Chương 2 / 47

Chương 2: Áp lực

Bản dịch · 1.709 chữ

Trình Kỳ Vị không nhìn nàng. Hắn đang trầm tư lắng nghe Chu Khê giải thích một cách lộn xộn.

Thanh âm của Chu Khê đè rất thấp, nhưng Dương Chẩm Thư vẫn mơ hồ nghe được vài câu.

"Biểu ca sao huynh lại ở Uất Châu?" "Lâu rồi không gặp", "Đây là bạn ta", logic vỡ vụn như cặn bã, trọng điểm hoàn toàn không có.

Biểu cảm của hắn từ đầu đến cuối không thay đổi gì nhiều. Nhàn nhạt, nghe xong rồi, khẽ gật đầu.

Chu Khê nói được một nửa chính mình cũng cảm thấy xấu hổ, giọng càng ngày càng nhỏ, cuối cùng hoàn toàn tắt tiếng.

Không khí yên tĩnh ba giây. Sau đó hắn nói một câu: "Ừm. Đi dạo phố đi."

Sau đó liền rời đi.

Không có hỏi thêm, không nhìn Dương Chẩm Thư một cái.

Động tác xoay người của hắn dứt khoát gọn gàng, vạt áo sơ mi trắng khẽ nhếch lên rồi hạ xuống khi quay người.

Hắn đi trở lại bên cạnh người đàn ông trung niên kia, thấp giọng nói gì đó. Người đàn Ông trung gian gật đầu, hai người đi về phía thang cuốn.

Bóng lưng ngày càng xa, đường vai thẳng tắp, bước đi trầm ổn cho đến khi biến mất ở góc cầu thang.

Dương Chẩm Thư mới rốt cuộc thở hổn hển.

Nàng bóp chặt cánh tay Chu Khê. "Chu Khê! Ngươi chết chắc rồi!"

"Ta sai rồi tỷ! Ta thật không biết sẽ đụng phải hắn ở đây!"

"Hắn là ai đến cùng?"

Chu Khê xoa cánh tay, vẻ mặt như vừa thoát chết trong gang tấc. Nàng nhìn trái phải, hạ thấp giọng:

“Biểu ca bên phía mẹ tôi. Không tính là thân thiết lắm, đã gặp vài lần rồi, nhưng mỗi lần gặp hắn tôi đều căng thẳng muốn chết. Cậu không biết đâu, hắn là người có tiền đồ nhất gia tộc, tuổi còn trẻ mà đã...”

Nàng dừng lại một chút, dùng giọng nói: “Thân ở vị trí cao.”

Dương Chẩm Thư há miệng.

“Chọn người sinh ra, thăng tiến lên. Mẹ ta nói ông ấy bối cảnh sâu sắc, nhưng chính tay ông ta cũng tàn nhẫn, thuộc loại đó, nói sao nhỉ, liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu ngươi từ trong ra ngoài.”

Chu Khê xoa xoa da gà trên cánh tay, “Sợ chết ta rồi. Hắn thế mà còn nhớ rõ ta, cũng coi như kỳ tích.”

Dương Chẩm Thư không nói gì.

Nàng đang hồi tưởng lại ánh mắt vừa rồi. Đôi mắt ấy, bình tĩnh, dò xét, mang theo một sự khắc chế cực kỳ, gần như không thể nhận ra, nghiền ngẫm.

Và khi nhìn bàn tay nàng, ánh mắt kinh hãi mà không biết ý đó.

Dương Chẩm Thư rùng mình một cái.

“Đi thôi, đi thôi,” nàng kéo Chu Khê đi về hướng ngược lại, bước chân nhanh hơn bình thường ba phần, “ngươi mời ta uống cơm, đè kinh.”

Chu Khê đảo mắt: “Rõ ràng là ngươi tự mất mặt, tại sao lại muốn ta mời?”

"Bởi vì biểu ca của ngươi làm ta sợ hãi."

"..."

Tháng sáu ở Uất Châu triều đến mức có thể vắt ra nước.

Khi Dương Chẩm Thư bước xuống từ xe taxi, một luồng nhiệt nóng cuốn theo mùi tanh cỏ cây xộc thẳng vào mặt, lập tức dính chặt mái tóc nàng lên trán.

Tay trái nàng xách hộp dụng cụ, tay phải xách hai túi hoa, đứng ngoài tường viện nhà cũ của nhà già tùy gia, ngẩng đầu nhìn một cái.

Bức tường đầu ngựa màu xám trắng thò ra từ tán cây ngô đồng, trên ngói có hai con thú đá đang ngồi xổm, hai chữ "Tùy trạch" trên khung cửa là lệ thư, khắc âm u, lấp đầy đá xanh, đã lâu năm.

Nàng hít sâu một hơi. Lại nôn ra.

Vô dụng. Cảm giác căng thẳng không hề giảm bớt, ngược lại còn từ dạ dày cuộn lên, khiến cổ họng nàng thắt lại.

Huấn luyện nghệ thuật đã làm bảy năm ở Uất Châu.

Ông chủ họ Tiền, người bản địa Úc Châu, đường đi rất hoang dã. Trong thể chế ai cưới vợ, con gái gả chồng nhà nào, ông cụ nhà ai mừng thọ, trong cục nào làm văn hóa nhã tập, mười phần thì tám chín phần là tìm nghệ huấn luyện.

Dùng lời của Tiền lão bản nói, “Địa giới Uất Châu này, ba phần dựa vào quan hệ, bảy phần nhờ thực lực, chín mươi điểm còn lại dựa là để cho lãnh đạo cảm thấy ngươi có quan trọng”.

Dương Chẩm Thư vẫn luôn cho rằng đơn hàng của gia tộc lão luyện như Tuỳ gia, vĩnh viễn không đến phiên nàng với tư cách này.

Kết quả sáng nay Tiền lão bản gọi điện: "Tiểu Dương, chậu cảnh hoa sen theo nhà cũ, Trần tỷ đã định xin nghỉ phép rồi, ngươi đi."

"Tùy nhà? Tùy nhà nào?"

"Uất Châu còn có người tùy nhà nào nữa."

Dương Chẩm Thư lúc ấy tay cầm điện thoại di động liền toát mồ hôi.

Theo nhà. Môn đệ lâu đời ở Uất Châu, nghe nói tổ tiên vào cuối thời Thanh là thương nhân muối, sau này kinh doanh qua nhiều thế hệ, cành lá xum xuê, trạch viện cũ cùng gia đình là một trong hai dinh thự dân quốc được bảo tồn nguyên vẹn duy nhất của Uất châu.

Trước đây nàng chỉ thấy ảnh nhà mình cắm hoa trong giờ đào tạo của Tiền lão bản, những bức mà Trần tỷ chụp về đều toát lên vẻ trang nghiêm khiến người ta không dám thở mạnh.

Lúc này cô đứng trước cửa nhà thờ, ông chú trong phòng làm việc xem giấy phép công tác của cô, lại gọi điện thoại vào xác nhận rồi mới nhấn mở cửa.

Tiếng trục cửa xoay chuyển vang lên chói tai trong con hẻm yên tĩnh.

Một chân đạp vào, Dương Chẩm Thư lập tức ngây ngẩn cả người.

Trước đây cô từng cảm thấy bốn chữ "nhân gia" là do phim truyền hình bịa ra để hù dọa người.

Nhưng lúc này nàng đứng trong sân trước của nhà cũ, nhìn tòa trạch viện ba bước ba ra ba vào ba bên trước mặt, chỉ cảm thấy đầu óc mình không đủ dùng.

Tuyệt đối không phải kiểu "hào trạch" sáng sủa, trải gạch sứ vàng óng trên TV.

Tùy trạch là một loại đường khác. Những thanh gỗ sẫm màu từ mái nhà cao vút vắt ngang xuống, trên đó chạm khắc những hoa văn cành sen phức tạp và hình ảnh đồng thau của dơi ngậm đồng tiền, mỗi vết khắc đều sâu và mạnh mẽ, tỏa ra ánh sáng ấm áp được khói lửa và móng tay thấm đẫm qua nhiều năm tháng.

Giữa cột và Lương Kiều đều là điểm danh khớp nhau, không tìm thấy một cái đinh nào.

Sân thượng được chọn cực cao, người đứng ở phía dưới tự thấy nhỏ bé.

Ánh sáng từ cửa sổ trời cao và song cửa hoa cách chiếu vào, đổ xuống những vệt sáng hình học quy củ lên gạch đá xanh.

Chính giữa nhà chính treo một tấm biển, bốn chữ "Nhà Tích Thiện" là thể của Trịnh Bản Kiều.

Dưới tấm biển là một chiếc bàn gỗ đỏ, trên án bày chuông tự minh, bình sứ, gương đồng, mang ý nghĩa "cả đời bình tĩnh".

Hai bên ghế thái sư xếp đối xứng, vân thạch trên lưng ghế như nước đổ núi.

Dương Chẩm Thư vô thức lấy điện thoại ra. Màn hình sáng lên một chút, lại tự động tối đi.

Cô cúi đầu nhìn, chế độ im lặng. Khoảnh khắc bước vào nhà, cô còn cảm thấy điện thoại di động không nên lên tiếng.

Nàng đứng trong giếng trời sân trước, cảm thấy mình như một con kiến vô tình xông vào gia phả người khác.

Hai chân tự động khép lại, ngậm ngực rút lưng, tay không biết đặt ở đâu. Áp lực trung bình quá mạnh.

"Dương lão sư phải không?"

Một người phụ nữ trẻ mặc áo đối khâm màu xám đậm bước ra từ hành lang bên cạnh, tươi cười đoan chính: "Mời đi lối này, chậu cảnh hoa sen trong phòng khách làm phiền ngài rồi."

Dương Chẩm Thư gật đầu, đi theo nàng xuyên qua một cánh cửa trăng, vòng qua hành lang sao chép tay, tiến vào phòng khách.

Phòng khách sâu hơn sân trước, ánh sáng cũng tối hơn. Trên chiếc bàn tròn bằng gỗ đỏ chính giữa đặt một cái chum sứ xanh lớn, bên trong đã hoàn thành nền tảng kiếm sơn và hoa bùn cơ bản.

Nhiệm vụ của Dương Chẩm Thư là hoàn thành một bộ chậu cảnh hoa sen cỡ lớn ở trên đó.

Nàng mở hộp dụng cụ, lấy ra kéo hoa, dây thép, băng keo xanh, bày từng loại hoa văn mang theo. Ba cành sen cánh đỏ hồng, hai đóa sen ngủ trắng, sáu phiến lá sen, ba nhánh liên, và một bó lau sậy vừa hái và vài cành khô.

Sau khi bắt đầu làm việc, cảm giác căng thẳng đã giảm đi một nửa.

Ngón tay nàng chạm vào hoa, cả người chìm xuống.

Đầu tiên là chọn cành. Nàng cầm lấy đóa sen phấn dài nhất, đưa đến trước mắt, nhìn độ cong của nó, tìm thấy nụ hoa hướng về góc độ tự nhiên nhất.

Sau đó cắt tỉa phần gốc, cắt chéo bốn mươi lăm độ, dùng lưỡi kéo nhẹ nhàng cạo đi một đoạn nhỏ trên bề mặt, để lộ ra lõi thịt trắng nõn bên trong.

Lại cầm lấy chiếc lá sen lớn nhất kia, mép có một chỗ hư hại tự nhiên. Dương Chẩm Thư nhìn chằm chằm vào chỗ bị rách nát hai giây, sau đó cẩn thận lật lá hà lại, đem mặt bị hỏng hướng xuống dưới, hướng vào trong, dùng đầu ngón tay chỉnh sửa Diệp Duyên từng chút một thành độ cong cuộn tự do.