Chương 5 / 96

Chương 5: Mua sắm

Bản dịch · 2.074 chữ

Trạm kiểm tra.

"Cải thảo này của ngươi định bán bao nhiêu tiền?"

Người đàn ông kiểm tra đặt đơn lên quầy, lại nhìn món ăn trong lòng Lục Hổ.

Lục Hổ vừa rồi còn lo lắng không kiểm tra nổi, nghe thấy lời này liền hỏi trước một câu: "Ăn được sao?"

"Được, không vấn đề gì, ngươi xem, đều là đạt chuẩn cả."

Người đàn ông xoay tờ đơn lại, chỉ cho hắn xem.

Lục Hổ trong lòng lập tức thở phào nhẹ nhõm, sáng nay lúc cõng cây rau này ra ngoài, hắn còn sợ chạy không công một chuyến.

"Nhà ta vừa hay muốn mua rau, ngươi muốn bán thì ta cân thử xem." Người đàn ông nói rồi đưa tay lấy chiếc cân bên cạnh.

Lục Hổ lại bế Bạch Thái trở về.

"Cái này không bán."

Lão Lưu đứng bên cạnh, nghe vậy nhìn về phía hắn: “Sao không bán? Ngươi muốn đưa cho lão Tôn?”

"Ừm, cho Tôn ca hai cân, phần còn lại cho ngươi."

Lão Lưu ngẩn người một chút, rồi cười xua tay: "Cho ta làm gì? Ngươi cầm đi bán, ta đâu thiếu món này."

"Cũng không nhiều lắm, tự trồng trong ruộng nhà mình."

Lục Hổ gấp tờ đơn lại, nhét vào túi áo, ôm rau trắng đi ra ngoài.

Lão Lưu đi theo ra ngoài, còn muốn khuyên hắn thì Lục Hổ đã lên tiếng trước.

"Hôm qua ta ăn nhiều thịt của Lưu ca như vậy, còn lấy của ngươi hai trăm tệ."

"Tiền đó là để cảm ơn ngươi đã cứu người, sao có thể giống với cái này được?"

"Giống nhau thôi, món này cũng là cảm ơn ngươi."

Lão Lưu bất lực lắc đầu, thấy hắn ôm một cây cải trắng lớn như vậy đứng ở cửa chờ mình, cuối cùng đành cười một tiếng.

"Được, đi thôi, về chia."

Tới trạm hàng, Ngô tỷ dùng dao cắt mở.

Lòng rau vàng non, khi cắt xuống kêu răng rắc, lão Lưu đưa tay nhặt một mảnh nhỏ rơi trên thớt lên, trực tiếp bỏ vào miệng.

"Cũng khá ngọt."

"Món này xào ăn thì đáng tiếc, cầm gói sủi cảo đi." Ngô tỷ chia một nửa cho lão Tôn, phần còn lại bỏ vào túi khác.

Lão Lưu thì vào phòng trực ban một chuyến, lúc ra ngoài, trong tay cầm con dao phay Lục Hổ đã rơi từ hôm qua, dưới vỏ còn kẹp hai tờ một trăm tệ.

Lục Hổ liếc mắt một cái đã nhìn thấy.

"Lưu ca, em không cần tiền."

"Mua chút đồ cho nhà."

"Ta thật sự không phải để bán ngươi đâu."

“Biết ngươi không phải để bán đâu.” Lão Lưu đặt dao củi vào lòng hắn, tiện tay nhét tiền vào túi áo hắn: “Đồ ăn đã thái rồi, ngươi còn muốn lấy về à? Giữ đi, lần sau mang theo, đến lúc đó chúng ta tính thế nào thì tính vậy.”

Lục Hổ nhìn về phía cải thảo trên thớt, rồi lại nhìn lão Lưu, nhất thời không biết còn có thể nói gì nữa.

Hắn vốn tưởng rằng mình mang một món ăn tới, kiểu gì cũng có thể trả được chút ân tình, ai ngờ đồ đã đưa ra ngoài, tiền trong túi lại nhiều hơn.

"Trong nhà còn nữa không?" Lão Lưu hỏi.

"Có, còn không ít."

"Vậy ta sẽ hỏi người giúp ngươi, ta có một người bạn mở quán ăn, ngày nào cũng phải mua đồ ăn. Nếu ngươi có thể tặng thường xuyên, hắn chắc chắn sẽ bàn bạc xong giá cả, rồi ta nói với ngươi sau."

Lục Hổ vội vàng gật đầu: "Được, làm phiền Lưu ca rồi."

"Có gì phiền phức, chuyện ta gọi điện thoại."

Lão Lưu nhìn đồng hồ, hỏi ông ta trưa nay có ăn ở đây không.

Lục Hổ vẫn còn bận tâm đến cha mẹ trên núi, nhìn về phía ngõ nhỏ, nói muốn mua chút đồ trước.

"Mua gì?"

"Mua chút thịt, còn có đồ dùng hàng ngày."

Lão Lưu suy nghĩ một chút, đặt ly nước vừa cầm xuống.

"Đi, ta dẫn ngươi đến một nơi."

Hai người đi dọc phố một đoạn, vào một cửa tiệm.

Trước cửa chất đầy thùng thức ăn, bên trong còn có người chuyển đồ lên kệ hàng, lão Lưu quen đường quen lối đi vòng qua, xách từ một chiếc hộp giấy ra một túi thịt.

"Con trai ta thích ăn, về nhà hâm nóng một chút là được, sáu mảnh, chỉ tám đồng thôi, nhà ngươi có con à?"

"Có."

Lục Hổ nhận lấy, miếng thịt bên trong nối tiếp nhau, chẳng kém gì lòng bàn tay hắn là bao.

"Đây là thịt gì? Cũng là tổng hợp sao?"

"Cũng gần như vậy, làm bằng lòng trắng trứng lên men."

Lục Hổ không hiểu, nhìn về phía lão Lưu.

Lão Lưu đang cầm túi đồ khác xem ngày tháng, thấy ông nhìn sang liền nói: “Ngươi cứ coi như thịt ăn đi.”

Nghe vậy, Lục Hổ lập tức lấy ba túi.

Ông chủ lại cho hắn xem viên thịt bên cạnh, to lớn, còn rẻ hơn. Lục Hổ đưa tay lấy một túi, do dự một lát rồi lấy thêm một bao nữa.

"Đủ rồi, ngươi định về mở tiệm à?"

"Mang về nếm thử mùi vị."

Lục Hổ ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng lại không nghĩ như thế.

Cả nhà bọn họ ngoài cha ra, sức ăn đều rất lớn, ngay cả chị gái Lục Thanh và em gái của Lục Khê cũng gấp đôi so với bạn cùng lứa tuổi, hắn và Lục Đại Hổ và lục Tiểu Hổ thì ăn nhiều hơn.

Những miếng thịt này, nếu thực sự để họ ăn thẳng ra thì e là không đủ một bữa.

Hắn lại chọn một gói bánh mì lớn, cùng với bít tết và viên thịt đặt lên quầy để ông chủ tính tiền.

Giá cả báo ra, hắn ngược lại ngẩn người một chút.

"Những thứ này, tính hết rồi sao?"

"Thôi bỏ đi, tự mình xem đơn đi."

Ông chủ tưởng hắn chê đắt, liền báo lại giá của mấy món đồ.

Lục Hổ nghe xong, đưa tay sờ túi áo, tờ tiền thứ hai vốn định lấy ra lại nhét vào.

Nhiều đồ ăn thế này, một trăm tệ lại còn dùng không hết!

"Ngươi còn muốn mua gì nữa?" Lão Lưu hỏi.

"Muối, dầu, còn có... đèn pin?" Lục Hổ hồi tưởng lại một chút, nhớ ra cái tên đèn lồng.

"Ở đây cũng có."

Đến nơi bán muối, Lục Hổ mới phát hiện, cũng không phải thứ gì cũng rẻ.

Hắn xách một túi muối nhỏ, nghe ông chủ báo giá xong, lại nhìn túi đồ ăn lớn bên chân.

"Chút muối này mà cần mười hai đồng?"

"Đây là muối sạch ăn dùng đấy."

"Vậy thì đắt quá đi... còn đắt hơn cả thịt..."

Ông chủ nhìn hắn một cái, lão Lưu lại lắc đầu cười nói: “Nhà ngươi có phải không cho ngươi mua đồ không? Thời đại này, muối chúng ta ăn, trước tiên phải loại bỏ vật ô nhiễm bên trong, quá trình rất tốn tiền, đây gần như là giá vốn.”

Lục Hổ chợt hiểu ra, đất đai bên này ngay cả rau trồng cũng phải kiểm tra, huống chi là muối.

Hắn không nói thêm gì, lấy ra một túi muối, một thùng dầu nhỏ, lại bảo ông chủ tìm thứ gọi là đèn pin kia.

Ông chủ bấm công tắc, ánh sáng trắng chiếu vào tường, ngay cả mạng nhện ở góc tường cũng nhìn rõ.

Lục Hổ nhận lấy, soi xuống chân một cái, trong lòng đã nghĩ đến dáng vẻ cha cầm nó đọc sách.

Lão Lưu chọn cho hắn loại dùng pin, lại lấy thêm hai cặp poster, bảo ông chủ dạy cách đổi.

Lục Hổ thử một lần liền học được, vừa cất vào trong ngực, liền nghe thấy bên cạnh "cạch" một tiếng.

Ông chủ châm thuốc.

Lục Hổ nhìn chằm chằm vào thứ nhỏ trong tay hắn.

"Cái này thì sao?"

"Đốt bật lửa, hai miếng."

"Cũng lấy cho ta một cái."

Ông chủ đẩy cả hộp lại, Lục Hổ chọn một cái, theo hình dáng gảy lên, quả nhiên bốc cháy.

Hắn nhìn chằm chằm vào đốm lửa đó một lúc lâu.

Lão Lưu tưởng hắn sợ hỏng, tùy miệng nói: "Không sao, thứ này rẻ, dùng xong rồi đổi."

Lục Hổ không đáp lời, lại lấy mấy cái từ trong hộp ra.

Mua đến cuối cùng, cái gùi đã nhét đầy, trong tay lại có thêm hai túi, đồ ăn, dùng, từng món từng thứ chen chúc bên trong.

"Cẩn thận một chút, đừng để bị ngã."

"Không sao, ta cõng được."

Lục Hổ kéo chặt dây thừng, vai nặng trĩu, nhưng trong lòng lại rất vui mừng.

Lúc đến chỉ có một cây cải thảo, về nhà đổi nhiều đồ như vậy, người nhà nhìn thấy chẳng phải còn vui hơn cả hắn sao?

Hắn đi theo lão Lưu trở về, khi đi ngang qua đầu phố, một chiếc xe từ bên cạnh chạy tới, dừng lại trước cửa nhà ga.

Hai người bước xuống xe, quần áo mặc giống hệt người của đội phòng thủ thành phố hôm qua.

Lão Lưu bước chân chậm lại một chút.

"Lại tới nữa sao?"

Một người trong số đó nhìn thấy hắn, giơ tay gọi: "Lưu Chí Thành?"

"Là ta, sao vậy?"

Đối phương không nói thêm gì ở cửa, đi theo vào phòng trực ban.

Lục Hổ để đồ bên ngoài, vốn định tránh đi, nhưng người kia lại nhận ra hắn.

"Hôm qua cậu cũng ở đó à? Vừa hay, hỏi hai câu đi."

Lục Hổ đành phải đi theo vào, lão Lưu bảo hắn ngồi, tự mình đứng bên bàn, hỏi trước xem có phải hàng chưa tra xong không.

Người đó lấy điện thoại ra, chỉnh một tấm ảnh cho họ xem.

"Tài xế này, sau khi rời đi hôm qua có liên lạc với các ngươi không?"

Lục Hổ nhận ra, chính là người đàn ông đã kéo đến Thực Huyết Quỷ.

Lão Lưu lắc đầu: "Không có, dỡ hàng xảy ra chuyện như vậy, ta còn đang đợi bọn hắn đưa ra lời giải thích."

"Trước khi rời đi, hắn đã nói gì?"

“Hình như không nói gì nhỉ? Ta nhớ hắn còn gọi điện cho người khác, nói sao có sinh vật sống, sau đó con quỷ ăn máu kia liền đi ra, những chuyện sau này các ngươi đều biết rồi.”

Người kia lại hỏi thêm vài câu, Lục Hổ nói những gì mình nhớ, đối phương cúi đầu ghi chép lại, cuối cùng bảo lão Lưu rằng nếu tài xế liên lạc với hắn, lập tức gọi điện thoại.

Lão Lưu lúc này mới nhận ra có điều không ổn.

"Người không tìm thấy rồi sao?"

"Xe tìm thấy rồi, người biến mất."

Trong phòng yên tĩnh một chút.

"Hôm qua cậu ngửi thấy trong hộp có mùi hôi, vậy trên người tài xế, có không?" Người đàn ông mặc đồng phục nhìn Lục Hổ, lại hỏi.

Lục Hổ nghiêm túc suy nghĩ một chút rồi lắc đầu.

"Ta không ngửi thấy."

Đối phương không truy hỏi thêm nữa.

Lão Lưu tiễn người ra ngoài, lúc quay lại cầm điếu thuốc trên bàn, rút một điếu nhưng mãi không châm.

Lục Hổ cũng không còn vẻ phấn khích khi mua đồ lúc nãy, vốn dĩ hắn suýt chút nữa đã quên mất con quái vật đó.

Nhưng tài xế đó rõ ràng đã đi từ nhà hàng rồi.

Sao người lại biến mất rồi?

Bên ngoài truyền đến tiếng hét dỡ hàng, lão Lưu lấy lại tinh thần, kẹp điếu thuốc vào tai.

Lục Hổ nhấc túi lên, liếc nhìn sang phía đối diện phố, nơi đó không biết từ lúc nào đã xuất hiện một tầng sương trắng.

"Lưu ca, ta phải đi đây, cha mẹ ta vẫn đang đợi."

"Đi thong thả, lát nữa về trực tiếp tìm ta, chuyện rau củ ta sẽ hỏi thay ngươi."

Lục Hổ đáp một tiếng, xách túi đi qua phố.

Đợi rẽ vào ngõ nhỏ, hắn thấy xung quanh không có ai, liền vác đầy giỏ đồ đi vào trong sương mù.