Chương 10 / 1.635

Có kinh mà không nguy hiểm

Bản dịch · 1.422 chữ

Dưới ánh trăng, một con đường bùn dài hẹp.

Năm cỗ xe ngựa xếp thành rắn, bánh xe lăn cực nhanh, thỉnh thoảng cuốn lên từng trận bụi mù.

"Mục ca nhi, phía trước là quan đạo, an toàn rồi." Tư Hổ ngồi ở xe đầu tiên, quay đầu hét lớn.

Nào ngờ, Từ Mục phía sau lạnh lùng phun ra một câu.

"Tư Hổ, rẽ hướng đường nhỏ."

Đường nhỏ trở về Vọng Châu, không chỉ khó đi, còn phải đi thêm hơn mười dặm, nhưng quả thực là cách an toàn nhất lúc này.

Quan đạo? Quan đạo đã sớm không còn quan binh tuần hành.

"Đông gia, bị cắt đường rồi!"

Mắt thấy năm cỗ xe ngựa sắp rẽ vào con đường nhỏ, nào ngờ, ở ngã rẽ của con đường đã chất đầy cây gãy, tầng tầng lớp lớp, ít nhất cao bằng nửa người.

Không chỉ vậy, phía trước không hề có dấu hiệu báo trước, xuất hiện ánh lửa lay động không quy tắc.

Mơ hồ còn có tiếng gầm điên cuồng.

“Đông gia, là nạn dân! Những nạn dân kia làm sao biết chúng ta sẽ trở về Vọng Châu, ngay cả đường cũng cắt rồi.” Giọng Trần Thịnh run rẩy.

“Tắt đèn.” Từ Mục cắn răng, ánh mắt nhanh chóng nhìn quanh bốn phía, “Đi về phía khu rừng bên phải.”

Nghe lời Từ Mục nói, năm cỗ xe ngựa lập tức tắt đèn, chỉ dựa vào ánh trăng yếu ớt, men theo con đường trong rừng, gian nan tiến về phía trước.

Trong tình huống bình thường, nạn dân tuyệt đối sẽ không điên cuồng như vậy, dù sao vẫn còn đói bụng, có hơi vô lực, làm sao có thể nghĩ đến việc đuổi theo xe ngựa gì. Cùng lắm là đuổi một trận, thấy đuổi không kịp liền sẽ từ bỏ.

Nhưng bây giờ, đám nạn dân phía sau quả thực như phát điên, dưới ánh trăng chiếu rọi, giống như đàn kiến bị dầu nóng làm bỏng, dày đặc, bốn phương tám hướng đều có, điên cuồng nhào tới.

"Ông trời mặc kệ, quan nhi cũng không quản, chúng ta những cẩu dân này, chết đói rồi thì sao! Vậy thì ăn vỏ cây, ăn ngựa, ăn người! Dù sao cũng là chết, lại không thể làm quỷ chết đói!"

Một giọng nói đầy mê hoặc, ở phía sau nổi giận hét lên.

Đi kèm, còn có những tiếng phụ họa vang dội.

“Đông gia, những người này đều điên rồi!” Trần Thịnh liều mạng thúc ngựa, giọng điệu đã mang theo hoảng sợ.

"Đi mau!"

"Xe sau, rạch nát bao lương thực, ném hai bao gạo lúa mạch xuống!"

Người đánh xe phía sau nghe vậy, vội vàng làm theo, xé toạc hai bao lương thực, rồi đẩy xuống.

Trong nháy mắt, bụi gạo bơ bay lên không trung, khiến những nạn dân từng bước ép sát kia, đầu tiên là ngưng lại một lúc, sau đó liền điên cuồng nhào về phía mặt đất, cho dù vẫn là lương thực sống, nhưng đã không thể chờ đợi được, cùng với bùn đất bẩn thỉu, từng cái từng cái một nhét vào miệng, lăn qua cổ họng nuốt vào bụng.

Bất kể như thế nào, cuối cùng cũng kéo dài ra một chút khoảng cách.

Từ Mục hiếm khi thở hổn hển một hơi, nguy hiểm còn lâu mới được giải trừ, ngửi thấy mùi gạo lúa mì, ngày càng nhiều người tị nạn lại theo đuôi mà đến.

Mấy kẻ điên cuồng như kẻ chân đất chạy nhanh như bay, mắt thấy sắp bám vào xe ngựa.

"Cầm gậy!"

Người đánh ngựa cuối cùng nghe tiếng, vội vàng vớ lấy cây gậy gác, hung hăng đâm sang bên cạnh, đâm mấy lần, mấy tên điên nạn dân cuối cùng cũng bị đâm mở, quỳ trên mặt đất phẫn nộ gào khóc, điên cuồng xé rách mái tóc rối bù.

"Đông gia, đã lệch khỏi lộ trình rồi." Trần Thịnh cắn răng.

"Không có việc gì, trước hết bỏ người tị nạn ra." Từ Mục mệt mỏi xoa trán.

Nếu bị nạn dân vây quanh, xác suất cực lớn sẽ chết trong đó.

Từ Mục dám chắc chắn, nhất định là có kẻ giở trò, muốn chặn hắn chết giữa đường.

"Đông gia, phía sau có tiếng động... lại theo tới rồi!" Người đánh ngựa ở cuối cùng phát ra tiếng kêu hoảng sợ.

Từ Mục lạnh mặt, sau khi nhanh chóng suy nghĩ, trầm giọng mở miệng.

"Trần Thịnh, ngươi đi lấy đèn ngựa ra đây! Tư Hổ, xuống xe nhặt mấy cành cây lớn hơn."

Đợi Trần Thịnh và Tư Hổ đều vội vàng chạy tới, Từ Mục vội vàng nhảy xuống xe ngựa, lấy chiều dài xe ngựa làm khoảng cách, nhanh chóng buộc cành cây lại, treo lên đèn ngựa.

Sau đó, giơ cây còi trong tay lên, hung hăng đâm vào bụng Lão Mã.

Lão Mã giật mình hí dài, kéo theo bốn năm cành cây treo đèn ngựa, điên cuồng chạy về phía trước.

"Mau, lên xe."

Từ Mục không dám chậm trễ, thúc giục một phen, cùng Trần Thịnh hai người, mỗi người nhảy lên một chiếc xe ngựa, theo một phương hướng khác, tiếp tục đánh ngựa chạy tới.

Mà cỗ xe ngựa treo đầy đèn ngựa kia, lại không may mắn như vậy, Từ Mục nhìn từ xa, chưa đến nửa nén hương, đèn ngựa đã tắt hết, mơ hồ còn nghe thấy con ngựa già đáng thương kia, phát ra tiếng kêu đau đớn thê lương.

"Đáng thương cho con ngựa già kia... sắp bị ăn sống rồi!"

Từ Mục cũng nhất thời trầm mặc, bất quá, dùng cái giá của một cỗ xe ngựa, đổi lấy bình an trở về Vọng Châu, đã là kết cục rất tốt rồi.

"Mấy anh em, vòng về đường nhỏ."

Tuy còn thỉnh thoảng gặp phải một số ít nạn dân va chạm, nhưng may mà bốn cỗ xe ngựa còn lại cưỡi rất nhanh, không lâu sau, đã nhìn thấy đường nét của Vọng Châu thành từ xa.

"Đông gia, cửa thành đóng rồi."

Ngay cả ban ngày, để phòng tránh nạn dân vào thành, cũng chỉ mở nửa cánh cổng thành, huống hồ giờ đã khuya.

“Không sao.” Sắc mặt Từ Mục bình tĩnh.

Nếu hắn không có chút chuẩn bị nào, cái loạn thế ăn thịt không nhả xương này, sớm đã bị nhai thành cặn bã rồi.

Tư Hổ đã nhảy xuống xe ngựa, cầm một túi bạc nhỏ, sau khi từ trong khe hở cửa thành ném vào, rất nhanh, nửa cánh cửa thành chậm rãi đẩy ra.

"Lần sau mà muộn hơn chút nữa, ngươi phải thêm bạc đấy." Một tên lính gác thành mắt còn ngái ngủ, vừa ôm túi tiền, vừa chửi bới vừa mở miệng.

Từ Mục khẽ chắp tay, mang theo bốn cỗ xe ngựa còn lại, nhanh chóng tiến vào Vọng Châu thành.

"Mục ca nhi, tiểu tỳ thê của ngươi, lại đến đón ngươi."

Vừa vào cổng thành không xa.

Theo tiếng của Ty Hổ, Từ Mục vừa ngẩng đầu lên, liền nhìn thấy Khương Thải Vi với vẻ mặt mệt mỏi, thân hình gầy gò, đứng dưới một bức tường, run lẩy bẩy.

Đợi đến khi thấy đoàn xe trở về, vui mừng sải bước, liền chạy như điên tới.

Ngực Từ Mục hơi khô rát, do dự một chút, cũng nhảy xuống xe ngựa.

"Từ, Từ Lang."

"Bảo ngươi ở lại nhà, đã khuya rồi, còn ra ngoài làm gì."

"Nô gia lo lắng cho Từ lang." Khương Thải Vi cúi đầu, giọng nói như muỗi.

"Trên phố lại có nhiều côn phu, còn có lão tửu quỷ say đường phát điên ——"

Choang!

Một thanh đao rựa già, từ trên người Khương Thải Vi rơi xuống, phát ra âm thanh thanh thúy.

Từ Mục ngẩn ra, đám người Tư Hổ phía sau cũng sững sờ.

Khương Thải Vi đỏ mặt, vội vàng nhặt thanh đao già rỉ sét vừa cùn kia lên ôm vào trong ngực.

Ngực Từ Mục, chỉ cảm thấy chua xót, càng thêm mãnh liệt.

Rõ ràng đã rất sợ, rõ ràng thân thể yếu ớt, lại cứ phải ôm lão Sài Đao, chờ hắn trở về.

Thích nhất phẩm vải y xin mọi người sưu tầm: (m.shige.net) Sách tiểu thuyết Hải Các, tốc độ cập nhật lưới tiểu thuyết Nhất phẩm nhanh nhất.