Chương 24 / 118

Chương 24: Kiếm chút ít

Bản dịch · 1.790 chữ

"Chúng ta đi xem hội cung cấp trước, sau đó chia nhau dạo chơi, cuối cùng tập hợp tại nhà hàng quốc doanh. Thế nào?" Trương Vân Nhu đề nghị.

“Được.” Cố Triều Tịch và Tô Vũ Tình đều không có dị nghị, mọi người đều có sự sắp xếp của mình.

Trong công ty cung cấp người chen chúc, trước quầy xếp mấy lớp, nhân viên bán hàng khản cả giọng, bàn tính trong tay bấm cạch cộp.

Trương Vân Nhu và Tô Vũ Tình vừa vào đã nhìn trúng lớp vải mới đến, chen chúc trước quầy cho người kéo giẻ.

Cố Triều Tịch sờ sờ túi của mình, chuyến này đi ra, trên tay nàng tổng cộng hai mươi ba đồng. Có nguyên chủ tích góp, cũng có nàng bán đầu dây thừng kiếm lời.

Nhà nói mỗi tháng sẽ gửi mười đồng tiền sinh hoạt phí, sợ một cô gái như nàng không làm được việc nặng nhọc, nên đưa chút tiền bên mình.

Lần này đến huyện thành, nàng cũng định đến bưu điện xem thử, tiền tháng này nói không chừng đã hết.

Cô không vội mua vải, đồ đạc của công ty cung cấp cần vé, phiếu trong tay cô không nhiều, chi bằng đợi hệ thống giây sát làm mới, mua gì cũng rẻ và thực tế.

Đang nhìn, bên cạnh bỗng có một người chen tới, cánh tay đẩy mạnh, cứng rắn chiếm nửa vị trí của nàng.

"Ồ, thanh niên tri thức Cố, cũng đến tham quan hội cung cấp à?" Miêu Thanh Thanh hôm nay mặc chiếc áo sơ mi hoa vàng mới may, đất sét chết người.

Trên đầu nàng cài kẹp tóc mới, phía sau còn đi theo hai nữ thanh niên tri thức, "Sao chỉ đứng bên cạnh nhìn, vị kia nhà ngươi không nỡ mua cho ngươi?"

Cố Triều Tịch không để ý đến nàng, chiếc áo sơ mi hoa vụn kia thực sự quá khó coi, có chút ồn ào. Chất liệu màu hồng nhạt mà Trương Vân Nhu và Tô Vũ Tình muốn mua thì đẹp hơn nhiều.

Miêu Thanh Thanh cũng không tức giận, quay đầu nói với người bên cạnh: "Có vài người đấy, gả chồng rồi còn tưởng mình là cô nương trong thành. Đồ của câu lạc cung cấp, nàng mua nổi sao? Vào đây nhìn linh tinh cái gì."

Cố Triều Tịch nhìn nàng một cái, cười: “Ta không mua nổi. Nhưng ta thấy đồng chí Miêu rất có mắt nhìn, vải hoa vụn này không tệ, một thước bao nhiêu tiền?”

"Một thước tám mao, còn phải bố trí vé." Miêu Thanh Thanh hất cằm lên, "Sao thế, ngươi muốn mua à?"

“Đắt quá, ta làm sao mua nổi.” Cố Triều Tịch lắc đầu, đi đến trước quầy bánh ngọt, “đồng chí, phiền ngươi cân một cân bánh đào.”

Nhân viên bán hàng nhanh nhẹn cân nhắc, gói gọn.

Cố Triều Tịch đếm vé và tiền, đưa qua, sau đó lập tức ăn một miếng, vừa thơm vừa mềm, ở thời đại này ăn được một ngụm bánh đào, cảm giác hạnh phúc lập lòe.

Đào Tô thực ra cũng không rẻ, sắc mặt Miêu Thanh Thanh không mấy dễ coi, đảo mắt: "Đào Tô thôi, có gì mà đắc ý!"

"Đồng chí Miêu, ngươi cứ từ từ nhìn, đừng đứng bên cửa sổ, nếu không người khác còn tưởng rằng có thêm một tấm rèm che." Cố Triều Tịch xách bát đào, cười rồi bỏ đi.

Xung quanh có người bật cười khúc khích, Miêu Thanh Thanh tức giận không thôi: "Ngươi!"

Đám đông vây xem nhao nhao cảm khái, thật đúng là không nói, áo hoa vụn màu vàng kia quả thực có chút giống tấm rèm cửa.

Ra khỏi hội cung cấp, Cố Triều Tịch tìm một con hẻm vắng vẻ, lấy áo sơ mi đen ra khoác lên người. Hôm nay nàng vốn đã mặc quần đen và giày vải, sau khi đi vào lại càng không bắt mắt hơn.

Lấy bộ trang phục mỹ phẩm ra, bôi lên mặt phấn màu sẫm, ép da xuống hai ba độ, làn da vàng vọt khiến cả người trở nên quê mùa hơn hẳn.

Tóc giả là đầu của lão thái thái, phía sau búi tóc, nàng đội lên đầu, lại cầm một chiếc khăn cũ che nửa khuôn mặt, lưng cong lên, bả vai co lại, thỉnh thoảng ho hai tiếng, hệt như một lão phu nhân nhà quê vào thành mua đồ.

Cố Triều Tịch không vội đi, đứng trước một lát, quan sát những người bên ngoài xã giao. Có mấy người không có vé mua được đồ, sau khi ra ngoài liền theo một hướng đi đi tới, đi rất nhanh, cúi đầu, nhìn lén lút.

Nàng đi theo, rẽ hai con hẻm, tiến vào một ngõ tối. Đầu ngõ có một người đàn ông dựa vào tường, thấy nàng đến liền đưa tay ra: “Năm phân tiền.”

Cố Triều Tịch khàn giọng đáp một tiếng, lấy ra năm phân tiền đưa qua.

Trong ngõ nhỏ người không ít, nhưng yên tĩnh, người bày sạp, kẻ xem hàng, đều đè giọng.

Người bán trứng lật một góc giỏ, túi vải nhỏ bán gạo mở hé miệng. Còn có người bán bình nước nóng, chậu sứ, giày giải phóng... Đồ đạc đều không nhiều, nhưng đều là loại mua vé trong công ty cung cấp.

Cố Triều Tịch tìm một góc, từ trong giỏ tre kéo ra một miếng vải trải trên mặt đất, đem trứng gà mua trong hệ thống giây sát bày ra, lại đặt lên một gói đường đỏ.

Đản trứng được đặt một lúc lâu, không ai hỏi.

Đường đỏ vừa lấy ra, đã có người dừng chân.

"Đường đỏ bán thế nào?"

"Một khối năm!" Cố Triều Tịch hạ thấp giọng.

"Đắt quá!" Người kia xoay người định bỏ đi.

"Vậy rẻ cho ngươi chút đi, một khối bốn." Cố Triều Tịch thở dài.

"Vẫn là đắt quá, bắt hai quả trứng đi."

"Một." Cố Triều Tịch tiếp tục kéo.

Người kia do dự một chút, vẫn bỏ tiền mua đường đỏ, chọn con lớn nhất trong số trứng còn lại rồi mới rời đi.

Cố Triều Tịch vừa cất tiền đi, liền chú ý tới một vòng người vây quanh không xa. Một nam nhân xắn tay áo lên thật cao, trên cánh tay đeo một hàng đồng hồ, ánh bạc lấp lánh, Thượng Hải bài, Mai Hoa bài đều là hàng cứng.

"Bài Thượng Hải một trăm tám, bài Mai Hoa một triệu sáu." Giọng nam nhân không lớn, rất đầy đặn, "Mới mới, không cần phiếu nhưng giá cả."

"Muốn mua đồ cũ, chỗ ta cũng có, sẽ rẻ hơn mười đồng, có ý thì có thể đeo thử."

Mọi người xung quanh đều nhìn chằm chằm vào hàng đồng hồ, mắt sáng rực, nhưng không ai dám dễ dàng bỏ tiền ra. Hơn một trăm tệ, chỉ còn là lương của công nhân bình thường vài tháng.

Bên ngoài đám đông, một đôi nam nữ trẻ tuổi chen chúc vào nhau, nàng đỏ mặt, nhỏ giọng nói: "Đắt quá, chúng ta xem lại đi."

Người đàn ông nhíu mày, không nói gì, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào hàng đồng hồ, sau đó người kia chủ động đưa một chiếc đồng thời để hắn đeo thử.

"Ngươi xem đồng hồ mới đi, không cần phiếu, một trăm sáu mươi, đáng giá biết bao. Đến nhà cung cấp, muốn mua một chiếc đồng tiền mới, cộng thêm vé cũng phải một triệu ba." Bán đồng nói.

"Ta chỉ có một trăm năm mươi, có thể rẻ hơn chút không?" Người đàn ông hỏi.

"Giá này chỉ có thể mua đồ cũ, còn rẻ hơn chút nữa, thực ra chín phần mới cũng không tệ, nhìn thời gian là giống nhau thôi."

Cặp nam nữ kia không muốn mua đồ cũ, lại không mua nổi đồng hồ hoàn toàn mới, hai người mài giũa vài câu, một xu cũng không chịu thiếu, chỉ có thể rút lui.

Cố Triều Tịch đã nhận ra, hai người này thật sự muốn mua. Mà bán đồng hồ cũng không thiếu người mua, đồng thời đi đâu cũng là hàng cứng.

Nàng cất trứng đi, chậm rãi đuổi theo.

“Đồng chí.” Cố Triều Tịch đi đến góc rẽ, mới nhỏ giọng gọi bọn hắn lại. Hai người giật mình.

Cố Triều Tịch từ trong giỏ trúc lấy ra một cái túi vải, vén lên một góc, lộ ra đồng hồ bên trong: “Ta cũng có một khối, hoàn toàn mới, bài Thượng Hải, so với hắn tiện nghi.”

Người đàn ông ngẩn người: "Bao nhiêu tiền?"

"Một trăm năm mươi." Cố Triều Tịch nói.

"Giá rẻ hơn chút không?" Người phụ nữ do dự.

"Không được." Cố Triều Tịch cắn răng, "Giá này đã rất rẻ rồi, không thể thấp hơn nữa."

"Nếu không phải cháu trai bị bệnh, ta cũng hết cách, nếu thực sự không được thì ta đi tìm cái bán đồng hồ kia thu hồi, hắn chắc chắn sẽ sẵn lòng trả..." Cố Triều Tịch ho khan hai tiếng.

Hai người trao đổi ánh mắt, có chút đứng không vững, người đàn ông lại tỉ mỉ xem đồng hồ một lượt, xác nhận không có vấn đề gì mới từ trong ngực móc tiền ra.

Cố Triều Tịch đếm, mười lăm tấm đoàn kết lớn, có mới có cũ, là khoản thu nhập đáng kể đầu tiên của nàng trên thế giới này.

Đợi người đi rồi, nàng trốn ở góc tường, đếm lại một lần nữa, cộng thêm tiền bán đường đỏ, trứng gà, chuyến này nàng đã có được không ít. Gói đầu không vội bán, lần sau bán cho nữ thanh niên tri thức trẻ tuổi cũng vậy.

Nghĩ đến hôm nay kiếm được một trăm năm mươi đồng, Cố Triều Tịch nhịn không được cười, đôi mắt cong lên. Nàng tháo tóc giả ra, lau sạch phần đế phấn, áo sơ mi đen cởi xuống nhét vào giỏ, lại thay bộ quần áo cũ.

Sau khi dùng khăn ướt tẩy trang, làn da nàng trắng nõn mịn màng, đôi mắt đen láy sáng ngời, hai bím tóc rủ xuống trước ngực, cả người ngọt ngào kiều diễm, hoàn toàn khác biệt với bà lão vừa cúi người ho khan lúc nãy.

Cố Triều Tịch đeo giỏ tre lên, chuẩn bị đi bưu điện.

Vừa bước lên đường lớn, phía sau bỗng truyền đến một giọng nói lơ đãng: "Này, ngươi đâm rơi đồ của ta rồi, đền thế nào đây?"