Chương 35 / 46

Chương 35: Mọi người đều hướng về, FMVP!

Bản dịch · 2.340 chữ

Trên trần nhà của trung tâm đấu cầu Trung tâm Darasmi, dải lụa sặc sỡ từ trên không trung rơi xuống.

Các cầu thủ đội Tiểu Ngưu đi đến nửa sân đối diện, lịch sự bắt tay ôm lấy từng cầu công của người đi bộ.

Dek Novisky đi đến bên cạnh Trương Lạc, ôm chầm lấy hắn một cái, nói: “Chúc mừng các ngươi, thực lực của các người rất mạnh! Biểu hiện trong trận chung kết xứng đáng với chức vô địch tổng!”

Trương Lạc cười khẽ, "Biểu hiện của các ngươi cũng rất tuyệt. Chỉ là vận may chúng ta tốt hơn một chút! Mong chờ mùa giải đấu sẽ lại giao thủ với các ta."

Cách đó ngàn dặm, khu nhà bóng của Khang Tắc Khoa đã biến thành một đại dương vui vẻ.

Hơn một vạn tám ngàn người hâm mộ đi bộ trở thành người hạnh phúc nhất thế giới hiện nay.

Còn gì có thể khiến người ta phấn khích hơn cả việc tận mắt chứng kiến đội bóng mình yêu thích trở thành quán quân?

Họ nhìn màn hình phía trên đỉnh đầu, điên cuồng ăn mừng chiến thắng khó khăn lắm mới có được này.

Nhân viên đi bộ theo đoàn không thể kìm nén niềm vui sướng trong lòng.

Họ kích động xông vào sân bóng, ôm lấy các cầu thủ trên sân, cùng nhau chia sẻ niềm vui trở thành quán quân tổng.

Trương Lạc trong khoảnh khắc cảm thấy như đang ở trong mộng cảnh.

Hắn chỉ nhớ mình đã đi đến bên sân bóng để nhận phỏng vấn của Supi và Coffy, sau đó trò chuyện vài câu với Ride Miller, Kenne Smith.

Cụ thể nói chuyện gì, Trương Lạc hoàn toàn không nhớ ra.

Trong đầu Trương Lạc như có phim.

Từ màn trình diễn vòng hai trở thành người đi bộ, đến lần đầu tiên được chọn vào toàn ngôi sao với tư cách là cầu thủ bước bộ và vào giải sau mùa, rồi đến sự kiện cung điện Obenns.

Từ hậu vệ ngôi sao được mọi người yêu mến, rồi đến quản lý máy nước đang suy sụp trạng thái sa sút không gượng dậy nổi.

Từ việc Hắc Bát hệ thống kích hoạt loại bỏ bò đực Chicago, rồi đến khi loại trừ đại bàng Atland và Miami hot.

Đêm nay lại đánh bại Dalas, trở thành quán quân mùa giải này.

Trương Lạc trong lòng dâng trào cảm khái.

Chân thực hay mộng cảnh cũng thế.

Không có việc gì quan trọng hơn việc hưởng thụ thắng lợi đêm nay.

Còn những chuyện khác, ai mà quan tâm chứ?

"Trương Lạc, đừng đứng đó ngẩn người! Mau qua đây!"

"Lão đại, mau qua đây!"

Frant - Wogel cùng cầu thủ đi bộ đồng loạt hét lớn với Trương Lạc, thúc giục anh qua đó cùng đội bóng để ăn mừng chiến thắng khó khăn lắm mới có được.

Nhân viên đã dựng xong bục nhận giải quán quân ở trung tâm sân bóng.

Tất cả mọi người đều đứng trên đó, chỉ chờ nhân vật chính tối nay lên đài.

Trương Lạc chỉnh lại bộ áo bóng đã thấm đẫm mồ hôi, bước nhanh về phía bục nhận giải.

Tối nay có rất nhiều danh sách người đi bộ đến hiện trường.

George McGinith, siêu tiên phong của người đi bộ trong thời kỳ ABA, 3 lần được chọn vào ngôi sao toàn bộ AbA và 2 lần theo đội giành chức vô địch tổng bộ.

Rick Schmitz, người đi bộ truyền kỳ trung phong, toàn bộ sự nghiệp năm 12 đều phục vụ người bước bộ, xếp thứ hai trong lịch sử xuất hiện ở trận 867.

Righe Miller thì càng không cần phải nói.

Tổng giám đốc Liên minh NBA là David Steren bước ra từ đám đông.

Hắn suốt đêm ở trong phòng VIP.

Đêm nay không chỉ là thắng lợi của đội đi bộ Indianna, mà còn là chiến thắng của toàn bộ Liên minh NBA.

Giám đốc tin tức truyền thông nói với anh rằng tỷ suất người xem trong cuộc thi giữa những người đi bộ và G5 Kojima đã phá vỡ kỷ lục cao nhất từ trước đến nay của NBA.

Kỷ lục tỷ suất người xem cao nhất trước đây là do người Hồ và Kalter vào mùa 07 đến 18 cùng nhau dâng tặng.

Phải biết rằng, các quán quân mấy năm trước đều là những hệ thống ba nhân vật khổng lồ được xây dựng bằng trọng kim.

Đây cũng là lý do ba vị cự đầu Nhiệt Hỏa có thể trở thành người đứng đầu đoạt giải quán quân.

Mà năm nay dù là Tiểu Ngưu hay người đi bộ giành chức vô địch, đều là sự phản công mạnh mẽ chỉ có thể thành công đối với hệ thống ba cự đầu!

David Sterhn đứng trước bục nhận giải, đưa mắt nhìn về phía người Long Quốc trong đám đông.

Trước đó hắn căn bản không thể tưởng tượng nổi.

Một đội bóng đã tan học với giám mục 17 thắng 27.

Một đội bóng đang xếp hạng cuối cùng ở phía Đông mới giành được vé vào vòng sau mùa.

Lại có thể biến mục nát thành thần kỳ, đoạt được chiếc cúp quán quân của mùa giải này.

Ngay cả Liên minh Chưởng đà Đại Vệ - Sten năm 27, đã quen với sóng gió mưa sa, vẫn sẽ cảm thấy khó tin.

Mà tất cả những biến hóa này đều do Trương Lạc gây ra.

Người dẫn chương trình đưa micro cho David Sterhen.

Trong sân bóng dần yên tĩnh trở lại.

"Trước hết, ta muốn chúc mừng người đi bộ Indiana một lần nữa, chúc tụng các ngươi đã trở thành quán quân tổng của mùa giải này!"

David Sterhn theo lệ thường, từ quá khứ của người đi bộ, hiện tại đã tâng bốc chức vô địch tân khoa với ba hướng tương lai, và cảm ơn những đóng góp cho sự phát triển của NBA.

Tiếp theo, màn kịch chính tối nay đã đến.

Nhân viên liên minh đẩy một chiếc xe đẩy nhỏ tiến vào sân bóng.

Trên đó đặt chính là chiếc cúp thưởng Larry - O'Brien tượng trưng cho quán quân tổng.

David Sterhen cẩn thận nâng niu lên, giao cho ông chủ của người đi bộ Herbert - Simon.

Herbert - Simon phấn khích nâng chiếc cúp lên đỉnh đầu.

Những ngọn đèn flash xung quanh nhấp nháy không ngừng.

Tiếp theo là thời khắc bình chọn FMVP vào mùa giải này.

Không phải ai cũng có tư cách bình chọn FMVP, mà do mười một phương tiện truyền thông uy tín cùng nhau bỏ phiếu.

Số phiếu mà cầu thủ nào nhận được nhiều nhất, hắn sẽ trở thành FMVP trong mùa giải này.

Ống kính đã sớm tập trung vào Trương Lạc.

Thực ra quyền sở hữu của FMVP kỳ này, mọi người đều hiểu rõ.

Sau khi bình chọn, có 10 tờ đơn hàng cho Trương Lạc thể hiện xuất sắc, 5 tờ đầu tư cho Danny Granger.

Trương Lạc ôm Denny Granger bên cạnh vào lòng, thì thầm bên tai hắn.

Chẳng qua là dùng những lời như 'tương lai thuộc về ngươi' để an ủi Denny Granger.

'Vua Chỉ Hoàn' Bill-rasel đích thân giao FMVP vào tay Trương Lạc.

Phần tiếp theo, do ông chủ Herbert - Simon đại diện đội bóng phát biểu.

Herbert - Simon bước ra trước sân khấu.

Tối nay người đi bộ giành được giải quán quân đối với hắn có ý nghĩa vô cùng quan trọng.

Người ngoài đều biết là anh và anh trai Melvin-Simon đã cùng nhau thu mua đội đi bộ vào năm 1983.

Anh trai hắn Melvin-Simon đã qua đời vào năm 2009.

Trước đó, anh em họ chuyển hướng đầu tư vào ngành thể thao được nhiều người coi là biểu hiện của việc không lo chính sự.

Đêm nay, cuối cùng hắn cũng có thể chứng minh với toàn thế giới.

Ánh mắt của hắn và ca ca không có vấn đề gì!

"Tối nay ta phải cảm ơn một người. Hắn chính là Trương Lạc của đội bóng!"

"Từ cái nhìn đầu tiên ta gặp hắn, ta đã cho rằng hắn sẽ trở thành một cầu thủ xuất sắc. Hắn sẽ không ngừng dùng chiến thắng để quay về đội hình."

Herbert Simon kích động đến mức không nói nên lời.

"Ta không ngờ hắn lại mang về cho đội bóng một chiếc cúp vô địch!"

"Ta muốn tuyên bố trước mặt tất cả mọi người!"

"Nhiệm vụ hàng đầu của đội bóng Hạ hôm nay là dốc toàn lực gia hạn hợp đồng với Trương Lạc!"

......

Trương Lạc không ngờ đã giành được quán quân, lại còn phải tham gia buổi họp báo sau trận đấu.

Các phóng viên dưới khán đài không còn ai đi phá hỏng phong cảnh nữa mà đưa ra những câu hỏi xảo quyệt để làm khó Trương Lạc.

Có phóng viên hỏi về kế hoạch sau này của Trương Lạc.

"Tạm thời ta sẽ không cân nhắc vấn đề gia hạn hợp đồng. Ta cần tĩnh tâm lại để tận hưởng cuộc sống."

"Vậy ngài sẽ đạt được gia hạn hợp đồng với người đi bộ không?"

Sau khi câu hỏi này được đưa ra, cả hội trường vang lên tiếng cười.

Tất cả mọi người đều biết.

Sự nghiệp của Trương Lạc đều trải qua ở Indiana Polyce, vấn đề này trông vừa ấu trĩ vừa nực cười.

"Vấn đề này ta vẫn chưa từng nghĩ tới."

Trương Lạc hài hước đáp: "Có lẽ sẽ, có lẽ không. Vì thế ta không có câu trả lời."

Trên đường kết thúc buổi họp báo trở về phòng thay đồ, tất cả nhân viên đi bộ đều nhiệt tình chào hỏi Trương Lạc.

Nụ cười trên mặt họ đều là xuất phát từ tận đáy lòng.

Trung tâm cảm ơn Trương Lạc đã mang đến cho thành phố Indianporlis chiếc cúp quán quân NBA đầu tiên.

Vừa bước vào phòng thay đồ, Trương Lạc nghe tiếng "bịch" vang lên phía sau.

Paul - George cầm champagne trốn sau cửa tập kích.

Chết tiệt.

Người trẻ tuổi không giảng võ đức.

Trương Lạc không kịp đề phòng, bị ướt đẫm cả chai sâm panh.

Các bước bộ lạc khác, cầu thủ hưng phấn vây quanh Trương Lạc vui sướng.

Herbert - Simon và Rary Bed cùng nhau bước vào phòng thay đồ.

Larry Berd giơ cao hai tay ra hiệu cho các cầu thủ giữ im lặng.

"Hê, mọi người nghe ta nói!"

Herbert-Simon cười híp mắt nói: "Cho mọi người nửa tiếng để tắm rửa. Tắm xong tập trung ở cổng sân bóng. Điểm đến tối nay, Las Vegas! Chúc mọi bạn chơi vui vẻ!"

Mọi người đứng dậy hô lớn: "Gào! Ông chủ tuyệt quá!"

Trương Lạc tắm xong đi ra.

Có người đưa cho hắn một bộ vest hoàn toàn mới.

Trương Lạc thay xong, rút điện thoại từ tủ quần áo ra.

Điện thoại của hắn sắp bị người ta đánh nổ tung rồi.

Ngoài hơn hai mươi cuộc gọi nhỡ, còn có mấy chục tin nhắn.

Đều là những người chúc mừng mình giành chức vô địch và được FMVP.

Trương Lạc không vội trả lời, mà bật ứng dụng đỉnh cao.

Không ngoài dự đoán.

Chiếc máy chủ đáng thương của AP quá đỉnh lại bị ép nổ tung.

Lúc này, Tiller Swevett gọi điện tới.

"Ông chủ, chúc mừng ông! Chúc mừng ngài giành được chức vô địch và FMVP! Ngài tuyệt quá!"

"Cảm ơn."

"Cậu đi ăn mừng bọn họ đi. Tôi sắp bay đến New York rồi."

Taylor - Swevett rất không nỡ, cô cũng muốn cùng Trương Lạc ăn mừng, nhưng cô vẫn còn công việc phải làm.

"Được, ngươi đi đường bình an."

Paul - George cởi trần, trên cổ đeo một sợi dây chuyền vàng lớn không biết thật giả, hô với Trương Lạc: “Lão đại, đi thôi, mọi người đều đang đợi huynh đấy!”

Trương Lạc khẽ mỉm cười: "Được, ta qua ngay đây."

Xe buýt của đội bóng đã đỗ trước cổng nhà ga trung tâm Mỹ.

Khi mọi người lên xe, chiếc xe buýt từ từ khởi động lao thẳng đến sân bay.

Trên đường bay qua lại Las Vegas, mỗi cầu thủ đi bộ đều phấn khích đến mức không biết mệt mỏi, như thể chưa từng trải qua trận ác chiến G6 vậy.

Đặc biệt là Mike - Dunlivey mặc vest chỉnh tề.

Mùa sau này thi đấu luôn treo cao bảng miễn chiến, thắng trọn chức vô địch nằm ườn, xứng đáng là người thắng lớn nhất.

Herbert - Simon đã sớm bao trọn một lớp tại khách sạn người Wini ở Las Vegas.

Paul - George và Roy Schebert cầm micro khóc lóc thảm thiết.

Ban quản lý đội bóng và các cầu thủ ngồi cùng nhau ăn uống thỏa thích, chén rượu giao thoa.

Mọi người cùng nhau chơi ở Las Vegas suốt ba ngày.

Dưới quy hoạch tăng ca làm thêm điểm của bộ phận thành phố Indiana Polyce, ngày du hành quán quân chính thức được xác định vào năm ngày sau.

Ngày đó, thành phố Indianapolis này là vạn người không có.

Người dân đều đổ xô ra đường, cùng nhau chúc mừng đội đi bộ người da đỏ đã mang lại cho thành phố này chiếc cúp quán quân NBA đầu tiên.

Không ít người hâm mộ cấp tiến leo lên đèn đường.

Có người muốn chứng kiến dung mạo của tổng quán quân, có người vung vẩy áo bóng muốn ký tên.

Trương Lạc ôm chiếc cúp quán quân, cùng toàn thể thành viên đi bộ ngồi trên xe màu, tận hưởng tiếng reo hò kèn của người hâm mộ.