Chương 23 / 46

Chương 23: Nguyện đánh cược chịu thua, Bakley hôn mông lừa!

Bản dịch · 1.413 chữ

"Ta chỉ đùa với khán giả để tạo hiệu ứng chương trình thôi."

Charles - Bakley vừa nghe nói muốn đổi tiền cược, lập tức sợ đến mức kinh hãi biến sắc.

Kenny Smith ở bên cạnh cười đến mức không đứng thẳng lưng, chỉ vào Bakley nói: “Charles, đã đánh cược thì chịu thua, khán giả đều đang chờ xem đấy.”

"Đừng nói lời châm chọc."

Charles Barkley đỏ bừng mặt, ánh mắt đảo qua đảo lại giữa ống kính và Kenne Smith, "Đó là hôn mông lừa đấy!"

Righmiller vạch trần vết sẹo của Charles Bakley: "Anh bạn, anh đâu phải chưa từng hôn nhau!"

"Được rồi, đã các ngươi nói vậy rồi."

Charles - Bakley đảo mắt, "Tôi thừa nhận, tôi quả thực đã nói người đi bộ loại đại bàng thì sẽ là mông lừa. Nhưng vụ cá cược này có hiệu lực! Chỉ giới hạn trước khi chương trình tối nay kết thúc!"

Thấy buổi phát sóng sắp kết thúc, Charles Barcley cố gắng dùng cái cớ vụng về này để trốn tránh hình phạt hôn mông lừa.

Không ngờ Kenne Smith lại cười gian xảo, "Regh, khóa cửa cho ta! Ta đi mời tiên sinh Lư!"

Không khí trong phòng phát sóng lập tức bị đốt cháy.

Tỷ suất người xem tăng vọt, khán giả trước TV đều đang mong chờ Charles - Bakley sao chép 'trở kịch' của con lừa ruột.

Ban đầu, Charles Barkley còn cố tỏ ra bình tĩnh, thậm chí còn nháy mắt với ống kính, hắn tưởng rằng Kenne Smith đang đùa giỡn.

Khi hắn thực sự nhìn thấy Kenne Smith dắt một con lừa bước vào phòng thu, liền bật mạnh dậy khỏi ghế sofa.

Hành động nhanh đến mức khó tin hắn là một gã béo có trọng lượng ba trăm cân.

Charles Bakley trợn tròn mắt, vẻ mặt không thể tin nổi, giọng nói run rẩy: "Canne, anh làm thật đấy!"

Kenny Smith nắm lấy con lừa lông màu da bóng loáng kia ép sát từng bước, “Đương nhiên rồi, Charles. Tôi đã sớm nghĩ đến việc cậu sẽ tìm cách thoát khỏi hình phạt, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng cho ngài Lừa từ sáng sớm rồi!”

Charles Bakley hai tay che mặt ngồi bệt xuống ghế, miệng liên tục kêu gào thảm thiết: "Ồ, không! Sao ta lại đồng ý chuyện ngu xuẩn này chứ, ta không cần!"

"Charles, anh cứ đánh cược chịu thua đi!"

Righemiller đã cười đến mức không đứng thẳng lưng nổi.

Có thể khiến kẻ thù cũ Charles Barcley rơi vào tình cảnh khốn đốn như vậy, thật sự là quá sảng khoái!

Thấy không thể trốn thoát, Charles Bakley chỉ có thể hít sâu một hơi, run rẩy đứng dậy.

Hắn bước những bước nặng nề về phía con lừa kia, mỗi bước đi đều như giẫm lên mũi dao, trên mặt lộ vẻ 'ta liều mạng rồi'. "Kenny, nó sẽ không đá ta chứ! Nếu nó muốn đá tôi thì tôi không hôn đâu!"

Charles -Bácckley nhìn con lừa gần trong gang tấc, vẫn đang giãy giụa lần cuối.

Kenny Smith vỗ vỗ lưng lừa, vẻ mặt cười gian xảo trấn an: "Yên tâm, tiên sinh Lư là một quý ông tính tình rất tốt, chỉ cần ngươi hành động nhẹ nhàng một chút, nó tuyệt đối sẽ không phản kháng đâu."

Trong tiếng hò reo của toàn thể nhân viên trong phòng thu, Charles Barkley nhắm mắt, dùng tốc độ sét đánh không kịp bưng tai khẽ hôn lên mông lừa một cái.

Charles -Backley vừa định quay người lại thì bị Righe Miller gọi lại, "Charis, còn một lần nữa đấy!"

Charles Bakley nghe vậy, cả người như bị sét đánh, mặt nạ đau đớn lập tức đeo lên mặt, "Đáng chết!"

Nói xong, lại hôn thêm một lần nữa.

Sau khi hôn xong, Charles - Bakley lao ra khỏi phòng thu với tốc độ chạy nước rút trăm mét.

Mọi người trong phòng thu bùng nổ tiếng cười chói tai, Kenny Smith và Reghimler càng cười ngả nghiêng.

Kenny Smith cười đến mức nước mắt chảy ra.

Hắn vừa lau nước mắt vừa hét về phía ống kính: "Các vị khán giả, bình luận tối nay dừng ở đây! Cảm ơn mọi người đã xem, đừng quên theo dõi chương trình tối mai!"

"Tối mai cùng một thời gian sẽ mang đến cho ngài cuộc thi giữa Miami Nhiệt Hỏa và người Boston Kalt G5, chúng ta gặp lại ở kỳ sau!"

Việc Charles - Bakley hôn lên mông lừa sau nhiều năm, một trong những cảnh tượng kinh điển nhất lịch sử NBA.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Trương Lạc và Frant - Woeli cùng bước vào hiện trường họp.

Đèn flash dưới khán đài nhấp nháy điên cuồng, các phóng viên đang ngóng trông đều giơ tay lên, tranh nhau hỏi trước.

"Trương Lạc, trước hết phải chúc mừng ngươi và đội bóng của ngươi đã lọt vào vòng chung kết phía Đông. Trước khi trúng tuyệt sát, ngươi hãy thực hiện một động tác tạ ơn toàn thể người hâm mộ trên sân khấu. Động tác này có ý nghĩa gì? Hay là ngươi đang kính trọng ai?"

"Không có kính trọng ai cả. Chỉ hy vọng tối nay các fan bóng đại bàng có thể mơ một giấc mộng đẹp, chúc ngủ ngon Atland."

"Trương Lạc, ta đã xem bảng thống kê kỹ thuật của trận đấu này. Tối nay ngươi lại nhận được 45 điểm cao nhất toàn trường, đây cũng là điểm số cao cấp nhất mà ngươi đạt được trong kỳ thi chuyên nghiệp sau mùa. Ngươi làm thế nào vậy?"

"Ta chỉ nghĩ đến việc giúp đội bóng thắng bóng trên sân khách, thắng được loạt vòng này, chỉ có vậy thôi. Còn về điểm bao nhiêu, ta chưa từng nghĩ nhiều. Chỉ cần thắng nổi bóng, không được chia cũng chẳng sao."

"Nói về tuyệt sát phút cuối cùng của ngươi đi? Ngươi đã ném trúng bằng cách nào vậy? Quả cầu giết này chắc chắn mười mấy năm sau vẫn bị người hâm mộ bàn tán xôn xao!"

“Có thể bị người hâm mộ ghi nhớ đây đương nhiên là một chuyện rất ngầu. Nhưng có thể giúp đội bóng thăng cấp, trong mắt ta quan trọng hơn. Đồng đội tạo ra cơ hội ra tay tuyệt vời cho ta, ta liền có nghĩa vụ ném bóng rổ vào giỏ. Công kích cuối cùng để ta thực hiện, đây là sự tín nhiệm của huấn luyện viên và đồng đội đối với ta. Ta không thể làm bọn hắn thất vọng.”

Các phóng viên lại hỏi thêm vài vấn đề về thực thi chiến thuật và chiến lược phòng thủ của đội bóng, Frant - Wogel đều kiên nhẫn trả lời từng người một.

Sau khi kết thúc buổi họp báo trở về phòng thay đồ, Danny Granger không kịp chờ đợi mà chạy đến trước mặt Trương Lạc, đưa chiếc điện thoại trong tay cho hắn.

"Ha ha, lão đại, mau nhìn kìa! Charles Bakley cá cược chúng ta không thắng được đội Ưng. Bây giờ hắn đánh cược thua rồi, hôn mông lừa trước ống kính, còn hôn hai lần nữa!"

Trương Lạc nhận lấy điện thoại, trên màn hình chính là đặc tả của Charles - Bakley đang hôn mông lừa với nhau đến chết đi sống lại.

Trương Lạc không nhịn được bật cười, đưa điện thoại trả lại cho Granger, trêu chọc: “Xem ra ngài Charles - Bakley có tình cảm độc đáo với mông lừa.”

Đồng đội xung quanh nghe vậy, cùng nhau cười lớn theo.

Roy Hibert trêu chọc: "Nhưng nói thật, vì hiệu quả của chương trình mà ông ấy cũng đã bỏ ra vốn liếng."

Khi Trương Lạc cùng đồng đội đi ra ngoài sân, rất nhiều người hâm mộ chim ưng khó chấp nhận thất bại vẫn còn lẩn quẩn bên ngoài không chịu rời đi.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Trương Lạc, bên ngoài sân bóng lại vang lên tiếng khẩu hiệu ‘Beat Trương Lộ’.

Để ngăn chặn sự cố bất ngờ xảy ra, nhân viên an ninh nhanh chóng vây lại, tạo thành một bức tường người vững chắc bảo vệ Trương Lạc ở giữa.

Mọi người lên xe buýt lao thẳng đến sân bay, suốt đêm đi máy bay về Indiana Polyce.