‹ Ngã Đích 1979

Chương 57 / 1.731

Thư từ Mỹ gửi tới

Bản dịch · 1.909 chữ

Lúc trường sắp nghỉ lễ, Lý Hòa nhàn nhã ngồi trong lớp đọc tiểu thuyết, Hà Phương đưa tới một phong thư, nemo tiếng Anh, địa chỉ tiếng Trung, trông giống như gửi từ Mỹ tới.

Lý Hòa trong lòng đã rõ, đại khái chỉ có Uông Vũ.

Đối với cô gái đột nhiên xuất hiện này, Lý Hòa thực ra vẫn phần lớn là xấu hổ.

Lý Hòa mở phong bì, chăm chú xem, một tay hành thảo đẹp mắt:

Lý Hòa, chào ngươi, gặp thư biết rõ, ta đã ổn định ở Đại học Purdue nước Mỹ. Trong một năm gần đây, càng thêm chấn kinh, kinh ngạc, căng thẳng, gần như không còn tâm trí lo lắng về quê hương, cũng không biết viết thư cho ngươi thế nào, miêu tả những điều ta thấy.

Khoảng cách nghèo khó này, không biết phải thể hiện cho ngươi thế nào, chúng ta vẫn là một quốc gia nghèo khó, dựa theo Ialgdpercpperta mà Ngân hàng Thế giới đưa ra là hơn một vạn đô la Mỹ, mà Trung Quốc chỉ có vài trăm Nhân dân tệ, thực chất là thu nhập đều không bằng một phần lẻ của người Mỹ. Bữa cơm của người bình thường ở đây, thu nhập của họ đã cao hơn một năm, làm sao ta có thể không sợ hãi sự khác biệt to lớn này chứ.

Loại chấn kinh, rung động từng bộ phận trên thân thể, loại cảm thụ này, như không đích thân trải nghiệm, không cách nào thể hội.

Nói một câu lương tâm, là cá nhân mà nói ta đã dao động, lăn lộn ở Mỹ dù bi thảm đến đâu, ít nhất ngươi có thể lái xe hơi nhỏ, có thể ở nhà Tây, điều này đối với đa số mọi người mà nói là có thể chấp nhận được.

Còn chúng ta thì sao? Còn có kẻ cầm tẩu thuốc xáp lại vào bóng đèn để châm thuốc.

Nhưng với tư cách là một dân tộc, nếu toàn bộ du học sinh Trung Quốc của chúng ta, nếu đời này đều là giai cấp làm công, điều này không thể được chấp nhận.

Điều này cũng không thể hồi đáp Trung Quốc, khiến Trung Quốc trở thành một quốc gia hiện đại hóa thực sự. Trung Quốc vẫn chưa hoàn thành một chuyển đổi từ xã hội nông nghiệp đến xã hội hiện đại hóa, trong quá trình chuyển đổi này, có quá nhiều chuyện không phải là thứ mà kỹ thuật khoa học có thể làm được.

Nhưng ta muốn nói, ta còn sớm mới tốt nghiệp, có nhiều thời gian suy nghĩ để ở lại vấn đề, hiện tại ta cũng không thể trả lời chính xác.

Ta hy vọng ngươi cũng nhanh chóng xin được du học, tuy rằng đối với đại bộ phận mọi người mà nói cần đến năm ba thậm chí năm tư, hoặc căn bản không có cơ hội. Nhưng ta tin rằng với mức độ nỗ lực của ngươi, ngươi hoàn toàn không thành vấn đề.

Theo báo chí nói, Thác Phúc Hội đến nước mở điểm thi, như vậy ngươi sẽ không cần đến Hồng Kông thi nữa.

Lý Hòa, ta hy vọng ngươi đến, được mở mang tầm mắt thế giới rộng lớn hơn. Ta hiểu rõ gia cảnh của ngươi, đây cũng là một cơ hội để ngươi thay đổi vận mệnh.

Ngươi là một người rất tự tin, đó không phải là sự tự tin vào vận mệnh cá nhân, không phải sự cuồng vọng của bản thân, đó là sự tự tin đối với toàn bộ các quốc gia dân tộc, ngươi tự tin xã hội này sẽ tốt lên, ngươi tự tin quốc gia này sẽ mạnh mẽ.

"Cho người Trung Quốc ba mươi năm, cho dù không thể đánh bại Mỹ, cũng có thể đá Anh Pháp."

Đây hẳn là nguyên văn của ngươi, lúc đó ta bị sự tự tin này của ngươi lây nhiễm, thật sự.

Gần một năm nay, theo những gì ta biết, ta cảm thấy chúng ta thật sự rất khó vượt qua, 20 năm chúng ta đã hô khẩu hiệu vượt qua vẻ đẹp anh hùng, nhưng sao? Khoảng cách ngày càng lớn.

Nhưng không sao, những điều này đều tính là ngươi và ta, tuổi trẻ không biết gì. Cho nên ta hy vọng ngươi cũng có thể ra ngoài xem, cùng nhau tiến bộ.

Nếu trước đây gây phiền phức cho ngươi, ta tỏ vẻ vô cùng xin lỗi.

Chúc ngươi vui vẻ, học nghiệp thành tựu.

Xem xong thư, mặt Lý Hòa nóng rát, bị đánh đau.

Đây rõ ràng là thư chia tay, làm nhiều chỗ dựa như vậy, chỉ để nói câu cuối cùng như thế, lão nương đã bỏ rơi ngươi rồi.

Nhìn ngươi thật lòng mong ngươi ra nước ngoài, còn xem mức độ nỗ lực? Ngươi là đồ lười, đời này chưa chắc đã trông mong ra nước ngoài;

Ý tứ chính là, trước đây mắt ta mù, chưa từng thấy qua thế sự, cảm thấy ngươi tốt.

Bây giờ lão nương đã thấy đại thế, xe hơi nhỏ, phòng nhỏ, không nghe ngươi lừa nữa, ngươi thăng đấu tiểu dân, ngươi vái bái, chỗ nào mát mẻ chỗ đó ở.

Tuy khó chịu, nhưng Lý Hòa cũng không có trái tim thủy tinh như vậy, trực tiếp gấp bức thư lại kẹp vào trang sách, Hà Phương qua đây nói: "Mỹ quốc ngươi có bạn à? Ta xem bưu điện, Mỹ. Mặt ngươi trắng bệch rồi. Xảy ra chuyện gì vậy?"

Hà Phương và Triệu Vĩnh Kỳ tiếp quản việc sửa chữa, tiếp quản đến tay, đột nhiên trở thành tiểu phú bà, ăn cơm mặc quần áo, nói chuyện, rõ ràng khí thế lại khác biệt. Không chỉ cảm kích Lý Hòa, ở trường học cũng không ít lần chiếu cố.

Lý Hòa thở ra một hơi, nói "không sao, trước kia có một người bạn học, đi du học nước ngoài rồi. Viết cho ta một phong thư. Ngươi về nhà khi nào, mua vé chưa?"

"Mua rồi, ta sẽ đi ngay sau, ngày mai ta và Triệu Vĩnh Kỳ mời các ngươi cùng ăn cơm, ngươi gọi cả Tô Minh lên, ngay tại quán cơm nhà họ Lý ở đầu ngõ "Hà Phương nói xong, lại đưa cho Lý Hòa một tờ giấy" đây là đơn xin học sinh công phái, trên toàn quốc chỉ tuyển 120 người, hiện tại là sàng lọc nội bộ trường học, tháng Hai chính thức đến Giáo ủy đăng ký, ngươi có thể thử xem "

Lý Hòa không nhận, nói thẳng, "Cho người cần đi, mới khai giảng năm hai, làm gì có vội vàng như vậy, hơn nữa, ta không có hứng thú với việc xuất ngoại."

Lúc trường học nghỉ phép, Lý Hòa mua xong vé tàu của hai người và Trương Uyển Đình, giữa mùa đông không muốn đi đâu cả, chỉ đành ở nhà làm gấu.

"Bạn học Trương Uyển Đình, ngươi đã suy nghĩ kỹ rồi, không về nhà gặp bố mẹ chồng với ta sao?" Lý Hòa châm một điếu thuốc tổ cháy dưới bếp, nhìn Trương Uyển Đình đang bận rộn trên bếp.

Trương Uyển Đình thấy Lý Hòa lại châm thêm một điếu thuốc, hút không biết chơi nữa, đi mà không đi. Đợi tốt nghiệp đi. Hút thuốc có hại cho sức khỏe, bỏ đi!”

Lý Hòa đầy kiêu ngạo đáp: "Không thể giới a, gia gia ta hút thuốc, cha ta cũng hút thuốc, đến lượt ta không thể đoạn tuyệt hương hỏa."

Trương Uyển Đình tức giận hất mạnh miếng giẻ lau trong tay qua, nàng cảm thấy hai người bọn họ trong căn phòng nhỏ bé này đã cãi nhau hết tất cả những trận chiến trong đời này.

Lý Hòa thở dài, "Trước kia khi không có vợ ta sống những ngày trâu ngựa không bằng. Giờ thì như vậy."

Chương này chưa kết thúc, xin nhấn vào trang tiếp theo để tiếp tục đọc!

1979 thích ta, xin mọi người hãy lưu trang: (m.shaige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các của ta là nhanh nhất trên mạng.

“Đừng có nói nhảm với ta nữa, nếu lúc ta quen ngươi mà biết ngươi xấu xa như vậy, ta mới không đồng ý đâu,” Trương Uyển Đình tức đến nghiến răng, dường như lại nghe thấy tiếng đi mở cửa bên ngoài, quay đầu lại thì thấy Tô Minh, nói: “Hai người vào nhà chính nói chuyện đi, nhà bếp một mình ta là được. Minh Tử, ăn chưa?”

Tô Minh giấu tay trong tay áo, móc người, lạnh đến toàn thân run rẩy, cắn răng nói: "Tẩu tử, ăn rồi, ngươi tự bận đi. Ta tìm ca nói chút chuyện"

Hai người vào nhà chính, mở cửa lò, lại thêm chút than, Tô Minh nói: "Ca, đám người Ôn Châu kia đầy đường xiên. Mẹ kiếp, trời lạnh thế này mà còn không nghỉ ngơi, đám người này đều rơi vào mắt tiền rồi. Chỉ cần ngươi nói một câu, ta lập tức chém bọn họ!"

Lý Hòa pha thêm chút nước vào ấm trà, nói: "Bọn họ làm kính, cúc áo, cản trở việc gì của ngươi? Ngươi phải học hỏi một chút, cái hung hăng này, người bình thường không có. Đừng xem thường đám người này, ngươi vẫn là không chọc thì tốt hơn. Người phương Nam đoàn kết nhất, Ôn Châu, khu vực Triều Sán, Khách Gia, cái nào là dễ chọc? Nhớ kỹ, làm việc thiện với người, hòa khí sinh tài là quan trọng nhất, đừng nhìn cái này không vừa mắt, cái kia không vừa mắt"

Tô Minh nghiêng người, xoa xoa tay nói: "Bọn họ thật sự giàu có như ngươi nói sao? Cái cúc áo đó chết mới không kiếm được một xu nào, ta liền cảm thấy ngươi khoa trương rồi."

Lý Hòa cười nói: "Ngươi chưa từng nghe qua, mười tên Ôn Châu kia thì chín thương nhân, còn một tên biết tính sổ, người ta rất nhiều lén lút bắt đầu làm ăn vào đầu thập niên 70, hơn nữa người ta vốn là hương nữ, ai ở nước ngoài không ai cũng coi họ hàng, nhưng tính cách lại luôn rất khiêm tốn. Làm bán bán lẻ bán lẻ, người ta cũng tích tiểu thành đa, đừng xem thường học vấn bên trong. Thử làm bạn với người ta, học thêm hai chiêu, nhưng đừng để bị người ta lừa gạt, luận về tinh ranh, ngươi còn kém một bậc. Có thể giúp được thì giúp, đến lúc đó, ngươi mới gọi là bạn bè khắp thiên hạ."

Tô Minh bị Lý Hòa làm cho thê thảm như vậy, ốm yếu co đầu không muốn nói, không phục nói "Biết rồi"

Người Ôn Châu lúc này khiêm tốn, vài năm nữa mới khiến toàn bộ Trung Quốc giật mình, người Ôn Châu sao thế? Nhiều người như vậy, kiếm tiền như thế. Có lẽ bọn họ mới là người đi đầu kinh tế thực sự của Trung Quốc.

1979 thích ta, xin mọi người hãy lưu trang: (m.shaige.net) Tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết sách Hải Các của ta là nhanh nhất trên mạng.