Chương 79 / 110

Chương 79: Cầu xin ngươi đừng phô trương nữa, Kiếm Tông nguyện ý quy hàng

Bản dịch · 2.454 chữ

Lão giả nằm liệt trong hố bùn.

Thanh bản mệnh phi kiếm vẫn luôn nắm chặt trong tay phải hắn, đột nhiên phát ra một tiếng kêu thảm thiết.

"Keng."

Thân kiếm dài ba thước gãy làm đôi từ chính giữa. Trực tiếp vỡ vụn thành đống sắt vụn đầy đất.

Mảnh sắt vụn cắm sâu vào bùn dưới đáy hố.

Lão giả buông tay ra. Trong lòng bàn tay toàn là vết máu bị kiếm khí phản phệ cắt rách. Máu thịt lẫn lộn.

Hắn không cảm thấy đau.

Bởi vì thứ gọi là tôn nghiêm ở ngực đã bị giẫm nát bét.

Hắn đảo mắt.

Ánh mắt vượt qua quảng trường Bạch Ngọc, nhìn về phía hàng lan can ngọc vàng son lộng lẫy của Thiên Cung.

Phía sau lan can, ba cái đầu nhỏ thò ra.

Cố Trường Sinh mặc yếm đỏ, đang dùng phi kiếm xanh biếc để xỉa răng.

Cố Thiên Ma mặc áo ngắn đen, kéo theo bao tải xám vá víu cười lạnh.

Cố Đa Kim mặc áo vàng, trong tay lắc lư một viên gạch vàng nặng trịch.

Lão giả rùng mình một cái.

Trong ngôi miếu hoang này, toàn là một đám tiểu quái vật ăn sống.

Hắn bế quan khổ tu suốt năm ngàn năm. Luyện được một sự cô đơn.

Kiếm đạo năm ngàn năm, cốt cách ngạo nghễ năm nghìn năm. Trước mặt đứa trẻ năm tuổi cầm cành cây khô này, ngay cả tiếng rắm cũng không bằng.

Thiên Diễn Kiếm Tông lấy gì mà liều mạng với người ta?

Đem đầu ghép cũng không đấu lại được.

Cố Nhất Kiếm đứng trên bậc thang.

Tên đầu trọc nhỏ mặt đầy lạnh lùng. Hắn vỗ vỗ mấy sao lá cỏ dính trên chiếc áo ngắn trắng.

Xoay người. Chuẩn bị bước lên bậc thang về sân.

"Bịch."

Trong hố bùn vang lên một tiếng nước.

Lão giả lăn lê bò trườn ra từ đáy hố.

Hắn kéo lê thân thể đã gãy hơn mười cái xương. Giống như một con chó già sắp chết rời khỏi nước.

Dùng cả tay chân, liều mạng bò về phía trước trong đống ngọc vụn và bùn đất đầy đất.

Hắn leo cực nhanh.

Vạt áo Thái Cực Bát Quái toàn chìm trong bùn nước, kéo ra một vết bùn dài.

Máu tươi chảy dọc theo cái mũi lệch lạc của hắn xuống.

Cố Nhất Kiếm vừa nhấc chân trái lên.

Cổ chân hắn trầm xuống.

Một đôi bàn tay gầy guộc, dính đầy máu bẩn siết chặt lấy đôi bốt mềm mặt trắng của hắn.

Khuôn mặt xanh tím của lão giả trực tiếp áp sát vào mặt giày của Cố Nhất Kiếm.

Nước mắt nước mũi lập tức trào ra. Bỏ qua một cái mu giày của tiểu gia hỏa.

"Hu hu hu..."

Lão giả gào khóc không chút hình tượng.

Tiếng khóc thê lương. Mang theo một nỗi chua xót vì chịu đựng nỗi oan ức tột cùng.

Quanh quẩn trên quảng trường Bạch Ngọc trống trải. Chấn động khiến sư tử đá bên cạnh cũng rơi mất một lớp bột đá.

Cố Nhất Kiếm nhíu mày.

Tiểu gia hỏa chán ghét nhìn xuống dưới.

Hắn dùng sức quăng chân trái. Muốn hất văng miếng cao dán da chó dính người này đi.

Không bỏ lại.

Lão giả ôm chặt lấy nhau. Mười ngón tay gắt gao móc vào khe hở của gạch ngọc. Móng tay lật tung hết cũng không buông.

"Tiểu tổ tông! Gia gia!"

Lão giả ngẩng khuôn mặt sưng như đầu heo lên.

Nước mắt theo vết bầm tím nơi khóe mắt trào xuống, bắn ra hai khe rãnh sạch sẽ.

"Cầu xin ngươi đừng luyện nữa!"

Hắn khóc đến mức không thở nổi một hơi. Cổ họng lăn lộn dữ dội.

“Ta đã xem kiếm phổ năm ngàn năm. Ta tưởng ta là thiên tài.”

"Ngươi cầm một cành cây rách, vạch một đường là đã rạch nát kiếm tâm của lão phu rồi!"

Lão giả đấm ngực.

"Để lại cho ta chút đường sống đi! Chuyện này quá tổn thương người rồi! Lão phu sau này còn mặt mũi nào gặp ai nữa!"

Cố Nhất Kiếm bĩu môi.

Hắn cảm thấy lão già này không chỉ ồn ào, mà còn rất bẩn.

Nước mũi chảy ròng ròng, suýt dính chặt vào chiếc áo ngắn trắng của hắn.

Tiểu gia hỏa nắm chặt nắm đấm nhỏ, chuẩn bị tung thêm một quyền vào má phải của hắn.

"Được rồi. Lão Ngũ."

Trong cửa lớn Thiên Cung, truyền ra một thanh âm lười biếng.

Cố Trường Uyên thong thả bước ra.

Hắn mặc chiếc áo gấm Thiên Tàm Ti đang lưu chuyển ánh bạc kia. Chiếc đai lưng ngọc đen bên hông cài chặt lỏng lẻo.

Tay phải bưng một chén trà hoa xanh.

Nắp ly gạt bọt, hắn cúi đầu uống một ngụm.

"Phì."

Cố Trường Uyên phun ra một khúc trà banh. Cán trà rơi xuống bậc thang.

Hắn đi đến trước mặt lão giả.

Từ trên cao nhìn xuống nội tình Kiếm Tông đang khóc như nước mắt này.

"Vừa rồi trên trời còn la lối đòi phá cửa lớn của ta."

Cố Trường Uyên đặt chén trà lên lan can ngọc bên cạnh. Đáy sứ phát ra một tiếng giòn tan.

"Bây giờ ôm chân con trai ta mà khóc. Bối phận của ngươi xoay chuyển nhanh thật đấy."

Lão giả nghe thấy thanh âm của Cố Trường Uyên.

Hắn vội vàng buông chân Cố Nhất Kiếm ra. Xoay người, đối mặt với Cố Trường Uyên.

Hai đầu gối quỳ ngay ngắn.

Trán đập mạnh xuống gạch lát bạch ngọc. Tiếng "bộp bộp" vang lên.

"Gia chủ! Cố gia chủ!"

Lão giả dập đầu liên tiếp ba cái. Trên trán đập ra một vết đỏ lớn.

Hắn run rẩy thò tay vào trong chiếc Thái Cực Bát Quái Bào rách nát.

Sờ soạng trong lớp lót của áo lót hồi lâu.

Lấy ra một cuộn lá vàng nhăn nheo.

Đây là khế ước tông môn của Thiên Diễn Kiếm Tông. Trên đó in ấn đại ấn tổ truyền của Kiếm Các.

Vốn dĩ, hắn định đánh phục Cố gia, ép Cố Trường Uyên ký tên và đặt làm nô lệ.

Bây giờ, thứ này đã trở thành bùa hộ mệnh của hắn.

Ngón tay lão giả gãy mất mấy ngón khi bị đánh lúc nãy.

Hắn không thể bấm quyết.

Dứt khoát cúi đầu, há cái miệng lòi gió. Cắn mạnh vào cổ tay trái của mình.

"Xì."

Cắn rách mạch máu. Máu đỏ tươi trào ra.

Hắn dùng ngón cái tay phải không bị thương, dính đầy máu cũ của mình.

Ở phía dưới cùng của lá vàng, ấn mạnh một dấu tay máu.

Chỉnh xong không đủ, lại ấn liền ba cái. Sợ Cố Trường Uyên không nhìn rõ.

"Thiên Diễn Kiếm Tông ta nguyện ý quy hàng!"

Lão giả hai tay giơ cao lá vàng dính máu, nâng lên đỉnh đầu.

Hắn khom lưng cực thấp. Xương sau lưng kêu cọt kẹt.

"Kiếm Linh Sơn có mười vạn kiếm tu, ba mươi sáu mỏ linh thạch, tất cả đều do Cố gia sai khiến!"

"B cam tâm tình nguyện làm tông môn phụ thuộc của Cố gia! Năm nào nạp cống, năm mới đến triều!"

Cố Trường Uyên không nhận.

Hắn cầm chén trà lên, lại uống một ngụm trà.

Lạnh lùng nhìn lão đầu quỳ trên mặt đất.

"Vừa rồi còn muốn giết cả nhà ta. Bây giờ nói hàng là hàng sao?"

Lão giả sốt ruột.

Hắn quỳ gối về phía trước hai bước. Bùn làm bẩn bậc thang.

"Gia chủ minh giám! Lão phu bị mỡ heo che mắt!"

Hắn đột ngột ngẩng đầu, chỉ vào Cố Nhất Kiếm đang mặt lạnh như tiền bên cạnh.

"Lão phu chỉ cầu một việc!"

Đáy mắt lão giả toát ra một loại cuồng nhiệt gần như hèn mọn.

"Để tiểu công tử đến Kiếm Tông ta treo danh đi!"

"Không cần làm việc, không cần phải làm gì cả. Chỉ cần treo một chức vụ hư danh của Thái Thượng trưởng lão."

"Gặp dịp lễ tết, chỉ điểm cho chúng ta vài chiêu thức cành khô là được. Lão phu làm kiếm đồng dắt ngựa trụy lạc cho tiểu công tử!"

Cố Trường Uyên xoa xoa mi tâm.

Lão quái vật này là một kiếm si. Bị đánh phục rồi, trực tiếp biến thành bột não tàn.

Ngay cả da mặt cũng không cần, năm ngàn tuổi phải làm kiếm đồng cho đứa bé năm tuổi.

Hắn giơ hai ngón tay lên.

Hắn nắm lấy một góc lá vàng, kéo tới.

Hắn chán ghét phủi lớp bùn đất trên đó. Liếc nhìn ba dấu tay máu bên dưới.

"Được rồi. Thu rồi."

Cố Trường Uyên cuộn lá vàng thành một cục, tiện tay nhét vào túi áo rộng thùng thình.

Lão giả như được đại xá.

Cả người như bãi bùn nhão nằm bẹp trên mặt đất, thở hổn hển từng hơi lớn.

Trên mặt hắn thế mà nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc.

Mạng đã giữ được. Tông môn cũng coi như bảo toàn rồi.

"Lão gia gia, sao ngài lại khóc ạ?"

Một giọng nói mềm mại từ sau lưng Cố Trường Uyên bay ra.

Mộc Thanh Ca không biết từ lúc nào đã thong thả đi ra.

Hôm nay nàng mặc một chiếc váy vải thô. Vạt váy hơi ngắn, để lộ ra một đoạn cổ chân trắng nõn.

Chàng tóc ngốc trên đỉnh đầu bị gió thổi lay động trái phải.

Nàng cầm nửa cái bánh bao nguội trong tay.

Má phồng lên. Đang nhai mạnh.

Tiếng "chụt chụt" vang dội trên bậc thang.

Nàng nuốt miếng mì lạnh trong miệng.

Đánh một cái ợ nhỏ.

Đôi mắt trong veo thấu đáy, ngây ngốc nhìn lão giả với vẻ mặt không coi ai ra gì trên mặt đất.

Lão giả nghe thấy tiếng nói.

Hắn nâng đôi mắt sưng đỏ lên. Tầm nhìn mờ ảo.

Nhìn hồi lâu, hắn cuối cùng cũng nhìn rõ khuôn mặt Mộc Thanh Ca.

Khuôn mặt quen thuộc đến mức không thể quen hơn.

Truyền nhân tuyệt thế mà Thiên Diễn Kiếm Tông bọn họ đã giấu nghề hơn mười năm. Hắn từ nhỏ đã nhìn thấy kiếm thai băng thanh ngọc khiết lớn lên.

Lúc này.

Hy vọng tông môn mà hắn coi như trân bảo này.

Đang đứng trong ngưỡng cửa người khác. Cắn nửa cái bánh bao lạnh.

Ánh mắt nhìn hắn, giống như đang nhìn một kẻ ăn mày chưa từng quen biết.

Lão giả cảm thấy trong lồng ngực có thứ gì đó hoàn toàn nổ tung.

Còn đau hơn cả vạn lần so với lúc kiếm tâm vỡ vụn vừa rồi.

"Thanh... Thanh Ca..."

Đôi môi khô quắt của hắn run rẩy. Thả ra hai chữ.

Mộc Thanh Ca nghiêng đầu.

Ngốc Mao lắc lư theo.

Nàng cắn một miếng bánh bao lớn. Nói mơ hồ không rõ ràng.

"Lão gia gia. Ngươi nhận nhầm người rồi. Ta không tên Thanh Ca."

Nàng chỉ tay về phía Cố Trường Uyên trước mặt.

"Con tên là Cố gia Ngũ thiếu nãi nang."

Câu nói này giống như một cây búa nặng vạn tấn.

Đập phập vào đỉnh đầu lão giả.

Lão giả trợn mắt.

Trong cổ họng phát ra một tiếng gào thét thê lương biến chất.

"A——!"

Hắn ôm đầu bằng hai tay. Cả người điên cuồng lăn lộn trong bùn lầy.

Nước mắt nước mũi đều dính đầy bùn đất.

Khóc lóc thảm thiết hơn gấp mười lần lúc bị Cố Nhất Kiếm quất.

Đây là thực sự phá phòng rồi.

Đạo tâm năm ngàn năm, ngay cả một chút vải che mặt cuối cùng cũng không giữ được.

Cố Trường Uyên ghét bỏ lùi lại hai bước.

Hắn nắm lấy cổ tay Mộc Thanh Ca, kéo nàng vào trong cửa chính.

"Đừng nhìn nữa. Ăn bánh bao của ngươi đi."

Dưới bậc thang.

Tứ Tổ khoanh chân ngồi trên lan can bạch ngọc.

Lão già ném hai hạt đậu linh xào vào miệng. Ăn giòn tan.

Hắn nhìn lão tổ Kiếm Tông đang lăn lộn đầy đất. Lật mắt một cái.

"Đồ mềm yếu vô dụng. Khóc cái rắm."

Hậu viện Thiên Cung.

Quảng trường luyện khí chiếm diện tích trăm mẫu.

Nơi đây quanh năm sóng nhiệt cuồn cuộn. Không khí bị địa hỏa nướng đến vặn vẹo biến dạng.

Khói đen theo ống khói khổng lồ xông thẳng lên trời cao.

Nơi sâu nhất của quảng trường.

Có một gian Huyền Thiết Thạch Thất đã đóng chặt năm năm.

Trên cửa đá khắc đầy những trận văn cách nhiệt phức tạp. Khe cửa bị nước sắt phong kín.

Năm năm nay. Không ai biết bên trong đang làm gì.

Ngay cả hạ nhân đưa cơm cũng không dám lại gần căn phòng này trong vòng mười trượng.

Lúc này.

Bên trong thạch thất đột nhiên truyền ra một trận âm thanh kim loại rung động dữ dội.

"Ông——"

Âm thanh trầm đục. Giống như một con cự thú viễn cổ đang ngáy trong vực sâu.

Gạch đá xanh trên mặt đất bắt đầu nóng lên.

Từ khe gạch rỉ ra những mầm địa hỏa màu đỏ sẫm.

Lâm Động Thiên đang ở bên ngoài vung búa lớn.

Tám mươi cân thiết chùy trong tay đột ngột khựng lại.

Hắn để trần nửa thân trên đen đỏ, mồ hôi bắn ra từng rãnh trắng trên tro than.

Hắn trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm vào cánh cửa đá đóng chặt kia.

"Ầm!"

Một tiếng nổ kinh thiên động địa vang lên.

Chất sắt phong tỏa cửa đá lập tức bị khí hóa.

Hai cánh cửa đá huyền thiết nặng mười vạn cân bị người từ bên trong một cước đạp văng ra.

Cánh cửa bay thẳng ra ngoài. Đập vào tường viện, đập ra một cái lỗ lớn.

Một luồng sóng lửa cực đạo nóng rực đến cực điểm.

Giống như nham thạch vỡ đê, trực tiếp phun trào ra từ trong thạch thất.

Làn lửa làm nửa bầu trời đỏ rực.

Linh lực trong không khí xung quanh lập tức bị nhiệt độ cao hút cạn, phát ra một loạt tiếng nổ âm thanh.

Cùng với sóng lửa.

Một trận chậm rãi. Trầm đục. Tiếng kim loại va chạm truyền ra.

"Đang... Đương... Đang..."

Mỗi khi thanh âm này vang lên, Lâm Động Thiên lại cảm thấy trái tim mình lỡ mất nửa nhịp.

Trong ánh lửa.

Một bóng người cao lớn vạm vỡ bước ra.