Chương 2.617 / 4.461

Cùng các quý bà

Bản dịch · 2.349 chữ

"Lực hành động của hắn vẫn luôn hiệu quả như vậy sao?"

Tiểu thư Winslet hỏi tiểu thư Dannist, sau đó ra hiệu cho Shad đừng vội vàng như vậy:

"Trước khi ngươi đến chúng ta đã bàn bạc rồi, James Carming chỉ là một người bình thường, đoạt lấy cuốn sách đó từ tay hắn rất đơn giản. Nhưng nếu đã khó khăn lắm mới phát hiện ra một người bình thường lợi dụng hốc cây, đương nhiên phải để hắn phát huy giá trị lớn nhất."

Những người theo đuổi của ta đã bắt đầu điều tra toàn bộ gia tộc Caring, bao gồm cả sản nghiệp của họ ở Wendal và các thành viên gia tộc khác, trước khi điều tra kết thúc không được hành động thiếu suy nghĩ. Còn có Hiệp hội 【Thổ Động】, nói không chừng có thể lấy James Caring làm mồi nhử để câu cá, đương nhiên, đây là việc chỉ làm sau khi kết thúc toàn bộ cuộc điều tra.”

Hạ Đức thế là lại ôm mèo ngồi xuống:

"Như vậy cũng được, nhưng hôm nay dù sao cũng phải tìm chút chuyện để làm đi... Điều tra đại sảnh Âm nhạc Kim Sắc thế nào, ta vừa hay biết nơi đó từng là thần điện của Thụ Phụ; hoặc, tiếp tục tiếp xúc với Ban Nat thế nào, chuyện của cả nhà bọn họ vẫn chưa xong; hoặc là, đến chợ đen địa phương thăm dò tình báo một chút thế nào?"

Ồ, nói đến ta vậy mà quên mất chuyện của [Lũ Ẩn Sĩ Lâm] rồi, ta quên đi tìm bạn ta hỏi chuyện của bọn họ.”

Mấy ngày nay thật sự quá bận rộn, hắn quên đi tìm lão John.

"Shard, không có ai ở phía sau bức bách ngươi, nếu người đi theo của Florah vẫn đang điều tra, thực ra ngươi có thể hơi thả lỏng một chút."

Thiếu nữ tóc đỏ lại nói, đôi mắt màu hồng hoa có chút lo lắng nhìn Shard:

"Ngươi ngày thường làm việc đều như vậy sao? Luôn không để lại thời gian thở dốc?"

"Ừm...... Lịch trình của ta thường rất đầy đủ."

"Vậy ít nhất hôm nay đừng bận rộn như vậy, hôm qua mới vừa đánh bại kẻ địch như Nghịch Lý Trùng, ngươi ít nhất phải nghỉ ngơi vài ngày chứ?"

Cô gái mười tám tuổi lấy ra uy nghiêm của một vị lão sư:

"Hôm nay đừng bận rộn thế nữa, buổi sáng cùng chúng ta ở khách sạn xem tài liệu, trưa ăn cơm trưa xong ngươi liền về, nhà ngươi lẽ nào không có việc cần xử lý sao?"

Tiểu thư Winslet thực ra rất muốn nói rằng Chard buổi chiều cũng có thể ở lại, nhưng rõ ràng lúc này nàng không thích hợp nói ra suy nghĩ của mình:

"Hiện tại lời nguyền của hai chúng ta đều có phương pháp áp chế riêng, ngươi không cần phải vì chúng ta mà sốt ruột như vậy."

Hạ Đức vì thế do dự gật đầu, cũng ở trong lòng hỏi:

"Ta rất sốt ruột sao?"

[Ngươi luôn rất sốt ruột. ]

Trang sách và giấy lật tung sột soạt, bàn trà, tay vịn ghế sofa thậm chí cả thảm bên giày cao gót của các quý cô đều chất đầy tài liệu và sách vở, chén trà ấm được đặt lên bàn cạnh cửa sổ, tiểu thư Bel đi đi đi lại lại, trong buổi sáng nhàn nhã này đang bổ sung trà và điểm tâm cho ba người và mèo con.

Ma nữ nghiêng đầu chống cánh tay lên tay vịn ghế sofa, thỉnh thoảng cười nói vài câu với hai người khác; thiếu nữ tóc đỏ bưng chén trà lên rất tao nhã lật xem cuốn sách trên đầu gối, "thiếu nữ văn học" đại khái chính là chỉ những cô gái như nàng; còn Hạ Đức thì đặt sách và tài liệu lên con mèo trên đùi, đến mức Tiểu Mễ Á giữa chừng đã trốn thoát và nằm sấp trên lưng ghế sofa phía sau Hạ Đức.

"Đừng ức hiếp mèo của ngươi."

Tiểu thư Winslet còn thay Tiểu Mễ Á lên tiếng, nhưng lại nghe Shard trả lời;

"Đây không phải mèo của ta, ta nói, nó liền thích như vậy."

Đối với Shard, cuộc điều tra ở thành phố Vista mới chỉ bắt đầu, hiện tại chưa thể gọi là rất bận rộn. Nhưng ở thành phố xa lạ, dưới sự bầu bạn của các cô gái mà trải qua buổi sáng nhàn nhã và thoải mái như vậy, quả thực cũng là một chuyện rất tốt.

Ba người vừa uống trà vừa bàn luận về quá khứ và truyền thuyết của các trấn nhỏ, thỉnh thoảng trao đổi sách vở và văn kiện trong tay, hoặc có người nhỏ bé đùa một câu, khiến mọi người đều có thể thoải mái cười rộ lên.

Mặc dù trước bữa trưa cũng chỉ có hơn hai tiếng đồng hồ, nhưng khoảng thời gian trôi qua trong làn gió ấm mùa thu ấm áp này, cũng đủ để trở thành ấn tượng sâu sắc nhất của Hạ Đức đối với đầu thu năm 1854.

"Đừng quên chuyện của Chủ Nhật."

Ma nữ vẫn không quên nhắc nhở trong lúc trà nghỉ:

“Tối Chủ nhật, ta đã đặt vé của Sảnh Âm nhạc Vàng, chúng ta cùng đi nghe hòa nhạc. Ồ, cũng có vé của ngươi, Charlotte. Chard, tuy thị trấn Khê Mộc không bằng thành phố lớn như Tobesk, nhưng trình độ của buổi hòa nhạc ở đây tuyệt đối không kém hơn những gì ngươi nghe ở Kinh Đô Hơi Nước.”

"Ta thực ra không có nghiên cứu gì với âm nhạc... Bình thường xem opera nhiều hơn một chút."

"Vậy Shard, ngươi thích loại opera gì?"

Thiếu nữ tóc đỏ tò mò hỏi, muốn nghe ngóng cuộc sống thường ngày của học sinh mình.

Sherd vừa định trả lời, sau đó phát hiện những ký ức về nhà hát opera phần lớn đều không liên quan đến opera:

“Đại khái là buổi tối diễn, thời gian dài hơn một chút, âm thanh ồn ào một chút... tốt nhất là rất đặc sắc, khán giả có thể dồn toàn bộ sự chú ý lên sân khấu.”

Các nàng cũng không biết Hạ Đức đang nói gì.

Tóm lại, sau khi ăn trưa xong bữa trưa hôm đó, Shed liền thực sự đưa Tiểu Miya rời đi. Mèo khá hài lòng với việc có thể về nhà ngủ trưa, đặc biệt là bữa sáng và bữa trưa hôm nay đều vô cùng thịnh soạn, mà buổi trưa trong nhà không có ai, Shed thu dọn một chút rồi lại một mình ra ngoài, khoảng một giờ rưỡi chiều đẩy cánh cửa tiệm cầm đồ của lão John ra.

Hôm nay tiệm cầm đồ lại có khách, Hạ Đức liền đợi đến khi người đàn ông được cho là "Truyền Gia Bảo" kia đi rồi mới đến gần quầy hàng.

"Đương nhiên không phải bảo vật gia truyền gì cả, ngươi có thể tin không? Hắn đã mang đến bức đại diện cho bức tranh tên tuổi Hải Nhân Khổng Tát thời kỳ ở vương quốc Bour hơn hai trăm năm trước mất tích, muốn ở chỗ ta cầm cố 100 bảng vàng.

Ha, ta cũng không biết hắn coi thường ta, hay là coi thường Khổng Tát đại sư."

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

"Bữa sáng ban đầu sao?"

Hạ Đức bèn hỏi, lão John có chút bất ngờ nhìn về phía người trẻ tuổi:

"Ngươi cũng biết bức danh họa này? Ta còn tưởng ngươi không nghiên cứu nghệ thuật gì."

Sherd không nghiên cứu nghệ thuật, nhưng vấn đề là tuần này hắn vừa mới thấy bức tranh này ở căn nhà cũ của Bananat:

"Lần này đến vẫn là muốn nhờ ngươi giúp đỡ, gần đây ta đang ở... Vestarin bên đó làm chút công tác ủy thác."

Lão John lộ ra vẻ mặt "ta hiểu".

"Ta gặp phải một số chuyện thú vị, xuyên qua hốc cây và thời gian."

Sherd rất tin tưởng lão John, cũng tin tưởng 【Đạo Quang Ẩn Tu Hội】, vì vậy nói đơn giản về chuyện "Hang Cây Vặn Vẹo", nhưng cũng không nói quá chi tiết, chỉ nhấn mạnh sự đáng sợ của lời nguyền thời gian:

"[Lũ Ẩn Sĩ Lâm] chẳng phải đang cắm trại sâu trong Vestalin sao? Ta nghi ngờ bọn họ đã sớm biết chuyện hang cây rồi."

Lão nhân sau quầy tháo cặp kính lão đang đeo xuống, Shade thực ra cảm thấy ông ta hoàn toàn không cần thiết phải đeo cái này:

"Thời gian trước ta giúp ngươi thu thập tình huống dị thường của các nơi trên Cựu Đại Lục, cũng đã hỏi qua bọn họ, nhưng câu trả lời của bọn họ lúc đó là không có gì khác thường... Tốt lắm, giao tình nhiều năm như vậy của chúng ta vậy mà còn lừa ta."

Hắn không vì đối phương là bạn của mình mà che chở, mà rất nghiêm túc nói:

“Ta và [Lâm Lâm Ẩn Sĩ Đoàn] giao tình rất sâu, nếu bọn họ chỉ biết được một số tin tức về hốc cây, hẳn sẽ không giấu ta. Hiện giờ cái gì cũng không chịu nói, ngược lại chứng minh bọn họ có liên quan rất sâu với chuyện này.”

"Vậy John lão cha, trấn Khê Mộc có người của các ngươi không?"

Hạ Đức lại hỏi, lần này lão nhân lắc đầu:

"Nơi nhỏ như thế thì không có, dù sao Witton Dail cũng có. Gần đây ta không tiện rời khỏi Tobesk, thế này đi, đã ngươi đã kết nối được với bọn họ, ta sẽ viết cho ngươi một phong thư, sau này ngươi giao cho bọn họ hẳn là có thể nhận được nhiều tiện lợi hơn."

Tuy nói không thể để bọn họ nói cho ngươi biết tất cả bí mật, nhưng việc mở cửa giao dịch vật phẩm quý hiếm kia cùng công thức ma dược, thủ trát luyện kim hẳn là không thành vấn đề.

Còn về chuyện động cây, ta phải báo cáo lên Ẩn Tu Hội trước, sau đó để Ẩn Tu Hội gây áp lực lên bọn họ là Quang Đạo Quang Hội và [Lớp Ẩn Sĩ Lâm Lâm Trung] giao hảo ngàn năm, ta thật sự không nghĩ ra rốt cuộc bọn họ đã dính líu đến bao nhiêu chuyện, mới muốn hoàn toàn giấu được chuyện này."

Hắn rất nhanh đã viết xong thư cho Shard, ý nghĩa đại khái của bức thư là "John Washan" là bạn của 【Đạo Quang Ẩn Tu Hội】 và chính lão John, bởi vì gần đây hắn hoạt động ở Vestarin, cho nên hy vọng 【Lũ Ẩn Sĩ Lâm Lâm】 có thể dành cho hắn sự chăm sóc nhất định.

Nay có bức thư này, cộng thêm danh vọng tích lũy từ việc Hạ Đức Quy Hoàn tấm thánh huy kia, hắn cảm thấy mình đã đủ để đi dò la phần lớn bí mật và tri thức của các ẩn giả rồi.

Đương nhiên, về chuyện động cây, vẫn cần bên phía lão John lại giúp đỡ một tay.

Dù sao buổi chiều cũng không có việc gì, Hạ Đức cũng không lập tức rời đi, mà lại trò chuyện với lão nhân sau quầy vài câu. Đợi đến khi hắn trở về nhà, thì đã là ba giờ chiều.

"Tiếp theo làm gì đây? Ở nhà đọc sách?"

Ngay sau đó lại nghĩ đến việc đi mượn 【Thánh Giả Giải Chú Thạch】, nhưng Chard không rõ Ressya hiện đang ở đâu:

"Hôm nay là thứ Năm a... Vậy thì đi hỏi một chút đi."

Mèo vẫn đang phơi nắng ngủ trưa trên bệ cửa sổ, đối với việc Shard lại ra ngoài, cũng chỉ lười biếng đứng dậy, từ cửa sổ phòng khách nhìn hắn bước vào quảng trường.

Còn đối với việc biến thành mèo xông vào cung điện Yodel, Shard đã quá quen thuộc. Nhưng chiều hôm đó Residya dường như không có ở cung điện Yodel, Shard đi một vòng cũng không thấy nàng.

Nhưng hắn rất nhanh đã phát hiện ra A Kiệt Lợi Na trong phòng vẽ của tòa nhà màu đỏ phía sau cung điện Judel, nữ hầu trẻ tuổi ngồi trên ghế giữ tư thế cứng đờ, còn tiểu công chúa mười bảy tuổi thì cầm bút vẽ đang luyện tập tranh sơn dầu.

Có thể thấy kỹ thuật vẽ của nàng vẫn rất xuất sắc, chỉ là cô hầu gái tóc nâu bị ép ngồi trên ghế cao đội táo kia có chút đáng thương.

Bởi vì hôm nay thời tiết không tệ, cho nên cửa sổ phòng vẽ không đóng, mèo màu bạc liền trực tiếp lẻn vào. Lúc này A Kiệt Lợi Na đang tập trung chú ý vẽ tranh của mình, không chú ý đến con mèo phía sau đang tới gần.

Mãi đến khi móng mèo vỗ vỗ chân nàng, tiểu công chúa cúi đầu mới ngạc nhiên một chút, sau đó lại giả vờ vẽ vài nét, lúc này mới đặt bút vẽ và bảng điều chỉnh trong tay xuống:

"Thời tiết thật sự không tệ, à, đã hơn ba giờ chiều rồi. Hôm nay vẽ đến đây thôi, đi chuẩn bị trà chiều cho ta, mang đến đây."

Các nữ hầu trong phòng tranh thế là rời khỏi phòng đi chuẩn bị, còn mấy người chưa đi sau khi nhận được chỉ thị của công chúa thì cũng đều tạm thời đi đến hành lang.

Thích thì thầm chương thơ xin mọi người lưu trữ: (m.shige.net) thì thầm rằng tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết của Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.