Chương 36 / 71

Chương 36: Hắn mới là người đáng sợ nhất!

Bản dịch · 2.483 chữ

Trong rừng rậm ngoại ô, là một bãi tha ma.

Trâu Mi Duẫn cầm kiếm lại chia một cái xác không hồn ra làm hai, thở hổn hển nói: "Đơn cô nương, sao ở đây lại... Sao lại có nhiều xác sống như vậy?"

Đơn Thiên Kim đứng trên cây, dây cung tên trong tay kéo căng đến mức tròn trịa, mũi tên mang theo tiếng rít sắc bén xé gió lao ra, xuyên thủng đầu xác sống đang lao tới.

Nàng quét mắt nhìn đống thi hài khắp nơi, trầm giọng đáp: Ta làm sao biết được? Rõ ràng không lâu trước ta và Vô Tâm mới dọn dẹp nơi này một lượt, vậy mà lại có nhiều thi thể như thế xuất hiện, cái thứ Liễu Thanh Phong kia cũng thật biết chạy, bóng người đều biến mất, ngược lại còn dẫn chúng ta đến cái nơi quỷ quái này!

Có lẽ là do bọn họ giết quá nhiều xác sống, mặt đất bỗng nhiên rung chuyển, nứt ra những khe hở như mạng nhện. Trong lòng đất rung núi chuyển dữ dội, các khe nứt không ngừng mở rộng, và trong khe đá đó, thấp thoáng có thể thấy một cỗ quan tài đen kịt bị xích sắt quấn quanh, đang tỏa ra âm khí nồng đậm.

Đơn Thiên Kim chỉ nhìn một cái, liền nhanh chóng lùi về phía sau: “Âm khí ở đây quá nặng, tụ tập tại đây, trong quan tài kia chắc chắn là Thi Vương, Trâu Mi cho phép, nếu hai chúng ta muốn đánh nó, e rằng cũng sẽ bị thương không nhẹ, vụ làm ăn này không đáng!”

Trâu Mi Duẫn nhìn Đơn Thiên Kim chạy mất, theo bản năng cũng đi theo: "Chẳng lẽ chúng ta không quản nữa sao?"

"Ngươi ngốc à, về tìm người giúp đỡ!"

Đêm khuya, lẽ ra phải là lúc vạn vật tĩnh lặng, bách tính đang mơ mộng.

Kỷ Phù lấy được chiếc chuông nhỏ trong lòng mong nhớ, thật vất vả không làm yêu ngủ thiếp đi nữa, nhưng không bao lâu sau, nàng liền nhíu mày, bực bội ở trong chăn loạn động, trên tay cũng không có lực chú ý nói.

Thiếu niên bên cạnh nàng hít một hơi lạnh.

"Ồn ào... ồn ào quá!" Kỷ Phù bạo nộ mở mắt ra, nhìn chằm chằm lên nóc giường, hơi rượu chưa tan, cơn buồn ngủ cũng không tan đi, nhưng vì tiếng ồn ã mà phiền phức vô cùng.

Nàng ngẩng đầu nhìn thiếu niên sắc mặt phức tạp: "Phu quân, có người đánh nhau trong đầu ta, leng keng không ngừng."

Phó Bất Khi sửa lại: "Không phải trong đầu ngươi có người đánh nhau, mà là trên núi có kẻ đang đánh đấm."

Nhà của họ cách ngọn núi đó không gần, nhưng cũng không xa lắm, mà trên ngọn cây kia, đêm nay lại náo nhiệt vô cùng.

Kỷ Phù mơ màng màng hỏi: “Ta có thể nghe được trên núi có người đánh nhau?”

Phó Bất khi sờ bên tóc mai của nàng: “Đêm nay ngươi uống quá nhiều rượu hoa quế.”

Rượu này là Vạn Thọ Môn đã bị diệt vong tốn vô số thiên tài địa bảo ủ, giác quan của nàng được phóng đại, đợi khi hơi rượu tan đi, nàng tự nhiên sẽ dễ chịu hơn nhiều.

Kỷ Phù không rõ rượu Quế Hoa có quan hệ gì với nàng nghe được âm thanh đánh nhau, nàng chỉ là rất phiền rất bực, rúc vào trong ngực của hắn, trầm giọng nói: “Bọn hắn có thể không đánh sao?”

Phó Bất khi dễ sau gáy nàng: “E rằng không được.”

Những kẻ tự xưng là chính nghĩa, sau khi phát hiện địa giới đã bị âm khí nồng đậm nuôi dưỡng ra một Thi Vương, chắc chắn còn phải phô trương thanh thế trảm yêu trừ ma.

Kỷ Phù rất buồn bực.

Phó Bất lừa che tai nàng: “Ngủ đi.”

Cùng lúc đó, tiểu viện này bị một sức mạnh thần bí bao bọc, cắt đứt mọi động tĩnh bên ngoài.

Kỷ Phù lại chỉ cho rằng Phó Bất khi bịt tai nàng mới khiến những động tĩnh kia biến mất, nàng càng ỷ lại chui vào trong ngực của hắn, rốt cuộc có thể ngủ ngon.

Phó Bất Khi nhìn chằm chằm vào gương mặt đang ngủ của nàng, đôi mắt không chớp lấy một cái.

Trước đó hắn không định xử lý những thi thể trên núi, dù sao những cái xác đó tồn tại hay không, cũng chẳng liên quan gì đến hắn.

Nhưng bây giờ đã khác, chúng ảnh hưởng đến giấc ngủ của vợ hắn.

Bởi vì say rượu, Kỷ Phù ngủ đến tận mặt trời lên cao.

Nàng đã quên gần hết chuyện mình làm điên rồi, đến mức ngày hôm sau khi đi cho lũ mèo ăn cơm, thấy chúng đều trốn trong góc, còn bị nhổ mất nhiều lông, nàng vừa kinh vừa giận.

"Nhà chúng ta có trộm vào? Lại còn tâm tư độc ác chà đạp lũ mèo đến mức này!"

Con mèo đen nhỏ đảo mắt.

Phó Bất Khi đang tưới nước cho ruộng rau, bất ngờ bị người ta xông tới ôm lấy.

Kỷ Phù xem hắn từ đầu đến chân một lần, lại nâng mặt hắn xoay trái quay phải, cẩn thận nhìn hắn một lượt, thấy phu quân Tiểu Bạch Hoa hoàn hảo không tổn hại gì, nàng thở phào nhẹ nhõm.

"May mà tên trộm đó không làm ngươi bị thương."

Phó Bất Khi ánh mắt u oán.

Đúng vậy, bề ngoài hắn không bị thương, nhưng nơi hắn bị bắt suốt đêm vẫn còn cảm thấy khó chịu.

Kỷ Phù hỏi: “Sao ngươi lại nhìn ta như vậy?”

Phó Bất khinh nói: “A Phù, lần sau chúng ta không uống rượu nữa.”

Kỷ Phù không đồng ý: “Rượu lớn tổn hại thân thể, rượu nhỏ dễ chịu, thỉnh thoảng vẫn có thể uống một chút, hôm qua ngươi cho ta uống rượu hoa quế cũng rất tốt.”

Phó Bất Khi muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn ngậm miệng.

Đối với chuyện vợ say rượu hay bắt mình, hắn vẫn xấu hổ không dám mở miệng.

Nhưng hắn rất nhanh lại tự an ủi bản thân.

Kỷ Phù chỉ yêu Tiểu Linh Đang của hắn, điều này chứng tỏ trong lòng nàng là một sự tồn tại không tầm thường.

Giống như hắn cũng thích sờ nàng vậy, nàng cũng chưa từng keo kiệt.

Phó Bất Khi mày mắt cong cong, khóe môi lại nở một nụ cười dịu dàng ngoan ngoãn.

Kỷ Phù không rõ biểu cảm của hắn làm sao có thể chuyển đổi nhanh như vậy, nhưng nàng rất thích dáng vẻ cười của đối phương, nàng nhịn không được bóp nhẹ mặt của mình, cũng mày mở mắt cười.

"Không còn sớm nữa, ta đi chuẩn bị nấu cơm."

Phó Bất Khi bắt lấy tay nàng: “Không cần nấu cơm, hôm nay chúng ta đi nhà họ Phó ăn.”

Kỷ Phù nghi hoặc: “Lại về Phó gia?”

"Ta nhớ ra hôm nay là sinh nhật của đệ đệ, chúng ta nên về ăn bữa cơm cùng bọn họ."

Kỷ Phù nói: "Vậy còn phải chuẩn bị quà mừng sinh nhật..."

Phó Bất Khi đã tự nhiên nắm tay Kỷ Phù đi ra ngoài: “Không cần chuẩn bị, đệ đệ không thích thu sinh thần lễ.”

Kỷ Phù cứ như vậy không hiểu sao bị dẫn ra ngoài.

Ở đầu ngõ, họ gặp Lý đại nương và chồng cô.

Lý đại nương vốn dĩ thân thể khỏe mạnh, nay sắc mặt tái nhợt, dưới sự dìu dắt của chồng, ho khan mấy tiếng.

Kỷ Phù quan tâm hỏi: “Lý đại nương bị bệnh rồi?”

Lý đại nương xua tay: “Chính là phong hàn, đi y quán xem qua đại phu rồi, bắt thuốc, không có mấy ngày liền sẽ khỏi.”

Chồng bên cạnh nàng cũng không nhịn được ho một tiếng.

Lý đại nương thở dài: “Đại phu nói gần đây trong thành có rất nhiều người bị cảm lạnh, có lẽ vì thời tiết thay đổi lớn, ta và nam nhân nhà ta đều trúng chiêu rồi, các ngươi còn trẻ, cũng phải chú ý sức khỏe.”

Kỷ Phù gật đầu: “Được.”

Họ hàn huyên vài câu, Lý đại nương tinh thần không tốt, cùng chồng trở về nhà.

Kỷ Phù ngẩng mặt lên: “Ngươi có chỗ nào không thoải mái hay không?”

Phó Bất Khi hai mắt cong cong: “Ta rất tốt, A Phù cũng rất giỏi.”

Kỷ Phù xác thực cảm thấy gần đây thân thể càng thêm cường tráng hữu lực, trong miệng nàng lẩm bẩm: “Nhưng cũng không thể chủ quan, nếu bị bệnh thì phải uống thuốc, chúng ta chú ý nhiều hơn, đừng nhiễm phong hàn.”

Phó Bất Khi mỉm cười: "Chúng ta sẽ không nhiễm bệnh."

Kỷ Phù không rõ hắn chắc chắn là từ đâu mà có, đại khái là bởi vì trẻ tuổi có tự tin nha.

Sân viện Phó gia một mảnh yên tĩnh, tiếng gõ cửa vang lên, liền vô cùng chói tai.

Phó Nhị Lang mở cửa, nhìn thấy Phó Bất Khi và Kỷ Phù, khóe miệng giật giật, biểu cảm trên mặt lập tức như cười lại giống như khóc.

"Đại ca... Đại tẩu... sao các ngươi lại... Sao lại quay về rồi?"

Phó Bất Khi: "Đệ đệ, chúng ta về để cùng đệ sinh nhật."

Sinh nhật gì cơ?

Phó Nhị Lang muốn nói sinh nhật của mình đã qua từ lâu, nhưng nhìn thấy Phó Bất Khi đang cười tủm tỉm, hắn khẩn trương nuốt nước bọt, nặn ra một nụ cười.

“Thì ra là vậy, chỉ là sinh nhật thôi, làm phiền đại ca đại tẩu vẫn còn ghi nhớ trong lòng.”

Kỷ Phù cùng Phó Bất Ái vào sân, tò mò hỏi: “Cha mẹ không có ở đây sao?”

Phó Nhị Lang nói: “Cha thân thể không khỏe, nương đi cùng cha đến y quán rồi.”

Kỷ Phù quan tâm hỏi: “Thân thể cha không có vấn đề lớn chứ?”

Phó Nhị Lang nói: “Chỉ là bệnh cũ thôi, đại tẩu không cần lo lắng.”

Kỷ Phù yên tâm, lại cười nói: “May mà chúng ta đến, nếu không hôm nay cũng không có ai cùng ngươi sinh nhật.”

Phó Bất bắt chước dáng vẻ Kỷ Phù, nhếch môi cười: “Ừm, cũng may chúng ta đến.”

Phó Nhị Lang mí mắt giật giật.

Các ngươi thà đừng tới còn hơn!

Phó Bất Khi bước chân hơi khựng lại, ngước mắt nhìn về phía một gian phòng.

Phó Nhị Lang bỗng nhiên cảm thấy khẩn trương: “Đại ca đại tẩu vào nhà chính ngồi đi, ta pha trà cho các ngươi.”

Phó Bất Khi thu hồi tầm mắt, khóe môi cười nhạt: “Được thôi.”

Kỷ Phù vừa ngồi xuống trong nhà chính, Phó Bất Ái liền nói: “A Phù, ta đi ra ngoài mua chút đồ ăn ngon về chúc mừng đệ đệ, ngươi ở đây chờ ta trở về.”

Kỷ Phù nói: “Ta cùng ngươi đi.”

Phó Bất Khi lắc đầu: “Đệ đệ sinh nhật, một mình ở nhà rất đáng thương, hơn nữa đêm qua ngươi không ngủ ngon, nếu mệt mỏi, có thể đến phòng của ta nghỉ ngơi.”

Phó Nhị Lang muốn nói mình không đáng thương, nhưng mà hắn dù sao cũng chưa tính là quá ngốc, đoán ra Phó Bất Khi hôm nay cố ý mang Kỷ Phù rời khỏi nhà, mục đích khẳng định là muốn làm chuyện gì không ai biết.

Hắn không thể không thuận theo lời Phó Bất Ngốc nói: “Đúng vậy, đại tẩu chi bằng ở lại nhà chờ đại ca trở về, tuy đại huynh đã dọn ra ngoài, nhưng phòng của hắn vẫn còn để lại, mẹ mỗi ngày đều sẽ quét dọn sạch sẽ!”

Kỷ Phù còn chưa từng đến phòng trước khi Phó Bất Khi "xuất giá" xem qua, nghe vậy, nàng cũng có hứng thú, vì thế lấy túi tiền ra, hào phóng bỏ vào tay Phó Vô Ái.

"Hôm nay đệ đệ sinh nhật, không cần tiết kiệm tiền, mua thêm vài món ngon, chúng ta cùng nhau ăn mừng."

Phó Bất Khi dùng đầu ngón tay nắm chặt túi tiền nặng trĩu, đuôi mắt nở nụ cười nhàn nhạt, cúi đầu nhìn Kỷ Phù, giọng nói ôn nhu.

“Đều nghe theo A Phù.”

Hắn cất túi tiền đi, ánh mắt dừng lại trên người Phó Nhị Lang, bớt đi vài phần ấm áp, thêm vài điểm giả tạo.

“Đệ đệ, chăm sóc A Phù cho tốt, ta sẽ rất nhanh trở về.”

Phó Nhị Lang toàn thân dựng tóc gáy, hắn có thể nghe ra uy hiếp mà Phó Bất Khi đã giấu đi.

Nếu Kỷ Phù xảy ra chuyện, Phó gia đừng hòng có người sống sót.

Phó Nhị Lang vội vàng gật đầu: “Ta sẽ chiếu cố tốt đại tẩu, đại ca yên tâm.”

Đợi Phó Bất Khi bước ra khỏi cổng lớn nhà họ Phó, Phó Nhị Lang mới lén thở phào nhẹ nhõm.

Kỷ Phù lại đột nhiên hạ thấp giọng nói: “Đệ đệ, ngươi có nghe nói gần đây trong thành xuất hiện chuyện cương thi không?”

Thần kinh của Phó Nhị Lang lại căng thẳng: "Cương thi gì cơ?"

"Chính là thi thể trong mộ phần bò ra, bọn họ còn giết người."

Phó Nhị Lang sau lưng sinh ra hàn ý: “Ta chưa từng nghe qua, đại tẩu nghe nói từ đâu?”

"Ngay ngày hội đèn lồng Trung Thu, ta và đại ca ngươi trên đường trở về đã thấy một cương thi muốn giết người, bộ dáng của nó vô cùng khủng khiếp, khiến cả ta cùng đại huynh ngươi sợ hãi!"

Phó Nhị Lang: “Đại ca... Sợ hãi rồi?”

"Đúng vậy, may mà có hai vị nữ tu sĩ xuất hiện, các nàng cứu chúng ta, nếu không ta và đại ca ngươi sẽ lành ít dữ nhiều, hắn gầy yếu như vậy chạy trốn e rằng còn không nhanh bằng ta."

Phó Nhị Lang biểu cảm phức tạp: “Phải, phải không?”

Kỷ Phù cầm lấy túi tiền treo bên hông, từ trong đó móc ra một nắm gạo nếp: “Ta đã học được từ một vị đạo trưởng họ Lâm, cương thi đều sợ cái này, ngươi có thể ở nhà chuẩn bị một ít gạo dẻ để phòng khi cần thiết, dưới đầu giường ta đều đặt gạo nhăn đấy, đại ca ngươi buổi tối mới có ngủ ngon.”

Phó Nhị Lang nhìn khuôn mặt ngốc nghếch của Kỷ Phù, hồi lâu không kìm được một câu.

——Người đáng sợ nhất trong thành này chính là phu quân của ngươi!