Chương 39 / 46

Chương 39: Truyền thuyết về Công viên Rock!

Bản dịch · 2.884 chữ

"Trương, phòng thủ của ngươi đâu?"

Người dẫn chương trình giơ micro lên, hét lớn: "Ngươi không thể trơ mắt nhìn hắn ném rổ như vậy! Ngươi phải cho hắn biết tay!"

Norman Davis đã đầu tư ba phần, khi quay về phòng thủ, không quên chạy ra bên sân đấu cùng những người ủng hộ vỗ tay ăn mừng.

Đợi đến khi Trương thong thả chạy qua nửa sân chuẩn bị tham gia tấn công, Harry Bowill đã vận chuyển được nửa trận.

"Harry Bowill truyền bóng cho Lul -Bocos, Rul-Borgos giết đến dưới rổ để thách thức Fred - Wol! Oa, một cái mũ sắt tàn bạo! Feride - Valkur đã quạt xuống giỏ của Loll - Blogans!"

Ferred Woln phấn khích dùng tay phải đấm vào ngực, tận hưởng tiếng reo hò bên sân.

Khi Trương Cương chạy đến nửa hiệp của đội Bakarona, đã đến lượt đối thủ tấn công.

Thời gian tiếp theo, những người hâm mộ đang xem trận chiến bên sân nhìn thấy vị đại thúc này thở hổn hển chạy đi chạy lại trên sân.

Harry Bowill thử để đội bóng xa của Trương Dĩ giúp kéo không gian tấn công.

Anh ta đã xem một cuộc đấu tay đôi với Ferry Georeo.

Chính vì thấy Trương Hữu có khả năng đầu tư xa khá tốt, mới chiêu mộ Trương vào đội bóng của mình.

Kết quả thì sao?

Trương Tại trên sân bóng cũng giống như người vô hình.

Harry Bowill nhìn thấy Trương Trương chống nạnh đứng dưới giỏ đối phương, truyền một đạo trường truyền vệ sinh bốn phần.

Không ngờ Trương lại lộ ra chiêu thức đã thất truyền từ lâu trên vò rượu trong tay - Hoàng Du Thủ.

Không chỉ ban cho đối thủ quyền bóng, mà còn bị đội Bakarosner nắm bắt cơ hội tạo ra một đợt sóng tấn công.

"Norman!"

"Norman!"

Khi Norman - Davis đội hình phòng thủ của Carlos - Williams, nhảy lùi lao vào giữa đường, những người hâm mộ bên sân đồng thanh gọi tên hắn.

Trọng tài thổi còi kết thúc của tiết thi đấu đầu tiên.

21-12, đội Man Ngưu tụt lại phía sau 9 điểm.

"Đã hết giờ, vòng thi đầu tiên kết thúc! Giờ vào thời gian nghỉ ngơi!"

Trong trận đấu này, Harry Bowill và ba người khác có thể nói cơ bản đều đánh bốn đánh năm.

Nhìn Trương Mạn Mạn thong thả đi tới, Karos-Williams vốn nóng nảy không nhịn được nữa, giận dữ mắng: “Harry, anh tìm người như thế nào vậy?”

Lul Bogos cũng phụ họa theo: "Đúng vậy. Ngươi chọn ai không tốt, lại cứ chọn tên phế vật vô dụng nhất này! Ngươi là nhìn trúng hắn lớn tuổi, hay là muốn hắn không tắm? Chẳng lẽ bộ trang phục cồng kềnh đến cực điểm của hắn đã làm ngươi động lòng sao?"

Ryan John chất phác gãi sau gáy, đứng nguyên tại chỗ cười ngây ngô.

Harry Bowill nhìn chằm chằm vào Fred - Wol đang nhận phỏng vấn.

Tên này cầm micro nói năng ngông cuồng, tỏ ý hôm nay sẽ thắng ba mươi điểm của đội Man Ngưu.

Người dẫn chương trình phỏng vấn xong đội Bakarosner, cầm micro đi tới.

Hắn phỏng vấn Trương: "Đại thúc, rốt cuộc ông có được không?"

Trương nghe thấy có người nghi ngờ năng lực của mình, lập tức gầm lên: "Đương nhiên được! Đàn ông không thể nói là không được!"

"Vậy tại sao cậu lại giống người vô hình trên sân bóng như người trong suốt vậy?"

"Ờ, chủ yếu là ta không chạm được bóng rổ."

"Được, ngươi không sờ thấy bóng đúng không. Được, tiết hai ngươi tới làm kiểm vệ!"

Hari-Bowill ngồi bên cạnh nghe thấy Trương sự đến giờ vẫn còn đổ lỗi, tức giận đến mức mặt suýt lệch đi: "Nếu tiết hai của cậu vẫn ở trạng thái lêu lổng như thế này, thì hiệp sau cậu không cần lên nữa!"

Trương nghe xong lập tức phấn chấn hẳn lên, dõng dạc nói: "Một lời đã định, tiết hai ngươi cứ chờ xem kịch hay đi!"

Tiết thứ hai vừa lên, Lehen - John truyền bóng rổ cho Trương, nhanh chóng chạy xuống dưới giỏ.

Ba người Harry - Bowill tìm một chỗ, đứng tại chỗ xem kịch giống như khán giả.

Trương Bả Cầu vận chuyển ra ngoài vạch ba, khiêu khích Norman - Davis: "Hây! Chàng trai trẻ! Mau lên phòng thủ, tăng cường độ cho ta!"

Norman - Davis là một đứa trẻ New York đường địa phương trọng thể diện.

Hắn không lập tức xông lên phòng thủ, mà khoanh tay đứng tại chỗ, muốn xem vị đại thúc mặc hoa hòe loẹt này rốt cuộc đang bán thuốc gì.

Trương dứt khoát không nói nhảm nữa, giương cung lắp tên giơ tay ném ra một chiêu ba phần.

Fred Waller kéo Lean - John ra sau lưng, vừa định đứng dậy giật lấy ván giỏ thì thấy quả bóng rổ bay vào trong giỏ.

"Ba phần đẹp! Trương từ đội Man Ngưu! Một mũi tên xuyên tim!"

Trương Hưng phấn vung nắm đấm lên không trung, khi quay người về phòng thủ thì không quên hôn gió với những cô gái trẻ bên sân.

Mấy cô gái kiều mị liếc mắt đáp lại.

"Ta dám thề với Thượng Đế, hắn cái Tam Phân Cầu này chắc chắn là lừa được!"

Fred Woler chạy đến bên cạnh Harry Bowill, cười lạnh nói: "Vận may của các ngươi đã dùng hết rồi! Đợi xem nào!"

Karl - Boby vừa mới vận động bóng được nửa hiệp, đã thấy Trương đẩy Harry - Bào Will sang một bên.

"Hari, ngươi tránh ra, ta là hậu vệ điều khiển bóng, hắn là con mồi của ta!"

Lời nói của Trương khiến Karl - Boby bật cười.

Cảm thấy mình bị Karl Bobei xem thường không quan tâm đến tôn trọng người già yêu trẻ, hắn tăng tốc muốn đột phá lão già vướng víu này để giết vào vùng cấm.

Nếu có thể hoàn thành một màn "bạo khấu" xuất sắc thì càng tuyệt vời hơn.

Nhưng ngay khoảnh khắc Karl - Boby chuẩn bị vận bóng đột phá Trương, nó đã bắt đầu xuất hiện.

Trương đưa tay đâm vào quả bóng rổ, quả cầu lập tức thoát khỏi sự kiểm soát của Karl - Boby.

Chỉ thấy Trương nhanh chóng chạy tới khống chế bóng rổ, vận bóng lao thẳng đến nửa trận đối thủ.

Mặc dù tốc độ quay về phòng thủ của Karl - Boby rất nhanh, nhưng anh ta vẫn không theo kịp nhịp điệu của Trương, bị Trương Dụng nhanh chóng thay đổi hướng sạch sẽ.

Cuối cùng chỉ có thể nhìn theo Trương dùng cách đánh bóng rổ để đưa bóng vào giỏ.

"Lão đương ích tráng! Tuyệt kỹ tranh đoạt! NICE!"

Người dẫn chương trình nắm chặt micro, kích động hét lên: "Đội Man Ngưu đã liên tiếp được năm điểm, năm phần này toàn bộ bắt nguồn từ, Trương!"

Fred Wolle thử quay lưng đánh Lean - John ở phía bên trái vạch bóng.

Lúc này, một bóng đen từ bên trái lao tới.

Chỉ thấy một quả bóng rổ vững vàng cắt vào tay Fred - Wolr.

Fred Woly chỉ cảm thấy một luồng cự lực truyền đến, quả bóng rổ thoát khỏi tầm kiểm soát.

Đợi đến khi hắn hoàn hồn, Trương đã hoàn thành việc ngắt quãng, cầm bóng lao về phía giỏ của mình.

Khán giả thấy Trương Cước sải bước lao tới dưới giỏ, hai chân đột ngột dùng sức.

Cả người nhảy lên không trung, hai tay úp quả bóng rổ vào lưới, còn nắm chặt giỏ làm một vật dẫn tiêu chuẩn để vươn lên.

"WOW~ WOw~WoW! Trời ơi! Ai nói cho tôi biết, mọi chuyện xảy ra trước mắt có thật không? Đây là điều mà một chú cả có thể làm được sao?"

Trương một mình chém liên tiếp bảy phần, thu hẹp khoảng cách giữa đội Man Ngưu và đối thủ chỉ còn hai phần.

Fred Wolr tức giận đến bốc hỏa, trực tiếp hô tạm dừng.

Tính khí của Carlos - Williams tuy hơi thối, nhưng biết sai thì có thể sửa.

Hắn chủ động chạy đến bên cạnh Trương ôm lấy vai hắn.

Lor Bogos, người trước đó còn có hiềm khích với hắn, cũng chạy đến gần ôm chặt lấy hắn một cách nhiệt tình.

"Ôi chao, ôi trời, dừng, ngừng! Cái lưng già nua của ta không chịu nổi sự giày vò của đám trẻ các ngươi đâu!"

"Ha ha, làm tốt quá!"

Harry Bowill nhìn thấy bộ dạng bị lép vế của Fred Wol, cười đến mức lộ cả răng lẫn lộn: "Đánh như vậy đi, tôi biết anh làm được!"

Ryan - John vẫn đứng bên cạnh cười chất phác.

"Mẹ kiếp, chúng ta không thể khách khí với lão già đó được nữa!"

Fred - Wolr triệu tập đồng đội đến bên cạnh, "Chúng ta phải cho đối phương cường độ. Tôi không muốn bị người ta chế giễu như tên phế vật Ferry Geoe kia đâu. Các người cũng không nghĩ chứ?"

Bốn người còn lại cùng lắc đầu.

Đợi đến khi tạm dừng kết thúc, đến lượt đội Bakarona phát động tấn công.

Karl - Boby nhận được quả bóng biên giới, vận chuyển ngược chiều để vượt qua sự phòng thủ của Harry - Bào Will, tìm thấy Fred - Walr đang bị kẹt ở nội tuyến, rồi truyền bóng vào khu vực cấm.

Fred - Walll ngồi thấp, một mình đánh Leen - John.

Ryan - John có trọng lượng, có sức mạnh, Fred - Wol không chiếm được chút lợi lộc nào.

Tuy nhiên, Fred Wol không phải là một gã thô kệch dựa vào thân thể để đánh bóng, hắn dựa dẫm vào đầu óc.

Nếu không thì đã chẳng trở thành đội trưởng đội bóng có chút danh tiếng ở công viên Lok.

Fred Woler liên tục dùng lưng đâm vào Lean - John, đẩy lùi một chút không gian rồi dứt khoát quay lưng lại, rút ngược ra sau nhảy xuống.

Lúc này, Trương xuất hiện sau lưng hắn, quạt thẳng vào mặt cả người lẫn bóng xuống.

Đám đông xem trận đấu lại lần nữa sôi sục.

"Phong nắp khó tin! Phí Lôi Đức - Wolll, tên xui xẻo này, lại trở thành vong hồn dưới chưởng!"

Người dẫn chương trình nâng bảng điểm lên mức cao nhất, “Trương Trì Cầu nhanh chóng lao xuống dưới rổ, OVERCOSS của hắn bỏ mặc Norman - Davis phía sau, ba bước lên giỏ trúng đích! Trời ơi! Trương ở tiết thứ hai tự chặt chín phần giúp đội Man Ngưu san bằng điểm số! Thật không thể tin nổi!”

Dưới sự can thiệp của Trương, Norman - Davis chệch hướng quả cầu, Jason Bruel nhảy lên giữa đám đông để bắn trúng giỏ bổ sung, giúp đội bóng giành lại dẫn đầu.

Nhưng hắn không vui quá lâu.

Trương Tòng truyền ra một quả bóng bảo vệ tứ phân.

Ryan - John nhảy dựng lên nhận được bóng rổ ở khu vực cấm, vừa đánh lén trúng đạn vừa khiến tay sai của Benjamin - Mak Dadez phạm quy.

"Trong đầu tôi đã không còn bất kỳ từ ngữ nào để hình dung cái bóng truyền này nữa, nó thật sự quá xinh đẹp! Quá có sức tưởng tượng rồi! Đại thúc, ông làm thế nào vậy?!"

Đội Man Ngưu đã nắm bắt nhịp độ thi đấu trong lúc vô thức.

Khi hiệp hai kết thúc, đội Man Ngưu 48-40 dẫn đầu đối thủ.

"Đoàn thứ hai đội Man Ngưu nhận được 36 điểm! Trong đó đại thúc của chúng ta, Trương, hắn một mình đạt được hai mươi điểm!"

Người dẫn chương trình cầm bảng thống kê kỹ thuật trong tay cao giọng đọc: "Chú ơi, chú đúng là động cơ của đội bóng!"

Trương hai tay chống nạnh, yêu kiều vặn vẹo hông, đắc ý nói: "Ngươi nói không sai. Tốc độ của ta và động cơ không khác nhau!"

Điều này khiến mấy cô gái gợi cảm mắt sáng rực, hận không thể lập tức xông lên đòi hỏi liên lạc của hắn.

Mặc dù Fred - Walll không ngừng cổ vũ cho đồng đội, nhưng đội Bakarona vẫn bại trận như núi đổ, sĩ khí tuôn trào.

Dù là phòng liên thủ hay bao vây, Trương Như mở hack, ở các vị trí trên sân bóng đều có thể ném giỏ điểm.

Tốc độ đột phá của hắn không nhanh, thuần túy dựa vào tiết tấu để đột ngột người phòng thủ.

Norman Devis đối đầu với hắn lè lưỡi mệt như chó, còn Trương dường như vẫn chưa dùng hết toàn lực, trong thời gian vận bóng còn không quên trêu chọc Noman - Daves, bảo hắn tăng cường phòng thủ.

Norman - Davis tức đến mức suýt chút nữa trợn trắng mắt.

Trương nhận được truyền cầu của đồng đội, xông vào khu vực cấm, lao vút lên cao đón nhận sự phòng thủ của Fred - Wal.

Cánh tay trái đỡ lấy bàn tay phải đang muốn bịt kín của Fred Wal.

Cánh tay phải căng cứng, xuyên qua Fred Walr ném quả bóng rổ vào giỏ.

Hormone của người hâm mộ bên sân lúc này đã bị đốt cháy hoàn toàn.

Họ xông vào sân bóng cùng các thành viên đội Man Ngưu điên cuồng ăn mừng màn "bạo khấu cách người" xuất sắc này.

Trương mở chế độ điểm.

Ba phần đầu xa, ném giỏ khoảng cách trung bình, ba bước lên rổ, kiểu rìu chiến khấu trừ.

Trương Trương trên sân bóng này đã cho mọi người thấy gói kỹ năng tấn công của mình.

Harry - Bàowill và những người khác cũng không đánh nữa, cứ mãi cho Trương ăn bóng.

Họ cũng muốn biết.

Vị đại thúc mặc đồ đỏ Long Quốc này rốt cuộc được bao nhiêu điểm.

Khi tiếng còi kết thúc trận đấu, đội Man Ngưu 108-75 đã đánh bại đội Bakarosh, đại thắng đối thủ 33 điểm.

Người dẫn chương trình cầm bảng thống kê kỹ thuật từ trước bàn kỹ năng lên.

Khi hắn nhìn thấy cột thuộc về Trương trên đồng hồ, kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

Toàn trường 43 bỏ phiếu 29, trong đó ba phần bóng 10 đầu 9 trúng đích, Phạt Cầu 76 điểm đáng sợ.

Phải biết rằng, trước đây người duy trì ghi chép điểm số cao nhất tại công viên Lok chính là Joe Hamard.

Hắn từng nhận được 74 điểm đơn đấu!

Harry Bowill đắc ý chạy đến bên cạnh Fred - Wol, cười nhạo: "Hây, Frad! Chẳng phải ngươi muốn thắng chúng ta ba mươi điểm sao?"

Mặt của Fred - Wolr càng trở nên đen hơn.

Hắn không buông lời đe dọa Harry Bowill, mà đi thẳng đến hàng ghế dự bị cầm lấy áo khoác của mình, ủ rũ rời khỏi sân bóng.

Thành vương bại khấu.

Đây chính là quy tắc sinh tồn của công viên Lok.

Khi Harry Bowill và vài đồng đội muốn cùng Trương chia sẻ niềm vui chiến thắng, thì trên sân bóng lại không tài nào tìm thấy bóng dáng anh ta.

Điều này khiến mấy cô nàng nóng bỏng gợi cảm của Trương khá thất vọng.

Từ đó về sau, không còn ai gặp Trương ở công viên Lok nữa.

Dường như hắn chưa từng xuất hiện.

Có người nói trận đấu đó hắn đã chém xuống 60+, có người bảo là 700, nhưng đã không thể tìm hiểu thêm.

Cũng có người nói căn bản không tồn tại một đại thúc Long Quốc như thế này, đều là do người khác bịa đặt.

Chỉ có vài đoạn video mờ ảo được quay trên điện thoại, chứng minh rằng trong công viên Lok từng xuất hiện một bóng dáng màu đỏ như vậy.

Những chuyện này đều là chuyện sau này.

Trương bước vào con hẻm vắng người, chui vào toa xe tải Coca đang đỗ bên cạnh.

Tổng giám đốc sáng tạo quảng cáo của Coca Arimi Jamie Street cười vỗ tay với anh ta.

Nhà trang điểm bắt đầu tẩy trang cho hắn.

"Trương Lạc, biểu hiện của ngươi thật tuyệt vời! Đặc biệt là mấy cái lắc hông, ta suýt nữa đã xông lên đấm ngươi hai phát. Ha ha ha!"

"Jami, nếu anh coi tôi là bạn bè thì hãy nhốt băng video đã quay xong vào kho mãi!"

Nhà trang điểm xé nát silicon trên mặt Trương Lạc, để lộ khuôn mặt của Trương Nhạc.

"Mẹ kiếp, hắn thật sự quá mất mặt! Nếu ta để người khác biết mình đóng giả một lão già ở công viên Lok ngược đãi rau, sẽ bị bọn họ cười rụng răng đấy!"

Jammy-tri-Trí nghe vậy đành bất lực lắc đầu, "Trương Lạc, ta vốn định quay lại ba mùa. Ngươi thực sự không cân nhắc sao?"

Trương Lạc vội vàng vẫy tay: "Ngươi vẫn nên tìm người khác đi!"