Chương 45 / 106

Chương 45: Sống sót cuộc đời của chính mình

Bản dịch · 2.073 chữ

Chương 45: Sống sót cuộc đời của chính mình

"Phương Đông!"

Nguyên Tam Hoan kinh hỉ kêu lên.

"Chính là đầu bếp của ta."

Phương Đông xoay quả táo trong tay một vòng, ném lên rồi lại đón lấy vững vàng, làm điệu bộ ngầu lòi.

Nhưng khuôn mặt của Nguyên Tam Hoan lại đột nhiên thay đổi.

Khuôn mặt nhỏ nhắn vừa mới đầy kinh ngạc bỗng chốc trầm xuống, thậm chí còn quay đầu đi chỗ khác.

Phương Đông sững sờ.

Chuyện gì thế này? Vừa rồi còn bình thường, sao tức giận là nổi giận?

Nguyên Tam Hoan đặt quả táo đã chọn sẵn trong tay xuống, xoay người bỏ đi.

Chỉ còn lại Phương Đông đang hỗn loạn trong gió, và bà chủ quầy táo với vẻ mặt mờ mịt.

"Cô bé! Không cần táo nữa sao?" Đại nương hét về phía bóng lưng nàng, "Đại nương lại rẻ cho con hai mao!"

Có thể thấy rõ bằng mắt thường, bước chân Nguyên Tam Hoan khựng lại một chút.

Sau đó lại tăng tốc rời đi.

Phương Đông đặt quả táo xuống, vội vàng đuổi theo kéo cánh tay nàng.

Cảm giác mềm mại, không biết là do kim đan xẻ áo, hay cánh tay nàng vốn đã mềm nhũn như vậy.

Sau khi bị kéo lại, Nguyên Tam Hoan cũng không giãy giụa, chỉ vặn đầu không nhìn hắn.

Nhìn qua thì tức giận không sai.

Trên đường đuổi theo, cái đầu nhỏ thông minh của Phương Đông đã nhanh chóng xoay chuyển hết.

Nguyên đồng học yêu thích mỹ thực như vậy, chắc chắn là hành động đùa nghịch táo của mình, trong mắt nàng là không tôn trọng thức ăn.

Thế là hắn trịnh trọng xin lỗi: "Xin lỗi, Tam Hoan!"

Ngón tay Nguyên Tam Hoan run lên.

"Ta không nên đùa giỡn thức ăn!"

Nguyên Tam Hoan lúc này mới quay đầu nhìn Phương Đông, khi thấy hắn xin lỗi Aple, biểu cảm vô cùng phức tạp.

"Phương Đông, mọi người cứ nói tôi rất ngây thơ."

"Nhưng đôi khi ta thấy, ngươi còn ngốc hơn cả ta."

Phương Đông gãi gãi sau gáy.

Ý gì đây?

Nguyên đồng học ngây ngô đáng yêu thật, chẳng lẽ đây là đang khen ta?

Thấy hắn vẫn ngơ ngác, Nguyên Tam Hoan thở dài giải thích: "Phương Đông, dù ta có tham ăn thế nào đi nữa, sao lại vì thức ăn mà sinh ra khí chất bạn bè được?"

Nàng dừng lại một chút, giọng nói trầm xuống.

"Ta tức giận, là vì suốt hai tuần nay ngươi không gửi cho ta một tin nhắn sao."

"Hai tuần không liên lạc, vậy còn tính là bạn bè sao?"

Nói đến đây, trong mắt nàng rưng rịn nước mắt.

Phương Đông tim đập thình thịch.

Hắn lúc này mới nhớ ra, hai tuần này vì tinh thần lực tăng vọt, hắn hầu như không cần nghỉ ngơi nữa, có thể tu luyện cả ngày mà không mệt mỏi, cho nên căn bản không nhìn Tinh Tấn thế nào.

Hơn nữa vì Phương Thu Nhi, hắn vừa mở Tinh Tấn ra, trong đầu toàn là chị cả có báo bình an hay không.

Những người khác, đều bị hắn bỏ qua.

Bao gồm cả Nguyên Tam Hoan.

Hai tuần, hắn không gửi cho nàng một tin nhắn nào.

Ngược lại, Nguyên Tam Hoan đã chủ động chia sẻ với hắn mấy lần thức ăn nàng vừa học được.

Nhưng vừa nghĩ đến hồi âm của mình, hắn đã thấy xấu hổ.

“Phương Đông, cho cậu xem, đây là gà cay con tôi học được hôm nay.” “(Ngón cái) làm rất tốt, chỉ là thịt gà còn chưa kịp chiên.”

“Phương Đông, cậu xem tôi nấu tay bốc cơm này, không kém gì cậu đâu (biểu cảm kiêu ngạo chống nạnh)” “Nhìn có vẻ không tệ, nhưng so với những gì tôi làm thì phải nếm thử mới biết.”

“Phương Đông, cậu xem nước dưa hấu tôi vắt có đỏ không!” “Cậu dùng mứt quả dưa muối khoét để ép ra màu sắc khác không?”

Giọng điệu công tư phân minh kia hoàn toàn bỏ qua sự mong đợi đầy lòng khi một thiếu nữ đang hưng phấn chia sẻ.

Về sau, Nguyên Tam Hoan vì muốn có thể nói chuyện với hắn, gần như là tìm chuyện để nói thẳng.

Phương Đông nhớ lại nàng từng nói, trước đây nàng luôn theo ông nội chuyển nhà khắp nơi, từ nhỏ đến lớn chưa từng có bạn bè.

Mộng Lan Tâm là người bạn đầu tiên của nàng.

Còn Phương Đông hắn, là người thứ hai, Chu Lãnh là kẻ thứ ba.

Hắn rất khó tưởng tượng, tuổi thơ của Nguyên Tam Hoan cô đơn đến mức nào.

Liệu nàng có từng nằm trên giường trong một đêm khuya nào đó, mơ tưởng đến việc có người bầu bạn trò chuyện với nàng không?

Nghĩ như vậy, nỗi áy náy trong lòng càng sâu.

Hắn nhìn nước mắt sắp rơi của Nguyên Tam Hoan, tay nâng lên một nửa, muốn lau đi cho nàng.

Nhưng lại cảm thấy không phù hợp.

Mối quan hệ giữa hai người, còn chưa đến bước đó.

Hắn đành phải buông tay xuống, lấy từ trong túi ra một gói khăn giấy nhỏ chưa mở niêm phong đưa qua.

Nguyên Tam Hoan nhận lấy, rút ra một tờ, nhẹ nhàng lau khóe mắt.

"Xin lỗi, Tam Hoan."

Lại là câu mở đầu này.

Phương Đông không hiểu tại sao mình, mỗi lần ở bên Nguyên Tam Hoan đều phải xin lỗi nhiều như vậy.

Chẳng lẽ vì quá để tâm đến một người, nên mới luôn cảm thấy mình làm chưa đủ tốt?

Vấn đề này hắn không nghĩ ra.

Nhưng hắn hiểu một chuyện, người có thể lay động một người, xưa nay chỉ có sự chân thành.

Hắn hít sâu một hơi, ngẩng đầu lên: "Tam Hoan, thực ra, ta vẫn chưa nói rõ với ngươi về chuyện nhà ta."

Nguyên Tam Hoan ngẩng đầu nhìn hắn.

"Người mà lần trước ngươi gặp, là em gái ta Phương Mạn Mạn."

"Nói một cách nghiêm túc, nàng thực ra được coi là em họ của ta, đó là con gái của chú ta. Nhưng ta chưa bao giờ coi nàng là đường muội."

"Ta còn một người chị ruột, tên là Phương Thu Nhi."

Phương Đông khựng lại một chút.

"Lần trước ta rời khỏi Mộng Lan Tâm gia vội vàng như vậy, chính là vì nàng."

"Là vì Lâu Sâm Tinh Uyên sao?"

Nguyên Tam Hoan tháo khăn giấy xuống, nhìn hắn hỏi.

Phương Đông khựng lại, rồi bật cười: "Tam Hoan, ngươi thông minh lắm mà."

Nguyên Tam Hoan hừ nhẹ một tiếng, đôi môi nhỏ hơi chu ra.

Ta vốn đã rất thông minh, ta mới không ở đây.

Phương Đông tiếp tục nói.

"Nàng ấy ở Lâu Sâm Tinh Uyên, nhưng nàng ấy chỉ là một võ giả nhị giai tinh, nếu gặp nguy hiểm bên trong, có lẽ ngay cả pháo hôi cũng không tính."

"Cho nên, mấy ngày nay ta vẫn luôn lo lắng đề phòng, sợ nàng thực sự gặp chuyện bất trắc."

"Còn về việc tại sao nàng ấy phải đến nơi đó, đến tận bây giờ ta cũng khó mà nói rõ."

"Nhà ta tuy mở một quán ăn nhỏ, nhưng thực ra cũng chỉ là bán ít lợi nhuận, kiếm được tiền vất vả không hề dư dả, huống chi còn phải cung cấp cho ta và tỷ tỷ hai tinh võ giả."

"Cho nên ngay từ đầu, ta cứ tưởng cô ấy đi là vì tiền."

"Sự thật có thể đúng là như vậy."

"Sau khi nàng đi Lâu Sâm Tinh Uyên, chuyển cho ta bốn mươi vạn Lam Tinh tệ."

"Đó là một khoản tiền khổng lồ."

"Nhưng ta cầm trong lòng thấy khó chịu lắm."

"Tôi cứ cảm thấy đó là tiền bán mạng của chị tôi."

"Cho nên lần trước vừa nghe tin tình hình chiến sự ở Lâu Sâm Tinh Uyên xấu đi, sau khi ta rời khỏi Mộng Lan Tâm gia, đã đánh rất nhiều thông tinh tín, nhưng chị ta không nhận một ai."

Nguyên Tam Hoan nghe đến đó, giơ tay che miệng nhỏ đang hé mở.

"Chị ngươi... không sao chứ?"

Phương Đông lắc đầu.

“Lúc đó ta rất sợ hãi, trong lòng thậm chí cảm thấy nàng đã chết rồi, sau đó phát hiện là một phen hú vía, chỉ là vòng tay của nàng bị hỏng.”

"Nhưng nỗi đau bất lực đó, ta thực sự không muốn nếm lại lần thứ hai."

"Ta muốn liều mạng tu luyện, liều mình tu hành, muốn không lãng phí một chút thời gian để tu sửa."

"Hình như chỉ cần đang tu luyện, trong lòng sẽ dễ chịu hơn một chút, là có thể quên mất chuyện chị ta vẫn còn ở trong hiểm cảnh."

"Nhưng đây cũng chỉ là tự lừa dối mình mà thôi."

"Dù ta có luyện thế nào đi nữa, thời gian cũng không kịp."

“Ta muốn mạnh đến mức có thể thể hiện ra sức mạnh áp đảo trong Tinh Uyên cấp S, cần bao lâu? Năm mươi năm? Một trăm năm?”

"Chị ta... còn có thể trụ được đến lúc đó không?"

Giọng Phương Đông trầm xuống, ánh mắt đượm buồn.

"Cho nên xin lỗi, Tam Hoan. Ta không phải chưa từng coi ngươi là bạn bè, cũng không qua loa với ngươi."

"Chỉ là lòng ta đã lớn như vậy."

"Sau khi giả vờ an nguy của chị ta, thật sự không còn sức lực dư thừa để quan tâm chuyện khác nữa."

Nguyên Tam Hoan nghe xong, trên mặt lộ ra một tia không đành lòng, còn mang theo chút đau lòng.

Nàng hoàn toàn không biết Phương Đông hóa ra đang gánh chịu áp lực lớn như vậy.

Trong mắt nàng, Phương Đông là một chàng trai tươi sáng, đối xử với bạn bè rất tốt, tuy thần kinh hơi lớn nhưng cũng không khiến người ta chán ghét.

Mà hiện tại Phương Đông đứng trước mặt nàng trạng thái không tốt, tinh thần căng thẳng rất chặt, cũng rất mệt mỏi, nàng nhịn không được lên tiếng.

"Phương Đông, ngươi không cần phải tự gây áp lực lớn như vậy cho bản thân."

"Ngươi đã làm được tốt nhất mà ngươi có thể làm."

"Con người không thể làm được chuyện vượt quá phạm vi năng lực của bản thân."

"Tiếc nuối mặc trọn cuộc đời của mỗi người."

“Ngươi luôn lo được mất, quá tập trung vào tương lai, lại đắm chìm trong quá khứ, chưa bao giờ chịu nhìn thấy vẻ tốt đẹp trước mắt.”

"Như vậy, ngươi chỉ càng đi càng xa trên con đường sai lầm thôi."

Sau đó, nàng duỗi tay nắm lấy tay phải của Phương Đông, nhẹ nhàng áp lên má mình.

Phương Đông thậm chí cảm nhận được, nơi khóe mắt nàng vừa chảy lệ vẫn còn ướt đẫm.

"Mỗi người đều nên có cuộc đời riêng."

"Sống thành cái dạng gì, nên do chính ngươi quyết định."

"Hãy hứa với ta, đừng để người khác cuốn theo mà đi về phía trước."

"Được không, Phương Đông?"

Phương Đông cảm nhận sự mềm mại trong lòng bàn tay, gió sớm khẽ lướt qua nụ cười dịu dàng trên mặt Nguyên Tam Hoan, kéo mái tóc dài mảnh mai bay phấp phới.

Tam Hoan, đây chính là cái gọi là "tinh đẹp trước mắt" mà ngươi nói sao?

Quả nhiên, rất đẹp.

Hắn chợt nghĩ, có phải chị cũng đã thấy được sự tốt đẹp và chấn động mà hắn chưa từng gặp, nên mới quyết định bất chấp sống chết ở lại Tinh Uyên không?

Đó chính là cuộc đời mà chị gái chọn sao?

Nàng sẽ hối hận sao?

Trong đầu nàng hiện lên đôi mắt kiên định và có thần linh hơn trước kia của chị gái.

Sẽ không hối hận đâu.

Sợi dây căng cứng trong lòng Phương Đông bỗng chốc nới lỏng.

Trong mắt Nguyên Tam Hoan, thần sắc Phương Đông cũng dần trở nên dịu dàng.

Hắn dùng bàn tay vẫn còn dán trên má nàng, lau đi giọt nước mắt đọng nơi khóe mắt.

Cười nói: "Được."

"Ta hứa với ngươi."