên của bản sư sau khi chỉnh biên huấn luyện, để đánh tốt trận này, chúng ta đặc biệt chọn một quả hồng mềm để bóp, một là để giữ được tất thắng, hai là cũng cổ vũ sĩ khí cho nhiều chiến binh mất đi sự tự tin trong quân đội tôi vì thất bại. Thông qua trận chiến này chứng minh: Quân Đức không phải là không thể chiến thắng. Giai đoạn đầu thất lợi của chúng tôi là do quân Đức đã chọn thời gian và địa điểm có lợi cho họ, hình thành ưu thế tuyệt đối về binh lực tại cục bộ. Bây giờ đến lượt chúng Tôi chọn ưu đãi tuyệt đỉnh về thời điểm và nơi có ích cho chúng, tạo ra ưu điểm tuyệt vời về quân lực ở cục, và chúngTôi cũng có thể đánh bại người Đức.” Sau khi Phó tham mưu trưởng Ivan giới thiệu xong việc bố trí, Ka đã tổng kết phát biểu.

Thiếu tướng Sorghinov sau khi Katof kết thúc phát biểu liền hỏi: "Tại sao trong kế hoạch lại không có kế sách thu phục Bauriusov?"

"Có phương án dự phòng để tiến vào thành phố, không có kế hoạch thì không định kiên trì, bởi vì dù đã thu phục, chúng ta cũng không giữ được." Ka Gia bình thản trả lời.

"Không giữ được cũng nên thủ, chúng ta nên giải phóng thành phố và nhân dân của chúng tôi khỏi sự cai trị và nô dịch của kẻ thù! Tôi mạnh mẽ đề nghị thu phục Borithov."

"Vậy chỉ là chôn vùi toàn bộ hơn một vạn chiến sĩ của chúng ta, họ sống sót có thể giết thêm nhiều kẻ địch, ý nghĩa hơn là sự hy sinh vô ích của họ. Vấn đề này đến đây, không thảo luận nữa." Ca Giai cứng rắn đẩy Thiếu tướng Sonicof về, sau đó nhìn về phía Thiếu Tướng Nikolsky, "Đồng chí sư đoàn trưởng, xin hãy hạ lệnh đi."

"Được, ta ra lệnh cho toàn sư đoàn bắt đầu hành động theo kế hoạch tác chiến." Thiếu tướng Nikolsky nghiêm túc quét mắt nhìn các sĩ quan cao cấp đang ngồi — bao gồm cả bản thân ông ta hiện đã có ba vị thiếu tướng, bảy vị thượng tá (Cajai, Chergia Hoffski, Phó Tham mưu trưởng Ivan và bốn vị đoàn trưởng), hạ lệnh bắt tay vào hành lang "lòng lưng".