Chương 77 / 868

《Túy Ngư Vãn Hát》 shiaige.net

Bản dịch · 2.936 chữ

Tại đại sảnh tầng ba của Thiên Ưng khách điếm, bên cạnh là một tòa nhã thất được che bởi rèm châu.

Một khúc danh khúc cổ cầm cổ kính, lặng lẽ nổi lên.

Mọi người như thấy, ở vùng sông nước Giang Nam quận Ngô mặt trời lặn về tây, có một ngư phụ chèo thuyền trôi sông Tùng, rượu say ca hát say, thuyền đánh cá hát muộn, vang bên bờ sông Bành Lệ.

Tiếng đàn này chỉ nổi lên một giai điệu, liền khiến người ta nhập thần.

"Cái này... tiếng đàn này nghe quen quá!"

Trong thanh niên hào hiệp, không ít người lộ ra vẻ kinh ngạc. Thậm chí có người bỗng nhiên đứng lên, mừng rỡ hướng về phía nhã thất kia ngóng trông.

"Cái này~, đây chẳng phải tiếng đàn của A Nô tiểu thư sao?!"

"Đúng vậy, đây là tiếng đàn của nàng! Ta từng nghe qua một lần!"

"Giang hồ Ngô Quận hiện nay, chỉ có A Nô tiểu thư mới có thể đàn ra tiếng đàn như đang ở trong tình thế ấy. Chỉ có điều, nàng là thanh quan hàng đầu của Yên Vũ Lâu, từ trước đến nay chỉ đơn độc tấu khúc cho khách nhân trong Yên Vũ Lâu, hầu như rất ít khi rời Yên Vũ Lâu đi giao thiệp. Không ngờ Liễu đại tổng quản lại mời nàng đến, trợ lực cho yến tiệc tối nay, đây quả nhiên là một bất ngờ lớn!"

"Khó trách, vừa rồi ta ở dưới lầu, còn thấy mấy cao thủ nhất lưu của Yên Vũ Lâu, cưỡi một chiếc xe ngựa của Yên Vũ Lâu xuất hiện! Ta còn thắc mắc không biết là ai tới, thì ra bọn họ là hộ tống A Nô tiểu thư đến Thiên Ưng khách điếm."

Trong đại sảnh, các thanh niên hào hiệp đều lộ ra vẻ mừng rỡ phấn chấn.

"Yên lặng, chớ lên tiếng! Nghe xong bài này của A Nô tiểu thư, hãy bàn chuyện phiếm!"

"Đúng đúng, tuyệt đối không được phụ lòng tiếng đàn của A Nô tiểu thư!"

Các thanh niên hào hiệp trong sảnh vội vàng ngồi ngay ngắn, tự giác im lặng, lắng nghe khúc đàn thoát tục thoát tục kia.

...

Hàn Xu nghe tiếng đàn vừa dứt, sắc mặt lập tức biến đổi, thầm kêu "không ổn rồi", "Lại là nàng... Liễu thúc hồ đồ quá, sao lại mời nàng đến đây!"

Tối nay là yến tiệc nàng tỉ mỉ bày ra, giúp ta nâng cao uy vọng giang hồ.

Nàng mới là người được chúng tinh vây quanh trong yến tiệc tối, hào quang vô song.

Nhưng không ngờ, Liễu thúc vì muốn tô điểm thêm sắc cho yến tiệc này, đã mang đến cho các thanh niên hào hiệp một bất ngờ lớn, vậy mà lại mời được một mỹ nhân khác trong thành Cô Tô.

Liễu thúc buổi sáng nói sẽ thay nàng tổ chức bữa tiệc tối long trọng này, nàng vừa vui vẻ, cũng không hỏi thêm chi tiết sắp xếp nữa, vội vàng mời các hào hiệp Phương Thanh Niên đi.

Liễu thúc cũng không có thời gian nói với nàng, liền trực tiếp mời đến thanh quan nhân A Nô nổi danh trên giang hồ kia, đến đây gảy đàn trợ hứng.

Sớm biết như vậy, nàng đã không nên hoàn toàn giao cho Liễu thúc tổ chức yến tiệc này, tạo ra "kinh hỉ" ngoài ý muốn khiến nàng trở tay không kịp này.

Hàn Xu nhất thời trong lòng hối hận vô cùng.

Nhưng sự đã đến nước này, không thể vãn hồi, chỉ có thể ở trong yến tiệc chờ một chút, cố gắng thể hiện bản thân, bù đắp lại chút hào quang.

...

A Sửu vừa nghe tiếng đàn cổ cầm này vang lên, nhất thời giật mình tỉnh ngộ, vểnh tai lên.

Rất nhanh, mặt hắn đỏ bừng, kích động lắc cổ tay Tô Trần nói: “Trần ca nhi, ngươi mau nghe đi. Đến rồi, nàng cũng đến rồi! Trước đó ta nói, đứng đầu Ngô Quận, một trong hai đại mỹ nhân không ai không biết, ngoại trừ Hàn đại tiểu thư ra, một vị khác đang ở trong nhã thất bên cạnh gảy đàn!”

Tô Trần thần sắc bừng tỉnh.

Hắn trong khoảnh khắc tiếng đàn này vang lên, cũng nghe ra, người tấu đàn kia là ai.

Từ sớm khi hắn còn là võ giả tam lưu, đêm thám thính Hàn Sơn đạo quán, từng ở Yên Vũ Lâu một canh giờ, liền nghe qua tiếng đàn thanh nhã như ngọc này.

Nhưng mà, ngày hôm đó, tiếng đàn này còn có chút gượng gạo.

Mà bây giờ ba năm trôi qua, cầm thuật đã bước vào cảnh giới đại thành huy hoàng, như mây trôi nước chảy, châu lớn châu nhỏ rơi trên đĩa ngọc trôi chảy, không có chút cảm giác non nớt nào.

...

Một tiếng đàn du dương, trong trẻo, thanh khiết, thanh đạm, u viễn. Cùng với tiếng đàn cổ, một thiếu nữ uyển chuyển hát vang.

Minh Nguyệt Thái Hư cùng chiếu một cái, Phù gia tỏa trạch cấm tối mờ sáng;

Mắt lạnh nhìn triều thị náo loạn;

Yên Ba lão, ai có thể chọc được phiền não nhàn rỗi;

Cười ngạo mây khói, say rượu say sưa đẹp đẽ;

Càn khôn trong hũ lớn, nhật nguyệt trường trong hũ;

Trong ánh chiều tà mênh mông, bước chân lảo đảo, thuyền say đắm lão ngư ông;

Bóng người lay động, tiếng hát đứt quãng;

Ánh chiều tà rực rỡ, ca ngư nổi lên khắp nơi, thu hoạch đầy ắp, vui vẻ về nhà... vui vẻ vui vẻ về nhà."

Tiếng đàn này, tiên âm mờ mịt.

Tiếng ca ngâm này, như mộng như ảo.

Trong khoảnh khắc, toàn bộ trong ngoài Thiên Ưng khách điếm, ngay cả lầu hai, lầu một, vô số đại hán giang hồ đều dừng động tác bát đũa trong tay, đắm chìm trong tiếng đàn, ca hát mơ hồ.

...

Bóng người lay động... ráng chiều rực rỡ, tiếng ngư ca nổi lên khắp nơi, thu hoạch đầy đủ, vui vẻ trả nhà về...

Tô Trần nghe tiếng đàn cổ cầm, khẽ thì thầm.

Trong phút chốc, trên mặt hắn tái nhợt như tuyết, tựa như lâm vào ma giật thất thần, đau lòng như đao cắt, mười ngón tay nắm chặt vào trong thịt, đau thấu tâm can.

“Ái chà~... Vui vẻ... về nhà đi~!”

A Sửu đang nghe đến say mê, lòng vui mừng bỗng thấy sắc mặt Tô Trần bên cạnh khác thường, không khỏi kinh ngạc, khẽ hỏi: "Ồ, Trần ca nhi, sắc mặt ngươi thế nào?"

"Không có gì."

Tô Trần nhắm mắt, khẽ thở dài.

Nhàn nhạt lắc đầu.

Một lúc lâu sau, dần buông lỏng hai tay đang nắm chặt.

..........

Khúc nhạc cổ cầm ẩn của ngư gia này, tựa hồ đình trệ khoảng thời gian dưới ánh hoàng hôn, giữ lại năm tháng trong tiếng ngư ca.

Cũng không biết đã qua bao lâu.

Trong sảnh lầu ba yên tĩnh không một tiếng động, các thanh niên hào hiệp mới đột nhiên bừng tỉnh, phát hiện tiếng đàn đã sớm biến mất rất lâu, trong lòng lập tức trống rỗng, phảng phất như thiếu đi một chút gì đó.

"Hay! Hay một bài Túy Ngư Hát Vãn, hay một bài "Trong ánh chiều tà mênh mông, bước chân lảo đảo, thuyền say rượu lão ngư ông!" Lão phu sớm đã nghe nói A Nô tiểu thư nổi danh vô song, cầm ca vô song. Vẫn không thể có cơ hội được gặp, hôm nay mới được cơ hội nghe, quả nhiên là danh bất hư truyền."

Bản tiểu chương này còn chưa xong, xin nhấn vào trang sau tiếp tục đọc nội dung đặc sắc phía sau!

Thích ta là Tiên Phàm, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta là tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Tiên Phàm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.

Tiên âm như thế này, phảng phất như đang ở chốn hồng trần thế ngoại, không phải hạng người bôn ba, thô tâm phù khí như chúng ta, thì có thể lĩnh hội được thú vị! Trước mặt tiên âm của A Nô tiểu thư, chúng ta đều là người tầm thường a!"

Liễu đại tổng quản lộ ra vẻ kinh ngạc, tán thán nói.

Một bài "Túy Ngư Xướng Vãn", khiến bốn tòa kinh diễm.

"A Nô tiểu thư!"

"Chúng ta có thể có duyên gặp mặt không?"

Chúng thanh niên hào hiệp hầu như đều kích động đứng lên, nhiệt tình vỗ tay, dồn dập hướng về nhã thất bên cạnh đại sảnh, ngóng trông.

Giang Nam thủy hương, con cháu Ngô quận nhiều phong lưu, ai mà không yêu mộ mỹ nhân tuyệt sắc?!

Đáng tiếc, một tấm màn u ám ngăn cách đại sảnh và nhã gian, không nhìn thấy chân dung thật của nữ tử kia.

Cô Tô mười vạn hộ, Ngô quận lại gần trăm vạn, từ xưa đến nay Giang Nam thủy hương mỹ nhân vô số.

Nhưng muốn có danh hiệu "đệ tuyệt Ngô quận" hai mỹ nữ, thì tuyệt đối không phải là xinh đẹp mà được. Cho dù là Hàn Thư, nếu nàng không có huynh trưởng một đời tông sư, không phải thiếu môn chủ Thiên Ưng Môn, được các thanh niên hào hiệp săn đón nồng nhiệt, cũng không thể đạt được danh hiệu một trong hai mỹ nữ Ngô quận.

Mỹ nhân không danh chấn giang hồ quận Ngô, không thể nổi danh như vậy.

Có thể cùng Hàn Thư tiểu thư nổi danh ngang hàng, cũng chỉ có A Nô tiểu thư Yên Vũ Lâu mà phụ nữ và trẻ em Cô Tô Thành đều biết!

Ngô Quận giang hồ đồn đại, A Nô tiểu thư giỏi đàn, thư họa, ca múa, tiếng đàn sáo, gián tiếp làm thơ từ, bác thông cổ kim. Ở Yên Vũ Lâu tỉ mỉ học võ ba năm. Từ khi xuất đạo tới nay, với nghệ thuật cầm thần nhập hóa xuất quan, nghệ quán Ngô Quận. Danh tiếng lừng lẫy giang hồ của nàng còn vượt trên cả Hàn Thư.

Đông đảo bang phái đệ tử giang hồ Ngô Quận, đều là nàng vây quanh, muốn thấy mà không được, chỉ cầu được tận tai nghe nàng đàn một khúc.

Đặc biệt là, trong một hai năm gần đây, A Nô nay đã là thanh quan nhân có thân giá cao nhất Yên Vũ Lâu, trở thành trụ cột nổi tiếng nhất Yên Vũ Lâu, cây vàng mải tiền của Mã Bang.

Nàng mỗi ngày nhiều nhất chỉ đàn một khúc, một khúc một trăm lượng bạc.

Đây là Yên Vũ Lâu, thậm chí toàn bộ Cô Tô Thành, đều là mức giá đỉnh cao nhất.

Nhưng vẫn có đông đảo đại phú thương, công tử nhà giàu, đại hào khách giang hồ, nguyện ý móc ra một trăm lượng bạc này, chỉ để nghe nàng đơn độc tấu lên một khúc cho mình.

Phàm là phú thương, công tử nhà giàu, hào khách giang hồ từng nghe A Nô tiểu thư gảy đàn, đều nghe đến mê như say, trở thành sự vây quanh kiên định của A Nô tiểu thư.

Rất nhiều đệ tử giang hồ đều lấy việc có thể ở trong Yên Vũ Lâu, nghe nàng một mình đàn một khúc cho mình là vinh dự. Chỉ là, đa số mọi người không trả nổi cái giá kinh người này.

Cho dù trả nổi, cũng phải có ngày, đến lượt mới có thể có cơ hội nghe. Rất nhiều đại phú thương sau khi nghe xong, muốn nghe lại một lần, lại phát hiện ngày này đã xếp đến một tháng sau, trong thời gian ngắn cũng không có cơ hội, hối hận không thôi.

Những người si mê khác không thể bước vào chốn quan trường, chỉ có thể được nhờ phúc bên ngoài, nghe một chút đã thèm.

A Nô tiểu thư cực ít khi ra ngoài giao thiệp. Mỗi lần ra khỏi cửa, ắt có cao thủ nhất lưu của Mã Bang, cưỡi xe ngựa hộ vệ đi theo. Nếu nàng xuất hiện trên phố Cô Tô này, e rằng sẽ là vạn người không ngõ!

Hôm nay, nàng có thể đến dự yến tiệc thanh niên hào hiệp Ngô Quận này, đó là một trường hợp cực kỳ hiếm thấy.

"Hay lắm! Cầm thuật của A Nô tiểu thư quá xuất sắc, khiến ta thương xót thay!"

Vương Phú Hào Vương Đại công tử nhà huyện lệnh, mặt mũi tràn đầy hồng nhuận, hưng phấn liều mạng vỗ tay. Hiển nhiên, hắn cũng là một trong những người A Nô cuồng nhiệt vây quanh. Hắn vốn là tới yến hội góp một phần náo nhiệt, không nghĩ tới còn có kinh hỉ ngoài ý muốn như thế.

"Liễu đại tổng quản, còn xin A Nô cô nương nể mặt, vào dự yến tiệc tối nay!"

"Đã đến một chuyến, chung quy không thể đàn xong một khúc, liền đi luôn chứ?!"

Chúng thanh niên hào hiệp đều rất là kinh hỉ, nhao nhao nói.

Hàn Xu đứng bên cạnh lại dâng lên nỗi uất ức khó tả.

Đây rõ ràng chính là sân nhà của nàng, sao lại biến thành thịnh yến của A Nô chứ?! Đây không phải là cướp đi hào quang của nàng sao!

Hàn Xu biết Liễu đại tổng quản xuất thân từ một lòng tốt, giúp nàng thêm sắc mặt trong yến tiệc tối, nhưng tốt bụng lại làm một việc xấu.

"Chư vị hãy bình tĩnh chớ nóng vội, yến tiệc sắp bắt đầu, A Nô tiểu thư tự khắc sẽ ra vào chỗ ngồi."

Liễu đại tổng quản say đắm trong tiếng đàn, nhất thời cũng không để ý thấy sắc mặt Hàn Thư có chút không vui, giơ tay trấn an các thanh niên hào hiệp, cười nói.

Hắn là người từng trải, tự nhiên hiểu rõ sở thích của đám thanh niên hào hiệp. Mời danh gia như vậy ra mặt, mới có thể khiến bầu không khí yến tiệc sôi sục lên.

Rất nhanh, vài tên hộ vệ cao thủ nhất lưu cùng hai tên nha hoàn của Yên Vũ Lâu, cùng nhau che chở một thiếu nữ dáng người thướt tha, từ nhã gian đi ra.

Thiếu nữ Diệu Mạn kia tuổi tác khoảng mười sáu mười bảy, môi đỏ răng trắng, da thịt như tuyết, nhạt nhẽo nhuộm lông mày, đôi mắt đẹp nhìn bốn phía. Tuy là thiếu nữ, nhưng đã là mỹ mạo tuyệt luân.

Chính là Yên Vũ Lâu, A Nô tiểu thư.

"Cầm thuật của A Nô tiểu thư quả nhiên danh bất hư truyền, khiến người ta say mê! Lão phu chỉ nghe người trong giang hồ gọi là Tiểu Thư A Nô, lại không biết đại danh cao tính của A Nô tiểu thư?"

Liễu đại tổng quản cười hỏi.

"Bẩm đại tổng quản, cô nhi Tô Thành ta cũng không có tên gọi gì. Huống hồ, kỹ nữ thanh lâu, lạc, đều là tiện tịch được quan nha đăng ký. Nếu không bán tiện tịch này, dù thiên hạ rộng lớn, cũng chỉ có một góc lầu nhỏ là có thể ký thân, cũng không cần đại danh gì. Liễu đại tổng quản chỉ gọi tên thân mật của ta là A Nô là được."

A Nô cười nhạt nói.

"Ai~, A Nô tiểu thư cầm thuật như vậy, thật sự là tài nghệ đứng đầu Ngô Quận ta, lại không có họ, điều này thật khiến người ta có chút tiếc nuối."

Liễu đại tổng quản không khỏi có chút tiếc nuối.

Yên Vũ Lâu kia là sản nghiệp của Mã Bang, hắn cũng không tiện nhiều lời.

Liễu đại tổng quản cũng không xoắn xuýt về vấn đề này, phân phó đệ tử bổn môn hầu hạ gần đó nói: "Người đâu, dâng hai trăm lượng bạc trắng cho A Nô tiểu thư! Đây là lão phu tặng thêm cho A Nô tiểu thư, không tính là phí cho ngươi tham dự yến hội lần này."

Rất nhanh, liền có đệ tử Thiên Ưng Môn bưng lên một đĩa tiền thưởng bạc nặng trịch hai mươi lượng một thỏi.

"Đa tạ Liễu đại tổng quản ban thưởng."

A Nô cười nhạt, hơi khom người, coi như là cảm tạ.

Dưới sự ra hiệu của nàng, một nha hoàn bên cạnh giúp nàng nhận lấy đĩa thỏi bạc đầy ắp kia, lui xuống.

------------------------

PS: Ai~~...

(Thuyên giải: Đây là tiếng thở dài của tác giả cuốn sách Bách Lý Tỷ, ý là thở dài, không nói gì, trầm mặc, không muốn nói chuyện.

Ca, là khúc ca ngoài hồng trần thế ngoại. Sách, là sách yên tĩnh như nước.

Tĩnh tâm thể vị suy ngẫm, tâm tư tỉ mỉ như sợi tóc, mới có thể như đang ở trong thế giới hồng trần thế ngoại này.

Trong sách tự sẽ giải đáp mọi nghi hoặc của chư vị, không nói thêm lời thừa.

Đáp án kỳ thực đã được tiết lộ từ rất sớm, chỉ là không ai tĩnh tâm nhìn mà thôi.)

Thích ta là Tiên Phàm, xin mọi người cất giữ: (m.shaige.net) Ta là tốc độ cập nhật của mạng tiểu thuyết Tiên Phàm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.