Chương 119 / 3.250

Đại Minh Luật (1)

Bản dịch · 1.582 chữ

Luyện xong công trở về, Thanh Thư nhìn đóa hoa đang nở rộ ven đường không nhịn được ngân nga khúc nhạc.

Nhạc Hương Hương nghe xong, cười hỏi: "Thanh Thư, có chuyện gì khiến ngươi vui mừng như vậy?"

Việc Cẩu Dư không nên nói cho người khác, Thanh Thư cười ha hả nói: "Không nói cho ngươi biết."

"Xì, không nói không nói, ta còn không thèm biết!" Nói là nói như vậy, Nhạc Hương Hương vẫn sốt ruột nhìn nàng.

Thanh Thư chuyển đề tài, hỏi: “Dì Lan gần đây rất bận sao? Nương ta tối qua nhắc mãi không gặp dì Lan.”

Nhạc Hương Hương gật đầu nói: "Ừm, tổ mẫu ta bị bệnh. Mẹ ta những ngày này phải đi chăm sóc nàng. Ta vốn cũng muốn xin nghỉ để đi chăm sóc bệnh, nhưng nương ta không đồng ý."

Thanh Thư cười nói: “Lan di có thể chăm sóc tốt cho bà nội ngươi, ngươi đi làm gì? Ngươi học hành chăm chỉ, bà nội ngươi và Lan di đều sẽ rất vui vẻ.”

Nhạc Hương Hương nghe vậy, khổ sở nói: "Mẹ ta nói học phí đắt như vậy nếu không học hành chăm chỉ, thì thật có lỗi với sự vất vả của nàng và cha. Nhưng ta đã rất nỗ lực rồi, nàng chưa từng khen ta một câu."

Thanh Thư cười nói: “Mẹ ta cũng chưa từng khen ta, còn luôn nói không thể kiêu ngạo tự mãn.”

"Cái gì? Dì không ngờ chưa từng khen ngươi?"

Nàng biết Thanh Thư đã khắc khổ bao nhiêu rồi. Nàng cảm thấy mình đã rất nỗ lực, nhưng không thể so sánh với Thanh Thư.

Thanh Thư gật đầu nói: "Đại nhân đều như vậy, ngươi không cần để ý. Nhưng chúng ta là đọc sách cho mình, không phải đọc cho các nàng. Vì thế, chúng ta phải học cho tốt."

Nhạc Hương Hương véo má Thanh Thư, bị nàng gạt ra rồi cười ha hả: "Thanh Thư, rõ ràng ngươi nhỏ hơn ta một tuổi có lúc nói chuyện lại già dặn như mẹ ta vậy."

Thanh Thư tim đập thình thịch, giả vờ không vui nói: "Ngươi không thích, vậy từ nay ta không nói nữa."

Nhạc Hương Hương vội vàng dỗ dành Thanh Thư: "Ngươi đừng tức giận mà, sau này ta không nói nữa."

Hai người vừa nói vừa cười đi tới Tử Đằng Uyển.

Sau khi lên lớp, Phó Nhiễm mỗi người đưa cho hai người một quyển "Luận Ngữ". Phó Nhiễm nói: "Từ hôm nay, chúng ta học Luận Ngữ."

Nhạc Hương Hương bưng sách với vẻ mặt nghi hoặc hỏi: "Tiên sinh, sách 《Luận Ngữ》 này là sách thi khoa cử, chúng ta đâu cần thi khoa cử làm gì học nó?"

Phó Nhiễm nói: "Sau này các ngươi thi học, cũng phải thi được kiến thức trong Tứ Thư Ngũ Kinh."

Đã là thứ cần thi nhập học, đương nhiên là phải học.

Nhạc Hương Hương không tin nói: "Thầy ơi, kỳ thi nhập học của nữ học có khó đến vậy sao?"

Phó Nhiễm hỏi: “Kỳ thi nhập học của nữ học ở huyện và phủ thành sẽ không khó như vậy.”

"A... đã không biết thi, tại sao còn phải học cái này." Dù sao nàng cũng không thích học những thứ này. Mỗi lần nghe ca ca nàng học thuộc "Luận Ngữ", nàng liền muốn ngủ.

Phó Nhiễm cười nói: "Ý ta là nữ học ở huyện thành và phủ thành sẽ không thi cái này. Nữ học Kim Lăng và nữ học ở kinh đô, đều sẽ thi được những thứ này. Cho nên ngoại trừ "Luận Ngữ", "Trung Dung", "Thái Học" những thứ này sau này đều phải học."

Mặt Nhạc Hương Hương lập tức xịu xuống.

Sau khi học xong một tiết, Nhạc Hương Hương oán trách Thanh Thư: "Chúng ta đâu có thi nữ học Kim Lăng, sao lại học cái này?"

Vừa rồi nàng nghe mà ngủ gật, nghĩ đến sau này mỗi ngày đều phải nghe những khóa học này, nàng liền cảm thấy tối tăm không thấy ánh mặt trời.

Thanh Thư nói: "Lão sư đã bảo chúng ta học, nhất định những thứ trong sách này có ích cho chúng ta sau này."

Nhạc Hương Hương lẩm bẩm: "Có ích gì? Chẳng có chút tác dụng nào, hoàn toàn phí thời gian."

Tiết học thứ hai vẫn là học "Luận Ngữ". Phó Nhiễm thấy dáng vẻ uể oải của Nhạc Hương Hương cũng không nói nhiều, nàng muốn dạy là Thanh Thư, Nhạc Hương Hương chỉ là đi kèm. Học tốt, nàng cũng nguyện ý phí tâm nhiều, không muốn học, cũng không ép buộc.

Buổi chiều, tiết học đầu tiên Cố Nhàn đưa cho mỗi người một quyển sách. Nhạc Hương Hương nhìn quyển sách dày cộp này, nhận lấy xem thì ra là 《Đại Minh Luật》.

Phó Nhiễm nói: “Muốn viết ra một nét chữ hay, mấu chốt vẫn phải tự mình luyện nhiều hơn. Sau này các ngươi gặp phải chỗ nào không hiểu, có thể bí mật xuống hỏi ta. Từ hôm nay trở đi, các ngươi bắt đầu học Đại Minh Luật.”

Nhạc Hương Hương nghe vậy cảm thấy trước mắt tối sầm: "Lão sư, chúng ta không làm được quan phán không được án cũng không làm trạng sư, học cái này làm gì?"

Phó Nhiễm nhìn nàng một cái, nói: "Ngươi nếu không muốn học thì có thể không học, ta không miễn cưỡng."

Nhạc Hương Hương không dám lên tiếng nữa.

Phó Nhiễm trong tiết học này, chỉ giảng bài "Mưu phản đại nghịch" trong bài hình luật đầu tiên. Sau khi giảng xong, còn nêu ra hai ví dụ mưu phản đại nghịch của tiền triều.

Tan học xong, Nhạc Hương Hương nắm tay Thanh Thư nói: "Thanh Thư, thứ này khó quá, chúng ta cùng đi nói với tiên sinh rằng chúng ta không học nữa được không?"

Thứ này còn khó hơn cả luận ngữ.

Thanh Thư là tư duy của người trưởng thành, nàng cảm thấy học luật pháp có ích hơn thi kinh thư pháp. Cho nên dù "Đại Minh Luật" khó học, nàng cũng quyết định phải học tốt.

Nhạc Hương Hương đẩy Thanh Thư một chút: "Ta nói chuyện với ngươi, ngươi đang ngẩn người cái gì vậy?"

Thanh Thư tỉnh táo lại, lắc đầu nói: "Chúng ta đi cũng vô ích, lão sư sẽ không thay đổi chủ ý đâu."

Nhạc Hương Hương không vui: "Thử còn chưa thử, sao ngươi biết tiên sinh sẽ không thay đổi chủ ý?"

Thanh Thư nói: "Thầy giáo môn thư pháp mỗi ngày cũng chỉ điểm cho chúng ta, thầy dạy rất nhẹ nhàng. Nhưng 《Đại Minh Luật》 này tối nghĩa khó hiểu, chúng ta cảm thấy khó, thầy dạy cũng không hề nhẹ nhàng."

"Ý gì?"

Thanh Thư nói: "Lão sư tốn công tốn sức dạy chúng ta như vậy, chúng ta nên trân trọng sao còn có thể chê."

Nhạc Hương Hương lại không vui nói: "Nhưng những thứ này chúng ta học cũng vô dụng, làm gì lãng phí thời gian."

Có thời gian này chi bằng đi chơi, hoặc ngủ cũng được.

Thanh Thư lắc đầu nói: "Hương Hương, lão sư sẽ không dạy chúng ta thứ vô dụng."

Nhạc Hương Hương thấy nói không thông suốt, vô cùng nản lòng.

Hai người cũng không biết Trụy Nhi đang ở ngay phía sau bọn họ không xa, đợi sau khi hai người tách ra nàng mới quay trở lại.

Phó Nhiễm cười nói: "Thanh Thư thật sự nói như vậy?"

Trụy Nhi gật đầu.

Tân nhi cũng có chút kỳ quái: "Chủ tử, Thanh Thư cô nương mới ba tuổi, ngươi để nàng học "Đại Minh Luật" có phải hơi vội vàng không?"

Đừng nói trẻ con, ngay cả người lớn cũng rất ít người biết đọc sách này. Không chỉ nhiều điều khoản còn phải cắn chữ nhai chữ, không phải khó học bình thường.

Phó Nhiễm hỏi ngược lại một câu: "Ngươi thấy rõ Thư không phải học rất nghiêm túc sao?"

Nói xong, Phó Nhiễm cười một tiếng nói: "Yên tâm, nếu nàng không học được, đến lúc đó sẽ ngừng môn học này."

Trụy Nhi nói: “Chủ tử, ta cảm thấy cô nương sẽ học tốt môn khóa học này.”

"Ồ? Ngươi tự tin với nàng như vậy sao?"

Trụy Nhi nói: "Trên người cô nương có một luồng sức mạnh, một luồng tàn nhẫn. Nàng đã cảm thấy môn học này hữu dụng, dù có khó đến mấy nàng cũng sẽ cố gắng học tốt."

Tân nhi nghe xong lời này nói: "Có đôi khi ta thật cảm thấy nàng không giống một đứa trẻ, mà giống như một người đã trải qua bao thăng trầm."

Phó Nhiễm nhàn nhạt nói: “Mẹ ruột không đáng tin, cha ruột không phải người lương thiện. Ở trong gia đình như vậy mà không sớm hiểu chuyện, tương lai mẫu nữ mấy người đều sẽ bị người ta nuốt sống.”

Tuy chưa từng gặp Lâm Thừa Ngọc, nhưng thông qua người Lâm gia cũng biết người này không phải người tốt.

Thích gia có hãn thê làm sao phá vậy xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) gia có hãn thê làm sao phá vỡ tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.