Chương 3 / 102

Chương 3: "Giải tiêu lạc"

Bản dịch · 687 chữ

Viên Uyển tháo chiếc điện thoại trái cây mới nhất, bấm hai cái rồi ném cho ta, ra hiệu để ta tự xem.

Ta còn tưởng lại là người đàn ông nào chuyển khoản cho cô ấy, nhận lấy điện thoại không nhịn được trêu chọc: "Đồ chết tiệt, đúng là có bản lĩnh thật đấy!"

Thế nhưng khi ta nhìn rõ hình ảnh trên màn hình, trong chốc lát có chút ngơ ngác.

Trên đó không phải là chuỗi liên kết chuyển khoản hay những lời đường mật khác, mà là một giao diện trang web đầy ắp hoa văn.

Trên đó phủ đầy biểu tượng anime "Qua mạt chược" "Nữ vương thưởng vàng", "Thuyền trưởng thưởng tiền", trên cùng còn có ưu đãi nạp tiền cuộn và mỹ nữ ăn mặc mát mẻ để ngươi gia nhập Bách Gia Lạc gì đó.

Lông mày ta nhíu lại, tuy chưa từng tiếp xúc nhưng mạng lưới phát triển như vậy, ta liếc mắt một cái đã nhận ra đây là thứ gì. Ta nhìn Viên Viện đang nghiêm túc gọi món, hạ giọng nói:

"Viên Viên, đây chẳng phải là cờ bạc mạng sao? Ngươi cho ta xem cái này làm gì? Cược ngươi à?"

"Đương nhiên là để ngươi mở mang tầm mắt rồi!" Viên Uyển vẫy tay đưa thực đơn cho nhân viên phục vụ, nhận lấy điện thoại lướt nhanh trên màn hình, "Cờ bạc? Ta đâu có nhiều tiền như vậy đi đánh bạc chứ, ta chỉ chơi trò chơi nhỏ thôi."

"Này, ngươi xem này, đây mới là cờ bạc!" Viên Uyển chỉ vào ba chữ lớn của Bách Gia Lạc, rồi lại nhấn mạnh một cái, "Cái tôi chơi tên là PG, chính là một trò chơi nhỏ nạp tiền, tương tự như Tiêu Lạc Lạc. Cậu hiểu chứ?"

Ta ngẩn ngơ gật đầu, “Hiểu!”

"Ừ, nhưng chơi giải trí ở đây hơi khác biệt, phải nạp tiền."

"Vậy ngươi còn chơi?"

Nghe vậy, ta nhìn Viên Viện hỏi như đang ngắm kẻ ngốc.

Khi đó tôi tuy biết cờ bạc, nhưng PG quả thực nằm ở điểm mù kiến thức của mình. Trong nhận thức nông cạn của tôi, nội dung đánh cược trực tuyến chỉ có thể là kiểu "Trang Gia Nhàn" (người bán nữ nhân viên chia bài) trong phim.

"Cho nên, ta bảo ngươi mở mang tầm mắt rồi!" Viên Uyển cười cười, dường như lười giải thích rõ ràng với ta, lại nhấn mạnh một cái, "Có phải thấy ta ngốc không? Ta là loại người chơi game muốn nạp tiền sao? Tất nhiên là vì có lợi ích."

"Lợi ích?"

Ta càng lúc càng ngơ ngác, sao cảm thấy mình như nghe hiểu rồi, lại giống như không hiểu gì cả?

"Ôi chao, ta không nói rõ với đứa trẻ ngoan này của ngươi đâu. Dù sao tối qua ta chơi trò này, nạp 100 tệ rồi kiếm được 20.0 trăm tệ."

Viên Uyển mở trang nạp tiền và trang điểm cho ta xem, rồi lại bấm thông tin nhận được từ thanh toán, chỉ vào số tiền trên đó nói: "Dù sao cũng kiếm được 200 tệ!"

"Hả?" Dù tôi vẫn còn chút nghi hoặc, nhưng nhìn số tiền hai ngàn tệ đã vào tài khoản thực sự, trong lòng tôi không khỏi thắt lại.

Ngẩn người hồi lâu, ta mới nghẹn ra hai chữ: "Thật trâu!"

"Đúng vậy!" Viên Uyển vén tóc, vẻ mặt kiêu ngạo.

Đối mặt với bộ dạng ngốc nghếch của tôi, đang định diễn cho tôi cách chơi "giải tiêu lạc" này.

Ngón tay kia đang chuẩn bị điểm vào biểu tượng "Lũ râu mạt chược", một giọng nói đột nhiên vang lên.

"Mỹ nữ, chú ý một chút, cẩn thận đừng làm bẩn quần áo của ngươi."

Nhân viên phục vụ bưng thức ăn lên bàn, động tác của Viên Uyển cũng bị ngắt quãng, nàng tắt điện thoại, vỗ vai ta: "Ăn cơm thôi, sắp đói chết ta rồi!"

"A? Được!"

Cũng không biết vì sao, trái tim của ta dường như ngừng lại một giây.