Chương 28 / 71

Chương 28: Ngọc Thố Hoa Đăng (2)

Bản dịch · 1.655 chữ

Khi ánh đèn sáng lên, con thỏ ngọc dường như có linh thức, đôi mắt tựa lưu ly khẽ chớp động.

Gió đêm thổi qua, đèn khẽ lay động, tứ chi của thỏ ngọc dường như chậm rãi nhúc nhích, tựa hồ thực sự muốn nhảy ra khỏi tấm màn đèn.

Nếu tập trung nhìn kỹ, còn có thể thấy trong bụng đèn mơ hồ nổi lên hư ảnh giã thuốc, ánh bạc vụn vặt theo ngọn đèn lay động, lững thững bay lả tả.

Đám trẻ con kinh hô chen về phía trước, trong mắt tràn đầy vẻ khao khát.

Kỷ Phù nhón chân nhìn một hồi, nhịn không được tán thưởng: “Vậy thật sự là một chiếc hoa đăng sao? Nhìn còn đáng yêu hơn cả thỏ thật!”

Phó Bất khi đỡ eo nàng, chống đỡ thân thể của nàng: “A Phù thích?”

Kỷ Phù gật đầu: “Thích!”

Phó Bất Ác chớp mắt.

Kỷ Phù lại nói: “Loại hoa đăng này, tuyệt đối không phải phàm nhân có thể làm ra chứ?”

Trâu Mi Duẫn kiến thức rộng rãi, hắn giải thích: "Nghe nói là ngàn năm trước, khi đó ma đạo thế lớn, các đại tông môn chính đạo liên hợp lại thành lập Tiên Minh, rồi từ đông đảo tu sĩ, tiến cử ra đầu bảng của Vân Miểu Tông, kiếm tu tên Mạnh Tẫn đã trở thành chủ nhân Tiên minh."

“Mạnh Tẫn này là Tiên Thiên Đạo Thể, cũng là kiếm tiên duy nhất trong hàng ngàn vạn năm qua. Hắn thiên phú trác tuyệt, bất kể làm gì đối với người khác mà nói là chuyện khó như lên trời, đối đối mặt với hắn mà thôi đều dễ như trở bàn tay.”

“Một năm Trung thu nào đó, hắn uống rượu hoa quế, trong cơn say mờ mịt, liền làm một ngọn đèn giết thời gian. Chiếc đèn thỏ ngọc tùy tay làm ra này, bên trong lại ẩn chứa đại tạo hóa, không ít người muốn bắt chước, nhưng vì không nhìn thấu huyền cơ trong đó nên mỗi lần đều bị lực lượng của chính mình làm tổn thương.”

"Chỉ có các chủ Thiên Cơ Các đã mất trăm năm thời gian, cuối cùng cũng nhìn thấu được chút môn đạo của chiếc đèn thỏ ngọc kia, nhưng dù là hắn cũng chỉ dám sao chép ra hàng nhái, rốt cuộc vẫn không thể sao khắc ra một tia Nguyệt Hoa Kiếm Ý của Mạnh Tẫn dung nhập trong đèn."

Kỷ Phù nghe lời giải thích của Trâu Mi Duẫn, không thể tưởng tượng nổi: “Cái đèn hoa này khó làm như vậy sao?”

Trâu Mi Duẫn nói: "Khi Mạnh Tẫn tạo đèn, vốn là nhàn rỗi sau khi say rượu, không cố ý để lại công pháp bí thuật gì, nhưng kiếm ý của Tiên Thiên Đạo Thể trên người hắn theo ý rượu lan vào trong đèn lồng, hòa quyện với nguyệt phách trên trời. Chiếc đèn đó không chỉ là tiên vật chiêm ngưỡng, mà còn chứa đựng một tia tâm cảnh của hắn. Tu sĩ bình thường cưỡng ép bắt chước, vọng tưởng đoạt lấy tạo hóa trong ngọn đèn thì tự nhiên sẽ bị kiếm khí bên trong phản phệ."

Kỷ Phù không phải tu sĩ, nghe không hiểu những thứ thần thần đạo này, nhưng cũng không ngăn cản không rõ giác nghiêm khắc: "Hóa ra ngọc thỏ hoa đăng xinh đẹp như vậy còn chỉ là một hàng nhái, nếu là thật phẩm, nhất định sẽ càng xinh hơn, thật muốn nhìn xem chân phẩm là hình dáng gì."

Trâu Mi Duẫn cười: "Chân phẩm đó hiện là trấn các chi bảo của Thiên Cơ Các, môn nhân Thiên Ki Các đời đều lấy việc tham ngộ kiếm ý trong đó làm trách nhiệm của mình, bọn họ sẽ không đem ra cho người khác thưởng thức đâu, dù chỉ là hàng nhái cũng có thể bán được ngàn vàng."

Kỷ Phù mím môi, thuận miệng nói thầm: “Thiên Cơ Các cầm bảo bối của vị kiếm tiên kia, còn sao chép ra bán lấy tiền, cũng không biết có đưa phí bản quyền Kiếm Tiên hay không.”

Phó Bất Khi cụp mắt xuống: "Phí bản quyền?"

Kỷ Phù ngẩng mặt lên: “Ví dụ như ngươi viết một câu chuyện, những người khác muốn dùng câu hỏi của ngươi để bán sách kiếm tiền, vậy thì người này phải trả cho ngươi thù lao, đây chính là phí bản quyền của các ngươi.”

Phó Bất Khi chợt hiểu ra: "Thì ra là vậy."

Trâu Mi Duẫn cũng nghe được chuyện tiền bản quyền, hắn nói: "Mạnh Kiếm Tiên ngàn năm trước đã tử trận khi phong ấn hung long thượng cổ, Thiên Cơ Các thật sự không có cơ hội cho Kỷ cô nương khoản phí bản bản thân."

Kỷ Phù lắc đầu, "chậc chậc" hai tiếng: “Kiếm Tiên lỗ rồi.”

Phó Bất Khi vẫn phụ họa như mọi khi: "Ừm, lỗ rồi."

Viên huyện lệnh hơi giơ tay lên, tất cả mọi người phía dưới đều ngậm miệng lại, hiện trường lập tức im phăng phắc.

"Chư vị, thành chủ của Túc Châu Thành trăm năm trước từng giúp đỡ các chủ Thiên Cơ Các, giúp ngài ấy tìm được một phương Nguyệt Hoa Linh Mạch. Các chủ liền hứa hẹn, cứ mười năm lại tặng cho Túc châu thành chúng ta một chiếc đèn hoa thỏ ngọc, chiếc hoa đăng này không hề tầm thường. Nếu xét về giá cao thì có được, e rằng sẽ rơi vào hạ thừa. Tết Trung thu đều là tìm kiếm niềm vui. Hôm nay ta theo thông lệ chuẩn bị mười đạo đố đèn, nếu có người trúng hết, thì chiếc ngọc thỏ hoa đèn này sẽ tặng người hữu duyên."

Kỷ Phù ngược lại rất thích chiếc đèn hoa này, nhưng nhiều người như vậy, ai mà không muốn?

Nàng không hề cảm thấy mình có thể so sánh với người khác, đoán trúng mười câu đố đèn, nên cũng an tâm xem kịch, chờ xem ai sẽ là kẻ may mắn này.

Một nơi khác của đám đông.

Tô Chi Chi nắm lấy vạt áo Mạc Kỳ Lộ kích động muốn nhảy dựng lên: "Đạo sĩ thối, sắp bắt đầu rồi, phải bắt tay rồi! Ngươi thông minh như vậy, đoán câu đố đèn chắc chắn không thành vấn đề chứ!"

Mạc Kỳ Lộ giọng ôn hòa: "Ta nhất định sẽ dốc hết sức."

Viên huyện lệnh hắng giọng, kìm nén cơn ho. Ông giơ tay xoay chiếc đèn cá chép lưu quang uyển chuyển trên giá đèn lại, những câu đố đèn viết trên mảnh giấy trên thân đèn cũng hiện ra trong tầm mắt mọi người.

Nhìn từ xa như đỉnh núi, nhìn gần mềm như tơ, trên đầu gánh sương trong, chân đi qua người lại, bắt một vật.

Mạc Kỳ Lộ bước lên một bước.

"Tan giấy dầu."

Giọng nói của hắn cùng một người khác đồng thời vang lên.

Mạc Kỳ Lộ áo trắng bay phấp phới, tiên phong đạo cốt, khí chất bất phàm, vốn là tiêu điểm trong đám đông, cho nên hắn có thể trả lời ngay từ đầu, cũng không khiến người ta cảm thấy kỳ quái.

Thế nhưng, ở một hướng khác lại truyền đến một giọng nói khác.

Mọi người theo bản năng đồng loạt quay đầu, nhìn theo hướng âm thanh đó.

Một vệt vàng sáng ngời dịu dàng, đặc biệt thu hút ánh nhìn.

Đó là một thiếu niên, dung mạo thanh hòa, vẻ mặt ôn nhuận như ngọc, khóe môi nở nụ cười nhàn nhạt, cảm giác thân thiết với người khác hẳn là rất dễ gần.

Mà cô gái có dung mạo diễm lệ đứng bên cạnh hắn, hẳn là vợ của hắn. Dù sao bọn họ cũng ở rất gần, dù tất cả mọi người nhìn sang, hắn vẫn không buông tay nàng ra.

Kỷ Phù thần sắc kinh ngạc, không ngờ bất ngờ trở tay không kịp liền thành tiêu điểm trong đám người.

Mạc Kỳ Lộ khẽ nhíu mày.

Trâu Mi Duẫn nói: "Phó công tử lại có thể trả lời nhanh như vậy."

Đừng nói hắn không nghĩ tới, Kỷ Phù cũng không ngờ.

Nàng khiêm tốn thay phu quân một phen: “Chỉ là vận khí tốt, may mắn thôi.”

Trên mặt Viên huyện lệnh hiện ra nụ cười, đem đèn thứ hai trên giá đèn chuyển qua.

"Không tranh đèn thị diễm, độc thủ dạ trung viên, vạn cổ thanh huy tại, thiên thu chiếu thế duyên."

Phó Bất Khi: "Ánh trăng."

Mạc Kỳ Lộ: "Ánh trăng."

Họ vậy mà lại mở miệng gần như cùng một lúc.

Lần này đã không còn là thứ có thể dùng vận may tốt để hình dung được nữa.

Mạc Kỳ Lộ tay áo rộng trắng bị gió đêm khẽ lay động, ánh mắt hơi ngước lên, nhìn về phía Phó Bất Khi cách đó không xa.

Đối phương đứng ở nơi ánh đèn và bóng tối giao nhau, nụ cười vẫn như cũ.

Dưới đài đã có tiếng bàn tán.

Tô Chi Chi nắm chặt ống tay áo Mạc Kỳ Lộ, đôi mắt trợn tròn xoe, lẩm bẩm: “Tên đạo sĩ thối tha, sao hắn lại đụng phải ngươi nữa rồi?”

Mạc Kỳ Lộ không nói.

Kỷ Phù cảm nhận được càng ngày càng nhiều ánh mắt, nàng lặng lẽ kéo tay Phó Bất Khinh: “Hôm nay ngươi sao lại phô trương như vậy?”

Chẳng phải trước đây hắn luôn khiêm tốn như nàng sao?

Phó Bất Khi rũ mắt nhìn nàng, ánh đèn ấm áp rơi vào đáy mắt sâu thẳm của hắn, khóe môi nở một nụ cười xinh đẹp.

"A Phù hôm nay mặc quần áo mới cho ta, ta muốn mọi người nhìn nhiều hơn."