Chương 3.492 / 3.492

Ngoại truyện Trang tiên sinh 8

Bản dịch · 1.817 chữ

“Nghe nói hắn đã từng bày tỏ sự nghi ngờ đối với nhân phẩm của Trang tiên sinh trước mặt Quốc Tử Giám Học Quan, thế là Trang tiên sinh chưa thi xong, hắn liền nghĩ đến khoa cử, viết thơ đi gửi thiếp,” người kia thở dài một tiếng nói: “Ôi chao, chuyện hỏng là hỏng ở bài thơ này, đồng học đó đã mua chuộc một người bạn bên cạnh Trang tiên sinh, trộm bài thơ đó ra ngoài, hắn kịp đến trước mặt Trang tiên sinh, tại thi hội đọc ra bài thơ này trước.”

"Trang tiên sinh hoàn toàn không biết gì cả, ngày hôm sau ném thi thiếp ra ngoài, sự việc truyền ra, mọi người liền đều nói là hắn trộm thơ."

Mọi người kinh ngạc, "Tâm tư thật độc ác, danh tiếng này vừa thốt ra, con đường làm quan của Trang tiên sinh e rằng sắp đứt đoạn rồi."

"Không phải là đứt đoạn sao, cho nên Trang tiên sinh mới không thể không rời khỏi kinh thành, về sau mới có cơ hội thu ba đệ tử Chu đại nhân này, đây chính là Tái Ông mất ngựa biết đâu là phúc."

“Đồng học kia là ai? Tâm tư ác độc như vậy, nói ra, tương lai gặp người nhà bọn hắn chúng ta cũng dễ tránh một chút.”

“Ôi chao, tuy người trong sách của Bạch Phò Mã đều dùng tên giả, nhưng chức quan lại viết rõ ràng rành mạch, ta đã nghiên cứu kỹ lưỡng, thời Tiên Đế, khoảng thời gian Chu đại nhân bọn họ vào kinh, Lang trung Bộ Hộ là một người tên là Trần Phúc Lâm.” Người đó hai mắt sáng rực, vẻ mặt hưng phấn, “Ta lại tra xét rồi, quả nhiên, Trần Phúc Lâm kia cũng là đạo sĩ Kiếm Nam, cùng Trang tiên sinh là học sinh của phủ học Ích Châu...”

"... Ngươi, vì sao lại tốn sức như vậy?"

"Ồ, ta là thư mê của Bạch Phò Mã, nghe nói mỗi cuốn sách của Bạch Phò Mã đều có nguyên mẫu. Cuốn "Hướng Hiệp Truyền Ký" lừng danh thiên hạ hắn viết sớm nhất, nguyên mẫu chẳng phải chính là Minh Học Hướng Đạo Hiệp Thương nổi danh hiện nay sao?"

"Ngươi cũng thấy 《Hướng Hiệp Truyền Ký》 thích Bạch Phò Mã sao?"

"Đúng vậy, văn nhân đều coi trọng thơ văn, thoại bản nhẹ nhàng, ai lúc rảnh rỗi viết chút tạp thiên kỳ quái, đều phải siết chặt không dám cho người khác xem, chỉ là nhịn không được đem ra in ấn truyền rộng rãi, cũng không dám dùng tên thật của mình," hắn nói: "Những người thẳng thắn chân thành như Bạch Phò Mã, không sợ lời đồn đại, trên đời có thể có mấy người?"

Một người bổ sung: "Hơn nữa thân phận còn tôn quý."

"Đúng vậy."

Người vừa ra khỏi núi đã nghe không ít câu chuyện của Bạch Phò Mã, đối với chuyện này đã không còn hứng thú lắm, hắn càng tò mò hơn là vị Trang tiên sinh kia, nên mới kéo chủ đề trở lại, "Nói như vậy, vị Trang thái phó này khổ tận cam lai, đại khí vãn thành rồi?"

"Cái này ai cũng không nói trước được là tốt hay xấu, các ngươi nghĩ hắn chỉ chịu chút oan khuất này sao? Trong 《Tiền Trần Mộng》 có nói, Trang tiên sinh sau khi bị đuổi khỏi kinh thành đã nghèo túng khốn cùng một lúc, ở Long Châu làm mạc liêu cho người ta còn bị người ta sỉ nhục chèn ép."

"Không biết là ai, còn ở trong triều không?"

"Nếu là ở trong triều, lúc thượng triều gặp phải hẳn là rất xấu hổ đi, không biết có hối hận chết hay không."

Người đã xem xong toàn bộ cuốn "Tiền Trần Mộng" nói: "Có hối hận hay không thì không biết, vì trong sách không viết, nhưng ta đã tra xét kỹ báo cáo triều đình, phát hiện thứ sử Long Châu với dòng thời gian tương tự như sách, sau đó vì tham ô mà bị cách chức điều tra."

Ta tính toán thời gian, lúc đó đại khái là Trang tiên sinh mới rời khỏi Long Châu hơn ba năm...

"... Huynh đài lợi hại, vậy mà đều tìm được báo cáo để tra xét." Thư hữu như vậy quá khủng bố, có người cẩn thận hỏi, "huynh đài sẽ không tra xét từng người trong sách của Bạch Phò Mã chứ?"

“Than ôi, ta lại muốn, nhưng tư liệu có hạn, thời gian liên quan trong đó có bước ngoặt lớn, địa phương cũng lớn, tin tức bị trì hoãn, cho nên ta chỉ có thể tra được một số người có căn cứ, những người khác, dù ta có dùng hết mọi thủ đoạn cũng không tìm thấy,” hắn vẫn luôn khắc khoải nói: “Ví dụ như vách đá kia để nhận được bí tịch võ công của tiền bối từ Hiệp Trụy Nhai, ta đã đặc biệt đến Kiếm Nam Đạo một chuyến, tìm khắp khu vực Lư Châu, Du Châu, Toại Châu, Hợp Châu, chỉ là không tìm thấy vách đá kia thôi.”

Mọi người:......

Có người thận trọng hỏi: "Có lẽ do Bạch Phò Mã bịa đặt?"

“Không thể nào là bịa đặt được, trên đó miêu tả chi tiết như vậy.” Hắn nói: “Ngươi xem, những trải nghiệm của Trang tiên sinh trong 《Tiền Trần Mộng》 đều khớp, có thể thấy Bạch Phò Mã viết sách là nghiêm túc, ngay cả tên sách như vậy hắn cũng có thể viết chân thực đến thế, huống hồ 《Hướng Hiệp Ký》 lại được mệnh danh là truyền ký của Hướng Minh Học đấy.”

Thông thường, ghi chép còn chân thực hơn cả mộng.

Nhưng bọn họ không biết, Bạch Nhị Lang viết "Hướng Hiệp Ký" thời niên cấp còn nhỏ, những thứ thêm vào bên trong khiến chủ nhân công Hướng Minh Học nhìn thấy đều xa lạ a, cảm giác như đang nhìn một người khác, ngoài tên và thân phận bối cảnh là hắn, những thứ khác hoàn toàn không phải.

"Hướng Hiệp Ký ta đã xem qua, không biết "Tiền Trần Mộng" có bán ở đâu, ta cũng muốn mua một quyển xem."

“Không biết những người từng chèn ép nhắm vào Trang Thái Phó, lúc này có hối hận không?”

Thực ra Đỗ Thứ sử đã sớm hối hận rồi, lúc ông ta hối hận Trang tiên sinh còn chưa ra mặt, vẫn đang ở huyện La Giang làm thầy dạy học đấy.

Sau khi Trang Tuân đi, hắn lại nhanh chóng chiêu cho mình một sư gia, vị này rất hợp ý hắn và Đỗ phu nhân, bất luận là nói chuyện làm việc đều khiến người ta tâm tình vui vẻ, chính là năng lực xử lý công vụ kém Trang Tuân một chút.

Nhưng chuyện này không sao, khuyết điểm không che được sao.

Năm đó khảo hạch của hắn là trung đẳng, năm thứ hai là hạ đẳng...

Khi khảo hạch chính tích được ban xuống, Đỗ Thứ sử mới kinh nhận ra năng lực của vị tân sư gia này và Trang Tuân khác biệt, cuối cùng hắn cũng có chút không vui, thế là tiếp tục tìm kiếm mạc liêu hữu dụng.

Hắn lại chiêu mộ hai mạc liêu, nghĩ rằng ba tên thợ da thối kia tổng cộng vượt qua một Gia Cát Lượng nhỉ?

Kết quả là chính bọn họ tranh quyền đoạt lợi, phản kích khiến Đỗ phu nhân cùng các thê thiếp ở hậu viện lòng người dao động, bắt đầu đấu đá lẫn nhau.

Thế là hôm nay Đỗ phu nhân nhận tiền của Đông gia phải làm chủ cho Đông gia, ngày mai sủng thiếp nhận tiền của Tây gia thổi gối bên tai Đỗ Thứ sử...

Đỗ Thứ sử gia thế thì tạm được, nhưng cũng chưa đến mức có thể một tay che trời, vừa khéo lúc đó hoàng tử trong triều tranh đấu kịch liệt, đang lửa giận đến mức không chỗ trút, thế là hoàng đế nắm một nắm lại trị, trực tiếp đem Đỗ Thứ sử cùng đoàn người làm điển hình mà làm.

Cách chức tra xét xử lý, hắn bị tịch thu gia sản, bị đưa về quê, đương nhiên, tài sản trong nhà vẫn còn đó, cuộc sống không tệ, nhưng...

Mặt mũi đều không có, điều này khiến Đỗ Thứ sử yêu quyền thế trong lòng như bị thiêu đốt, khó chịu không chịu nổi, lúc ấy hắn liền hối hận, ngày thường nhịn không được cùng thê tử oán trách lẫn nhau, "Nếu không phải năm đó ngươi đuổi Trang Tuân đi, trong nhà sao đến nỗi phạm phải sai lầm lớn như vậy?"

Cho nên hắn ngay cả nhi tử cũng nhìn không vừa mắt, “Đồ làm việc không đủ, bại sự có thừa, nhi tử nhà ai không giúp lão tử lôi kéo mạc liêu, ngươi thì hay rồi, giày xéo nhân tài, thật là con bán cha Điền không đau lòng.”

Đỗ phu nhân cũng sẽ không đứng để hắn mắng, nói: "Lúc đó ngươi cũng không ngăn cản, là ngươi muốn đuổi người đi, làm gì ta?"

Hai vợ chồng cãi nhau ầm ĩ lên, nhưng không chịu từ bỏ cơ hội đông sơn tái khởi, cho nên Đỗ Thứ sử chỉ cần rảnh rỗi liền đi cầu quan, liên tiếp mười mấy năm, tiền rải ra không ít, nhưng lại chẳng giành được một chức quan nào.

Hoàng đế không ít lần dùng quan viên có vết nhơ, vì tham ô, thất chức, tàn khốc cùng đủ loại nguyên nhân khác mà bị bãi quan, qua vài năm, chỉ cần nghiêm túc cầu quan, hoàng đế phần lớn sẽ đáp ứng.

Nhưng những người đó đều có chỗ đáng học, bọn họ hoặc là từng lập đại công, hoàng đế nhìn vào phần bọn họ công tội tương bù thì mở một mắt nhắm một mắt; hoặc là tài hoa nổi bật, tuy đã phạm sai lầm, nhưng chỉ cần dùng người tốt, lợi lớn hơn hại.

Mà Đỗ Thứ sử cả hai đều không chiếm, hắn đã không có công tích, bản thân cũng không có tài năng, hoàng đế sao lại quên sai lầm của hắn?

Chương không sai của 《Nông Gia Tiểu Phúc Nữ》 sẽ tiếp tục cập nhật trên mạng tiểu thuyết mạng Thư Hải Các, trong trang không có bất kỳ quảng cáo nào, xin mọi người sưu tầm và đề cử sách Hải Các Tiểu Hồ Võng!

Thích tiểu phúc nữ nhà nông, xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) Tiểu phúc nữ nhà nông có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.