Chương 11 / 118

Chương 11: Thùng vàng đầu tiên

Bản dịch · 2.135 chữ

“Không ngờ Thẩm đồng chí và Tạ đồng Chí lại rất hợp lý.” Trương Vân Nhu nhìn ra ngoài cửa sổ, hai người kia đứng trong sân, cách không xa, hình như đang nói gì đó.

Cố Triều Tịch nhìn ra ngoài, sao cảm giác bọn hắn sắp đánh nhau rồi? Thì ra đây gọi là trò chuyện rất vui vẻ? Nếu nữ chính nói như vậy, vậy hẳn là rồi.

"Chăn bông mùa đông của ngươi vẫn còn ở dưới gầm giường, lần trước quên mang theo rồi, tranh thủ mấy ngày nay mặt trời lớn, bế ra ngoài phơi nắng." Trương Vân Nhu từ dưới đáy giường lôi ra một cái bọc vải xanh lớn để bên trong căng phồng.

Phía nam không có hố lửa, dưới gầm giường đều dùng để chứa đồ lặt vặt. Mấy nữ thanh niên tri thức đều chất đống ở đó, chăn bông dày Cố Triều Tịch mang từ nhà đến cũng ở trong đó.

Nếu không phải Trương Vân Nhu nhận ra, đợi đến khi Cố Triều Tịch mới nhớ ra thì cái chăn này sợ là đã bị mốc meo rồi.

"Cảm ơn ngươi đã nhắc nhở ta, ta đều bận quên mất." Cố Triều Tịch kiểm kê đồ đạc. Ngoài chăn còn có đôi giày da nhỏ, nguyên chủ vẫn không nỡ mang đi, cất ở trong cùng.

Nàng đem đồ đạc của mình thu về một bên, sau đó lấy ra hai sợi dây mới đặt vào lòng bàn tay Trương Vân Nhu.

“Vân Nhu, cái này tặng cho ngươi, là ta trước kia từ trong thành mang đến. Ta không có bạn bè khác, chỉ có ngươi chịu chăm sóc ta, cảm ơn trứng của ngươi.”

"Không được, cái này quá quý giá, ta không thể nhận." Ánh mắt Trương Vân Nhu dừng lại trên cặp dây buộc tóc kia, ngay cả công ty cung cấp cũng không có kiểu dáng như vậy.

Loại có thắt bướm này, ít nhất cũng phải ba mao năm sợi. Trứng nàng cho hôm qua nhiều nhất chỉ đáng giá năm phần.

“Vân Nhu, ngươi cứ nhận lấy đi. Ta còn có việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ.” Cố Triều Tịch nói, “Ta ở Thẩm gia không cần làm, muốn tiếp tục học tập, nghĩ tìm ngươi mượn sách giáo khoa trước kia, chờ ta chép xong sẽ trả lại cho ngươi.”

"Sách giáo có thể cho ngươi mượn, nhưng dây buộc tóc ta không thể nhận." Trương Vân Nhu ngập ngừng một chút, "Thế này đi, ta lấy tiền mua với ngươi, được không?"

Nàng thật sự thích loại nơ đen trắng mà Cố Triều Tịch đeo, khí chất dương gian lại dễ nhìn. Cặp Cố Triêu Tịch tặng nàng này là ngăn cách màu xanh, nàng vừa nhìn đã ưng ý, đều có thể nghĩ đến dáng vẻ tết bím tóc của mình.

"Không cần tiền. Nếu ngươi có nhiều sổ tay, hai ta dùng cái đó đổi." Cố Triều Tịch thấy bên cạnh sách giáo khoa của Trương Vân Nhu đặt một cuốn sách mới, đúng lúc nàng chép sách sau đó có thể dùng được.

"Được!" Trương Vân Nhu vội vàng tìm ra hai cuốn sổ, đưa cho nàng, rồi nhét thêm một cây bút chì, "Cái này cũng cho ngươi, coi như ta cảm ơn ngươi."

Cuốn sổ tay dày như vậy ở hội cung cấp chỉ có mỗi một mao, tính thế nào cũng là dây buộc đầu quý giá hơn.

Cố Triều Tịch tiếp nhận, ôm cuốn sổ và bút chì vào trong ngực, trong lòng cảm thấy yên tâm hơn nhiều. Có sách, có bút, về sau có thể quang minh chính đại ôn tập rồi.

"Các ngươi có thể đừng nói chuyện nữa không? Ta muốn nghỉ ngơi thêm chút nữa." Trên giường có một nữ thanh niên tri thức tóc rối bù, đôi mắt vô hồn, yếu ớt lên tiếng.

“Xin lỗi, làm phiền ngươi rồi.” Trương Vân Nhu xin lỗi một tiếng, hạ thấp giọng dẫn Cố Triều Tịch đi ra ngoài, “Hoàng đồng chí cái kia đến rồi, bụng đau dữ dội.”

Cố Triều Tịch dừng bước: “Có nước sôi không? Ta pha cho nàng một cái nước đường đỏ uống.” Hôm nay nàng vốn muốn đổi đồ, tình huống trước mắt này, lấy ra cho người ta uống một chút.

"Không cần không cần, ta nhịn một chút là qua ngay." Hoàng Lỵ Quyên vội vàng từ chối, nàng ngại ngùng không dám nhận thứ này, đường đỏ hiếm lạ thế nào, sao có thể tùy tiện uống được.

"Chỉ để một chút thôi, cũng là chúng ta nói chuyện làm phiền ngươi rồi, ngươi uống vào nghỉ ngơi cho tốt." Cố Triều Tịch tìm ly sứ của Hoàng Lỵ Quyên, pha một cốc nước đường đỏ.

Hoàng Lỵ Quyên nhấp từng ngụm nhỏ, hốc mắt dần đỏ hoe.

Nàng một mình rời nhà, bụng đau dữ dội, còn phải cố gắng đi làm, cả người sắp không chịu nổi nữa. Nước đường đỏ ấm áp ngọt ngào, hơi ấm đó dường như chảy vào tim, ngay cả bụng cũng không khó chịu như vậy.

Mắt Hoàng Lỵ Quyên đã ướt đẫm: "Cảm ơn ngươi, Cố tri thức."

Cố Triều Tịch vội vàng xua tay: “Không khách khí, ngươi nghỉ ngơi cho tốt, rất nhanh sẽ khỏi.”

"Đúng vậy, lát nữa ta sẽ đi xin nghỉ cho ngươi." Trương Vân Nhu nói.

Các nữ thanh niên tri thức khác trong phòng nhìn thấy kẹo đỏ mà Cố Triều Tịch lấy ra, đều có chút nóng mắt.

Có người lên tiếng trước: "Thanh niên tri thức Cố, gói đường đỏ lớn như vậy của ngươi cũng uống không hết chứ? Có thể chia cho ta chút không?"

"Cố tri thức, bụng ta cũng đau, có thể rót cho ta một chén nếm thử không?"

"Đây là đồ dùng vé, bản thân ta cũng không nhiều." Cố Triều Tịch từ chối mọi người, thấy Hoàng Lỵ Quyên tối sầm lại liền đổi giọng: "Hoàng tri thức, nếu ngươi không chê, ta chia cho ngươi chút."

"Vậy thì tốt quá!" Mắt Hoàng Lỵ Quyên sáng lên, nhưng có chút bối rối, "Ta không thể lấy đồ của ngươi mà đổi được sao?"

“Được a, ta chia cho ngươi một nửa, thế nào?” Cố Triều Tịch nhìn sắc mặt nàng rất kém, còn đang toát mồ hôi lạnh, trực tiếp đáp ứng.

Hoàng Lỵ Quyên vội vàng gật đầu: "Đã rất nhiều rồi, ta tự muốn mua cũng không mua được."

Cố Triều Tịch chia ra một nửa đường đỏ, bỏ vào trong lọ thủy tinh của Hoàng Lỵ Quyên, Hoàng Lệ Quyên vội vàng nhét năm hào vào túi nàng.

Lúc chia tay, Cố Triều Tịch gọi thêm một miếng nhỏ về phía Hoàng Lỵ Quyên: "Miếng này cũng cho ngươi, đủ để ngươi ngâm thêm hai lần nữa."

"Cảm ơn ngươi, Cố tri thức." Hoàng Lỵ Quyên ôm bình, giọng nói nghẹn ngào. Nàng luôn có tật đau, muốn đường đỏ cũng không mua được, năm hào đường này đủ để nàng chống đỡ vài tháng, thật đáng giá.

"Bán còn lại cho ta, ta lấy bánh mì bơ đổi với ngươi." Miêu Thanh Thanh không biết từ lúc nào đã tiến lại gần, nhìn chằm chằm vào đường đỏ trong tay Cố Triều Tịch.

Cố Triều Tịch thu đường đỏ lại: “Ta không đổi.”

Miêu Thanh Thanh sắc mặt cứng đờ, lập tức hỏi ngược lại: "Sao nào, chẳng phải ngươi vừa mới đưa cho Hoàng Lỵ Quyên rồi sao, dựa vào đâu mà không đưa ta?"

"Cố tri thức, Miêu đồng chí muốn thì ngươi chia cho nàng một chút đi."

"Đúng vậy, mọi người đều là một thanh niên tri thức, đừng làm tổn hại hòa khí." Bên cạnh có người nhỏ giọng khuyên nhủ.

Miêu Thanh Thanh thấy có người phụ họa, càng thêm hăng hái: "Ngươi giả vờ thanh cao cái gì chứ, có ai đổi với ngươi là tốt lắm rồi, chút đường đỏ rách này coi ai thèm chứ?"

"Ngươi hiện giờ gả vào Thẩm gia, mỗi ngày đều phải giặt giũ nấu cơm đi, ngay cả công điểm cũng không kiếm được, không đổi chút gì, ngươi ăn cái gì?"

Lời này nói ra cay nghiệt, mấy nữ thanh niên tri thức trong phòng đều im bặt, lén nhìn Cố Triều Tịch. Trương Vân Nhu tức giận muốn mở miệng, bị Cố Triêu Tịch nhẹ nhàng đè lại.

Cố Triều Tịch ngẩng đầu, trên mặt không có biểu cảm gì: “Ngươi không rất hiếm sao? Đường đỏ này của ta đổi cho ai, cũng sẽ không cho ngươi.”

"Ngươi có ý gì?" Miêu Thanh Thanh nhíu mày.

Cố Triều Tịch không vội trả lời, đem đường đỏ đặt lên bàn: “Ngày ta rơi xuống nước, ngươi dẫn người tới xem náo nhiệt, nhất định phải nói ta bị người chiếm tiện nghi, về sau khó gả chồng, phải Thẩm Kỳ Vân phụ trách mới được.”

Lời này vừa thốt ra, cả phòng đều im lặng. Khóe miệng Miêu Thanh Thanh vẫn còn vương chút mỉa mai, nhưng ánh mắt lại có chút chột dạ: "Ngươi... ngươi nói bậy bạ gì đó? Lúc đó quần áo của ngươi đã bị nước sông cuốn trôi rồi, hắn chắc chắn đã nhìn thấy hết rồi mà không chịu trách nhiệm sao?"

“Ngươi nên cảm ơn hắn đã cứu ta, chứ không phải luôn nhìn quần áo của ta để cố ý làm hỏng chuyện hắn cứu mình, dẫn dắt theo hướng mập mờ.”

Cố Triều Tịch nhìn nàng, ánh mắt vô cùng sắc bén: “Sáng hôm đó, bên bờ sông chỉ có hai chúng ta, ta đứng rất tốt, nếu không phải ngươi ở sau lưng đẩy ta một cái, sao ta lại rơi xuống?”

Miêu Thanh Thanh há miệng, không để tâm nói: "Đó là do ngươi trượt chân, liên quan gì đến ta!"

“Có phải ngươi ra tay hay không, trong lòng chúng ta đều có tính toán.” Cố Triều Tịch thu lại đường đỏ còn sót lại, “Ngươi muốn mạng của ta, ta đổi cho ai cũng sẽ không cho ngươi.”

"Lúc đó ta lập tức đi tìm người cứu ngươi, ngươi còn hiểu lầm ta, nói ta từ chối ngươi rồi, quá đáng lắm!" Miêu Thanh Thanh cố gắng biện giải, trong lòng lại nghi hoặc bất định.

Cố Triều Tịch xảy ra chuyện gì, trước kia nhát gan như vậy, sau đó không nói một lời, bây giờ lại lấy ra nói, là có ý gì?

Dù Miêu Thanh Thanh nói vậy, mấy nữ thanh niên tri thức trong phòng cũng nảy sinh nghi ngờ, ánh mắt nhìn nàng đều có chút khác lạ.

Dù sao đi nữa, Miêu Thanh Thanh cũng không nên nhắc đến chuyện chiếm tiện nghi vào lúc đó, đều là đồng chí nữ. Cứ nói như vậy, gây ra tiếng vào người khác, cuộc sống sẽ không thể yên ổn được.

Cố Triều Tịch cười một tiếng: “Ngươi tìm hơn nửa thôn người đến cứu ta, có công phu này, ta đã chết đuối dưới nước mấy lần rồi.”

Miêu Thanh Thanh còn muốn biện bạch thêm, nhìn phản ứng của những người xung quanh, trong lòng thắt lại, lập tức không lên tiếng nữa.

Cố Triều Tịch không nhìn nàng nữa, xoay người ôn tồn nói với Hoàng Lỵ Quyên: “Ngươi nghỉ ngơi cho tốt, Vân Nhu sẽ giúp ngươi xin nghỉ.”

Hoàng Lỵ Quyên ôm hũ đường, đôi mắt đỏ hoe gật đầu. Trương Vân Nhu cũng tỉnh táo lại, lạnh lùng liếc Miêu Thanh Thanh một cái, ôm Cố Triều Tịch đi ra ngoài.

Miêu Thanh Thanh đứng tại chỗ, thanh niên tri thức thường ngày đi cùng nàng đều tránh xa một chút, nàng nhìn bóng lưng Cố Triều Tịch, ánh mắt càng lúc càng u ám.

Cố Triều Tịch không nán lại nữa, ôm đồ của mình đi ra ngoài. Vừa ra cửa, liền thấy Thẩm Kỳ Vân đứng ở trong sân, đang nhìn về phía bên này.

Ánh mắt Thẩm Kỳ Vân dừng lại trên mặt nàng một thoáng, rồi lại vượt qua nàng, rơi xuống người Miêu Thanh Thanh. Nữ nhân này đối với Cố Triều Tịch ác ý rất sâu.

"Sao vậy?" Hắn hỏi.

Cố Triều Tịch lắc đầu: “Đi thôi, trở về.”

Thẩm Kỳ Vân nhấc bọc hành lý lên, cân nhắc một chút, nhìn về phía Miêu Thanh Thanh sau lưng nàng. Ánh mắt đó cực kỳ lạnh lùng, còn mang theo ý cảnh cáo.

Miêu Thanh Thanh lại như bị thứ gì đó chọc cho một cái, mạnh mẽ lùi vào trong phòng, "bịch" một tiếng đóng cửa lại.