Chương 136 / 3.250

Ăn Tết (4)

Bản dịch · 1.797 chữ

Lâm Thừa Trọng không những không khuyên Lâm Thừa Chí trở về, hai huynh đệ còn cãi nhau một trận lớn. Lâm lão thái thái biết sau này tức giận nằm trên giường mắng to Vi thị.

Tiếng mắng kia khó nghe, Cố Nhàn sợ Thanh Thư bị ảnh hưởng vội nói: “Thanh Thư, ngươi mau luyện chữ đi.”

Lúc luyện chữ, Thanh Thư vô cùng chuyên tâm, bên ngoài có bất kỳ tiếng động nào cũng không lọt vào tai nàng.

"Được."

Thực ra tiếng mắng của Lâm lão thái thái đối với Thanh Thư cũng không ảnh hưởng gì, dù sao kiếp trước cũng đã nghe hơn mười năm rồi.

Mãi cho đến khi Lâm lão thái gia trở về, Lâm lão thái thái mới không tiếp tục mắng.

Lúc ăn trưa, Cố Nhàn thấy Vi thị đang ăn cơm trong bếp không khỏi hỏi: “Đệ muội, sao ngươi lại ăn cơm ở đây?”

Vi thị cúi đầu nói: “Nương không cho ta lên bàn.”

Nói xong, nước mắt Vi thị rơi xuống: “Đại tẩu, tam đệ tự mình muốn dọn ra ngoài không tìm được lý do liền oan uổng ta. Đại tẩu, ta thật sự chưa từng mắng hắn là đồ vô dụng, càng không nghĩ tới ‘đo ép’ hắn đi.”

Cố Nhàn là người mềm lòng, nghe vậy có chút động dung.

Thanh Thư lạnh lùng nói: "Nhị thẩm, tam thúc đâu phải kẻ ngốc, không ai 'vì ép' hắn sẽ ra khỏi nhà. Nương, tam thúc coi như cây trâm vàng ngươi tặng tam thẩm mới có tiền mua lương thực, nếu không cả nhà vài người đã đói bụng rồi."

Vi thị hận hận nhìn về phía Thanh Thư. Chỉ có sự hiểu biết của nàng đối với Lâm Thừa Chí, Lâm Thừa Chí căn bản không có cái quyết đoán này mang theo đứa trẻ dọn ra ngoài. Mấy ngày nay nàng liên tục hồi tưởng lại chuyện ngày đó, sau đó phát hiện vấn đề nằm ở trên người Thanh Thư.

Nghĩ đến những sự gây khó dễ mà phải chịu những ngày qua, Vi thị mắng: "Đều là ngươi ngươi phá nhà, nếu không phải ngươi sao lại náo thành bộ dạng này?"

Thanh Thư giận dữ, kéo tay Cố Nhàn nói: "Nương, chúng ta về huyện thành. Còn ở lại nữa, ta phải bị nàng ta hành hạ đến chết."

Cố Nhàn kéo Thanh Thư nói: “Đứa nhỏ này của ngươi, sao tính tình càng lúc càng lớn.”

Thanh Thư không thể nhịn được nữa, hỏi: "Nương, ta không phải con ruột của ngươi, là ngươi nhặt về đúng không?"

Vi thị thấy thế liền đổ thêm dầu vào lửa: “Đại tẩu, nha đầu này tính tình lớn như vậy đều là ngươi buông thả, đánh nàng một trận liền ngoan.”

Cố Nhàn vừa vội vừa tức, mắng: "Vi Bích Vân, ngươi đuổi tam đệ ra ngoài còn không chịu dừng, nay lại còn muốn 'ép' đi ta và Thanh Thư. Được, vậy ta làm theo ý ngươi bây giờ hãy mang Thanh Thư về huyện thành."

Vi thị thấy nàng làm thật, lập tức sợ toát mồ hôi lạnh: “Đại tẩu, ta, ta là tức đến hồ đồ rồi, ngươi đừng tức giận.”

Lâm lão thái thái nghe thấy tiếng động đi ra, biết rõ nguyên do sau này vung gậy đánh Vi thị.

Nàng vốn đã đầy bụng lửa giận, nay Vi thị lại đâm ngã họng súng vừa vặn thành ống xả trút giận.

Vi thị bị đánh quỳ trên mặt đất cầu xin tha thứ: “Nương, ta biết sai rồi, nương, ngươi đừng đánh ta nữa.”

Cuối cùng, Thanh Thư cũng không thể như ý trở về huyện thành.

Lúc ăn cơm không khí rất nặng nề, nhưng Thanh Thư không bị ảnh hưởng vẫn ăn hai bát cơm.

Lâm lão thái thái bây giờ nhìn cái gì cũng không vừa mắt, thấy rõ Thư ăn nhiều như vậy mắng: "Một cô nương nhà ăn nhiều như vậy đều thành thùng cơm rồi, sau này nhà ai dám cưới?"

Mười ngón tay không dính nước dương mà còn ăn nhiều như vậy, sau này không kiếm được sính lễ e rằng còn phải đền bù của hồi môn mới có thể gả đi.

Cố Nhàn trong lòng cũng có giận, nhưng nàng vẫn nhịn xuống nói: “Nương, cái này ngươi không cần phải ‘thao’ tâm nữa, dựa vào dung mạo tài hoa của Thanh Thư nhà ta lo gì không tìm được nhà tốt.”

Cố lão thái thái gần đây lửa giận rất lớn, sau khi bị Cố Nhàn cãi lại mắng: “Ta chẳng qua chỉ nói một câu ngươi ngược lại có mười câu chống lại ta, sao ta lại số khổ như vậy, cưới được đây đâu phải con dâu 'phụ' rõ ràng là ngôi sao tang môn.”

Thanh Thư tức giận đến mức ném đũa: “Nương, vừa rồi mắng ta tinh phá nhà bây giờ lại mắng ngươi là sao chổi, chúng ta còn ở lại đây làm gì? Nương, bây giờ chúng ta trở về.”

Lâm lão thái gia nhìn có gì đó không đúng, nói: “Lâm Thanh Thư, ngươi muốn về đâu? Nơi này mới là nhà của các ngươi.”

Cố Nhàn ôm lấy Thanh Thư đang đứng dậy chuẩn bị rời đi.

Lâm lão thái gia lại mắng Lâm lão thái thái: "Ngươi rốt cuộc muốn làm gì, có phải muốn quấy đến nhà gà chó này không yên ngươi mới chịu bỏ qua không?"

Lâm lão thái thái khóc nói: "Đều là ngươi, nếu không phải ngươi đem Thừa Chí đuổi ra ngoài cũng sẽ không thành bộ dạng này."

"Ngươi còn gào nữa thì cút ra ngoài cho ta."

Lâm lão thái gia cũng rất uất ức, trước kia những việc vặt như thu hoạch lúa, cắt tỉa cây dâu đều do Lâm Thừa Chí xử lý, ông không cần phải 'thao' nửa phần. Nhưng sau khi Lâm Thừa Chí dọn ra ngoài, những chuyện này đều rơi vào tay ông, nhàn rỗi bao nhiêu năm nay cộng thêm tuổi tác lại lớn, làm những việc này cảm thấy rất mệt mỏi.

Bận xong việc nhà, lại bắt đầu bận rộn một số việc vặt trong tông tộc. Gần đây hắn làm cho kiệt sức muốn nghỉ ngơi cho tốt, kết quả trong nhà mỗi ngày ồn ào làm hắn không được yên tĩnh trong chốc lát.

Lâm lão thái thái cũng bị chọc giận: "Ngươi cái lão già này, đuổi đi Thừa Chí, nay lại muốn đuổi ta đi, có phải kế tiếp đón hồ ly tinh kia về không. Ta nói cho ngươi biết, trừ phi ta chết, nếu không hồ ly tinh kia đừng hòng bước vào Lâm gia nửa bước."

Thanh Thư mắt sáng lên, lời này có ý tứ.

Cố Nhàn tức giận không thôi, trước mặt đứa trẻ nói những lời này thì ra thể thống gì, nhưng lại là hai cha mẹ chồng không thể nói.

Cố Nhàn đứng dậy nói: “Cha, mẹ, ta đưa Thanh Thư về phòng trước.”

Chưa đợi Lâm lão thái thái mở miệng đáp ứng, nàng đã bế Thanh Thư về phòng.

Thanh Thư hậm hực nói: "Nương, chúng ta về huyện thành là có thể cùng Ngoại Bà và An An ăn Tết rồi."

Cố Nhàn dỗ dành nàng nói: “Chúng ta mùng hai liền trở về.”

Thanh Thư biết nếu có náo loạn tiếp nữa cũng không về được, dứt khoát lấy bút mực giấy nghiên ra luyện chữ.

Luyện xong chữ, nàng lại bắt đầu học thuộc lòng.

Nhìn bộ dáng nàng không thuộc lòng nhíu mày, tâm tình Cố Nhàn tốt hơn rất nhiều: "Bộ dạng nghiêm túc của nha đầu này, thật sự rất giống cha nàng."

Nhắc đến Lâm Thừa Ngọc, Cố Nhàn chợt nhớ ra mình đã quên nói với chồng nhà họ Lâm rằng sang năm sẽ tham gia Ân khoa.

Thích nhà có hãn thê làm sao mà phá, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) nhà có hãn thê làm sao phá vỡ tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.

Từ khi sinh ra An An, Cố Nhàn phát hiện ký ức "tính" của mình ngày càng kém cỏi.

Vào nhà chính, Cố Nhàn nhìn dáng vẻ uể oải của Lâm lão thái thái nói: "Nương, có phải ngươi không khỏe chỗ nào không? Có muốn đi mời Bành thúc đến cho ngươi xem không?"

Nếu là trước kia, nàng khẳng định sẽ mắng Cố Nhàn một trận. Nhưng hôm nay Cố Nhàn nổi giận làm cho nàng cũng có cố kỵ. Nếu Cố Nhàn thật sự mang theo Thanh Thư về huyện thành, không chỉ người trong thôn sẽ bàn tán, mà trưởng tử biết cũng sẽ oán trách nàng.

"Đang năm mới thấy đại phu uống 'thuốc', không có xui xẻo."

Cố Nhàn cũng đã quen với tính 'tính' của Lâm lão thái thái, không tranh cãi, chỉ nói: "Nương, triều đình muốn mở Ân Khoa, thời gian Hội Thí định vào tháng tư năm sau."

Lâm lão thái thái liều mạng đứng lên: "Chuyện lớn như vậy sao ngươi không nói sớm với ta? Bây giờ đã cuối tháng Chạp, không còn thời gian đi bái Phật nữa."

Nàng phải đến các ngôi chùa cầu xin các vị thần tiên, nhất định phải phù hộ nàng đỗ Thừa Ngọc đỗ cao. Chỉ cần con trai đỗ cao thành tiến sĩ lão gia, thì sẽ không còn gì phải lo lắng nữa.

Cố Nhàn tính tình tốt nói: “Ta cũng là hai ngày trước mới nhận được thư của tướng công. Nương, tháng tư năm sau mới bắt đầu thi, chờ thời tiết ấm lên chúng ta đi thắp hương cũng không muộn.”

Mỗi năm đến kỳ thi khoa cử, người chùa chiền lại đặc biệt đông, những người đó đều là đi cầu phúc cho học tử vào trường.

Lâm lão thái thái ừ một tiếng nói: “Vậy sang năm ngươi đi cùng ta.”

Cố Nhàn gật đầu nói: “Đó là đương nhiên rồi.”

Năm nay bụng to không thích hợp đi đường núi, tình huống đặc biệt mới không đến chùa. Năm sau, nhất định phải đi cầu xin các vị Bồ Tát phù hộ phu quân thi cử thuận lợi đỗ Tiến sĩ.

Lâm lão thái thái lại nói: “Chuyện trong nhà đừng nói cho Thừa Ngọc, đỡ làm hắn phân tâm.”

Cố Nhàn gật đầu nói: “Nương, ta biết.”

Thích nhà có hãn thê làm sao mà phá, xin mọi người lưu lại: (m.shige.net) nhà có hãn thê làm sao phá vỡ tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Hải Các nhanh nhất.