Chương 33 / 46

Chương 33: Nửa hiệp 21 điểm, cầu thủ tim lớn!

Bản dịch · 3.285 chữ

"Trong ấn tượng của tôi, vòng chung kết tụt lại hơn hai mươi điểm còn có thể đảo ngược thắng lợi, dường như là người Boston Kalter vào mùa 07-08."

Suy nghĩ của Tô Phán dường như quay trở lại ba năm trước, “Năm đó người Kalter cũng đã đảo ngược người hồ trong cuộc thi chung kết, cuối cùng thành công nâng đỡ chiếc cúp vô địch tổng.”

"Trận đấu này của Trương Lạc lại một lần nữa xoay chuyển tình thế, nhận được dữ liệu toàn diện 32 điểm trợ công 12-5 nhanh chóng cắt đứt 0 nắp."

"Đặc biệt là vào thời khắc tuyệt sát không tiếp cuối cùng, quá có sức tưởng tượng! Nếu để người khác đến, rất nhiều người sẽ chọn tự mình đi đầu quân."

"Thầy Tô, thực ra Trương Lạc tối nay cảm giác rất tốt. 22 lần ra tay trúng 11 quả, Tam Phân Cầu 8 đầu 5 trung tâm, Phạt Cầu6 phạt 4 trung."

"Đúng vậy, tỷ lệ trúng đích của hắn khá cao."

"Thầy Tô, thầy dự đoán xu hướng trận chung kết sắp tới cho các fan hâm mộ trong phòng livestream nhé?"

Tô Phán trầm tư một lát, nói: “Người đi bộ trên sân nhà liên tiếp đánh ba thành phố, đặc biệt là sau trận đấu này giành được điểm thi đấu, sĩ khí của họ đang rất thịnh. Tuy nhiên tôi vẫn coi trọng Dalas Tiểu Ngưu, trước đó họ đã thắng hai trận trên trường khách. Những cuộc G6 sau đó, nếu còn G7 thì đều sẽ đánh ở sân chính của đội xe bò nhỏ. Cá nhân tôi cảm thấy đội trâu nhỏ rất có hy vọng giành chức vô địch tổng.”

"Được, cảm ơn Tô lão sư đã đánh giá xuất sắc."

Khoa Phàm mỉm cười, nói: "Thầy Tô, cùng xem các bình luận cư dân mạng gửi cho chúng ta đi."

"Ừm, được. Để chúng ta xem bình luận của cư dân mạng."

Tô Phán vừa nhấn vào phòng livestream, vừa nói: “Chúng ta sẽ ngẫu nhiên bốc thăm một khán giả may mắn, giải thưởng mà anh ấy nhận được là giày chiến đời thứ mười do chính tay khoa học ký tên!”

......

Tại buổi họp báo sau trận đấu của đội bò nhỏ Dalas, các phóng viên dưới khán đài có thể cảm nhận được biểu cảm của Rick - Calair và Dek Novithsky rất nghiêm túc.

Ban đầu từ khi được người ta nâng lên trời, mà giờ đây sắp rơi xuống vách đá.

Sự chênh lệch rơi từ trên trời xuống đất này chỉ có chính họ mới biết.

"Tối nay thua bóng tôi có trách nhiệm rất lớn."

Rick Cáp Lai Nhĩ tựa vào ghế, thần sắc ngưng trọng nói: "Đánh thua liên tiếp ba trận đấu trên sân khách, điều này hoàn toàn không nằm trong kế hoạch của chúng ta. Đặc biệt là tối nay, bị giết chết vào thời khắc cuối cùng, đối với sĩ khí của bọn ta mà nói là một đòn giáng cực lớn."

"Nhưng điều này đồng nghĩa với việc chúng ta sẽ từ bỏ các trận đấu tiếp theo, tôi cho rằng G6 sẽ là bước ngoặt của loạt vòng này!"

Deck Novisky thì kể cho các phóng viên nghe về vụ việc cuối cùng đã xảy ra.

"Vị trí chạy của chúng ta đã xảy ra vấn đề. Ta không nên chạy ra khỏi khu cấm, để lại Terson Sidler một mình ở nội tuyến. Kết quả các ngươi nhìn thấy rồi đấy, Tlor -Hansbru chặn hắn lại, Roy-Schebert nhận được truyền cầu của Trương Lạc, hoàn thành một cuộc tuyệt sát khiến ta vĩnh viễn khó quên."

"Biểu hiện của Trương Lạc tối nay tuyệt đối là cấp MVP, ta muốn xin kính hắn thoát mũ. Từ vài trận sau vòng thi cuối mùa đầu tiên của người đi bộ, hắn đã trở thành trung tâm của đội đi lại."

"Hắn thực sự rất khó phòng thủ. Đồng đội của tôi là Jason - Kide, Jesen - Đặc Lý, Houssel Barya, thậm chí cả Sean - Malion cũng đã thử phòng ngự hắn, đều không có hiệu quả."

"Ta rất mong chờ G6! Trở lại sân nhà, chúng ta nhất định sẽ không bó tay chịu trói, bọn ta tuyệt đối sẽ cho người đi bộ một chút sắc mặt!"

Ngày 12 tháng 6 năm 2011, trận chung kết NBA G6 sắp mở màn tại Dalas.

Trương Lạc bị các phóng viên bao vây ngay cổng sân vận tải Trung tâm Daras.

Trương Lạc dựa vào biểu hiện xuất sắc, điều này đã khiến anh trở thành sủng nhi của truyền thông.

"Trương Lạc, chúc mừng các ngươi thắng được chiến thắng G5, cũng khiến fan hâm mộ yêu thích đội đi bộ thấy hy vọng giành chức vô địch. Xin hỏi ngươi cho rằng thắng lợi của G6 là bao nhiêu?"

Một nữ phóng viên sóng gió lớn giơ micro phỏng vấn.

Những người khác cũng đưa micro và bút ghi âm trong tay về phía trước, muốn nghe xem Trương Lạc sẽ nói gì.

"Mục tiêu của chúng ta chắc chắn là giải quán quân. Nhưng trước đó, ta càng hy vọng có thể đánh thắng trận đấu một cách vững chắc."

Trương Lạc thản nhiên nói: "Đội Tiểu Ngưu thực lực không yếu, bọn hắn trước đây đã hai lần đánh bại chúng ta trên sân nhà. Chúng ta sẽ cẩn thận sự phản công của bọn họ trên sàn nhà."

"Nhưng vì chiếc cúp quán quân, để không làm người hâm mộ yêu quý chúng ta thất vọng, chúng tôi nhất định sẽ dốc hết sức lực tại G6!"

"Trương Lạc, có thể tiết lộ cho chúng ta đội hình đầu tiên đêm nay không?"

"Trương Lạc, các người còn bao vây Deck Novisky như trước sao?"

"Trương Lạc, tối nay ngươi sẽ đóng vai trò gì trong cuộc thi? Có thể báo trước không..."

Vô số câu hỏi bao vây Trương Lạc.

May mắn thay, nhân viên đi bộ cùng đã chặn hết các phóng viên truyền thông lại, Trương Lạc mới thoát thân vào sân vận động.

Các cầu thủ hai bên khởi động trên sân khấu, các fan cuồng nhập cuộc đã vào trạng thái sớm hơn.

Trương Lạc vừa cầm bóng rổ, bọn hắn đã phát ra tiếng xì xào chói tai.

Mà khi Deck Nowich khởi động, mỗi lần đầu quân đều có thể dẫn đến tiếng reo hò như sóng thần.

Trương Lạc ngẩng đầu, liếc nhìn màn hình lớn trên đỉnh đầu.

Trên màn hình, đội hình đầu tiên của trận đấu này cứ lăn lộn không ngừng.

Đội Bò Lớn: Jason - Kide (PG), José-Barya (SG), Sean - Marion (sF), Derk-Novisky (pF).

Đội đi bộ: Trương Lạc (PG), Paul - George (SG), Danny-Granger (sF), Tiller - Hansbru (pF) và Roy - Hibert (C).

"Trương Lạc, có chuyện gì vậy?"

Giáo viên huấn luyện Frant - Wogel bước tới vỗ vai Trương Lạc.

Ốc Nhĩ với hai quầng thâm mắt, trông có vẻ hơi uể oải.

Ba ngày nay hắn ngủ tổng cộng mười tiếng, mỗi ngày đều nghiên cứu đoạn ghi hình thi đấu của đội Tiểu Ngưu.

Trương Lạc lắc đầu với hắn, "Không sao."

"Vậy thì tốt."

Frant - Wogel thở dài một tiếng, "Tối nay nếu thắng trận đấu, chúng ta có thể hoàn toàn thả lỏng rồi!"

"Hoan nghênh mọi người đã xem trận thứ sáu của chung kết NBA mùa 2010-11, sân nhà Daras sẽ nghênh chiến với những người đi bộ da đỏ! Tôi là Kenne Smith, ngồi bên cạnh tôi đều là bạn cũ của mọi gia đình, Charles - Bakley, Rayrimia - Miller, còn có Saquir - O'Neil!"

Giọng nói đầy từ tính của Kenne Smith truyền qua ống kính đến khán giả trước mỗi chiếc TV.

Charles Bakley di chuyển mông, đè ghế kêu kẽo kẹt, hắn bĩu môi nói: “Ta vẫn là câu đó, con bò nhỏ chắc chắn thắng. Người đi bộ căn bản không ai có thể đề phòng Deck Novisky! Cuộc đối đầu tuyệt sát của Trương Louro vào thời khắc cuối cùng trước quả thực rất đặc sắc, cũng rất có trí tưởng tượng, điểm này ta thừa nhận. Nhưng ta muốn nhấn mạnh một chuyện, đội trâu nhỏ không thể phạm phải sai lầm cấp thấp như vậy nữa.”

Righ-Miller bên cạnh lập tức nhíu mày, hắn chỉ vào Trương Lạc đang khởi động, giọng trầm xuống: "Charles, tốt nhất ngươi nên ngậm miệng lại. Ngươi xem qua dữ liệu của trận chung kết vòng một của Trương Lolue, cậu ta là cầu thủ sinh ra vì đại trường diện, tối nay cậu ấy chỉ càng đáng sợ hơn."

Shaquir O'Neil uống một ngụm nước, nói năng không rõ ràng: "Rid, tôi không đồng ý với lời anh! Đây là sân nhà của Deck Novisky, hơn nữa trước đó họ đã giành được hai thắng liên tiếp tại đây. Tôi cho rằng ưu thế nội bộ của đội bò con rất lớn, Terson Sardler đứng dưới giỏ, việc người đi bộ đột phá chắc chắn sẽ rất khó chịu."

Kenny Smith cười xua tay: "Được rồi, được rồi chúng ta hướng ánh mắt về phía trận đấu, cuộc thi sắp bắt đầu rồi."

Tiếng còi của trọng tài vang lên, Roy Hibert và Terson Jardler đồng thời nhảy dựng lên.

Đầu ngón tay Roy-Hebert chạm vào quả bóng trước, gạt quả cầu về phía hậu trường, Trương Lạc vững vàng ôm quả Cầu vào lòng.

"Trận đấu bắt đầu! Người đi bộ lần đầu tấn công, Trương Lạc cầm bóng tiến lên!"

Giọng của Kenne Smith cao hơn vài phân bối.

Trương Lạc vận bóng được nửa hiệp, Jason Kide lập tức áp sát vào.

Lão hậu vệ 38 tuổi này tay động tác nhanh nhẹn và tàn nhẫn, ánh mắt không rời Trương Lạc, sẵn sàng tìm cơ hội chặt quả bóng trong tay hắn.

Trương Lạc hạ thấp trọng tâm, liên tục tiến hành thăm dò phòng thủ của Kide.

Đột nhiên xoay người về phía trước, bước chân của Kide chậm nửa nhịp, Trương Lạc lập tức tăng tốc lao qua bên trái hắn.

Lôi Cát - Miller đập bàn hét lên, "Đột phá xinh đẹp! Bước đầu tiên của Trương Lạc quá nhanh!"

Charles Bakley vỗ vỗ vào trán Đại Quang, "Kide nên giải ngũ rồi, bước chân của hắn muốn theo kịp người trẻ tuổi quả thực rất khó!"

Tison - Chandler lập tức bổ sung, tay dài giơ cao, phong tỏa đường rổ của Trương Lạc.

Thân hình Trương Lạc khựng lại, cổ tay khẽ lật một cái, truyền quả bóng từ cánh tay Sean Malion đang chạy tới phối hợp phòng thủ.

Denny Granger mai phục ở góc dưới, vừa bắt bóng liền ném đi, quả bóng rổ vẽ ra một đường cong hoàn hảo, vô tâm nhập lưới!

Kenny Smith vỗ tay nói, “Đẹp! Tầm nhìn của Trương Lạc quả thực rất rộng rãi. Hắn không cưỡng ép tấn công giỏ, mà là tìm đồng đội trống ngay lập tức để nâng cao tỷ lệ thành công của cuộc tấn thăng, điểm này quả thật rất tốt!”

Saquir O'Neil bĩu môi, "Chỉ là do Đan Ni - Granger may mắn thôi, Sean - Marion đã chạy ra ngoài hiệp phòng không phòng thủ hắn."

Đội trâu nhỏ tấn công, Jason Kide giao quả bóng cho Dekovich.

Người Đức đón bóng gần vạch bóng, đeo lưng cho Taylor -Hansbru, xoay người ném một cú ngã ngửa ra sau, quả bóng rơi vững vàng vào giỏ.

Trung tâm Mỹ lập tức bùng nổ tiếng reo hò nhiệt liệt, Deck Noviki vừa nhanh chóng quay về phòng thủ vừa nắm chặt tay, chạy trở lại hậu trường.

Tiết thi đầu tiên diễn ra vô cùng giằng co, tỷ số giữa hai đội tăng lên liên tục.

Trương Lạc không ra tay ở giai đoạn đầu, phần lớn thời gian đều tập trung tấn công.

Bóng truyền của anh ta như có mắt, luôn có thể đưa đến tay đồng đội ở chỗ trống đúng lúc.

Tiết đầu tiên đánh được sáu phút, Trương Lạc đã tặng ba lần trợ công, người đi bộ vượt lên trước ba phần.

"Trương Lạc hôm nay không vội vàng, hắn đang điều động toàn đội tấn công. Ngươi xem mỗi lần hắn đột phá đều có thể thu hút hai cầu thủ phòng thủ, cảm giác của các cầu viên khác trong bộ hành giả hôm này đều đã được cho ăn rồi."

Kenny Smith gật đầu nói, “Đây mới là việc cần làm của một Khống vệ hàng đầu, hắn biết khi nào nên làm gì.”

Tiết đầu tiên còn ba phút, Trương Lạc đang cầm bóng trên đỉnh vòng cung, Jason Kide vẫn dán chặt vào hắn. Trương Lộ liên tục làm hai động tác giả, đột nhiên lùi lại một bước, lao thẳng tới trước sự phòng thủ của Kder ba phần!

Ngón tay Kide đã đóng chặt vào mặt Trương Lạc, nhưng điểm xuất thủ của hắn cực kỳ cao thâm. Quả bóng bay từ phía trên đầu ngón tay của Kiede, 'xoẹt' một tiếng bay thẳng vào lưới!

"Trời ơi! Cái này ba phần khó quá! Rút lui tiến lên, đón nhận sự phòng thủ của Kide! Ta thay Kder cảm thấy đau lòng, Trương Lạc thật sự quá khó phòng!"

Kenny Smith hét lên.

Trương Lạc đáp xuống đất, như thể vừa ném một cú ném giỏ khi tập luyện, chẳng thèm liếc nhìn Kide lấy một cái, quay người chạy về hậu trường phòng thủ.

Jason Kide nhíu mày, chỉ có thể bất lực lắc đầu.

Trương Lạc thật sự quá khó đối phó.

Tiết thi đầu tiên kết thúc, người đi bộ 35:30 đã dẫn trước 5 điểm.

Trương Lạc lần đầu nhận được 6 điểm trợ công, chỉ có một sai sót.

Charles Bakley ngồi trên bàn bình luận, sắc mặt trở nên hơi khó coi, "Chỉ là tiết một thôi mà, nhịp điệu của con bò nhỏ còn chưa kịp tạo ra, tiết hai họ chắc chắn sẽ phản công, chương một Noviki mới được 7 điểm, hiệp hai chắc nhiên phải bùng nổ."

Shaquir O'Neil giơ tay hô lớn, "Chiến xa Đức, khởi động!"

Tiết thi thứ hai vừa lên, Tiểu Ngưu quả nhiên bắt đầu phản công.

Jason - Đặc Lý và Sean Malion liên tiếp trúng hai ba phần, Derk Nowvigy cũng đang nắm chặt bốn phần trong tuyến nội bộ.

Một đợt cao trào 10-2 đã vượt xa mức điểm số ba phần.

Frant - Wogel vội vàng kêu tạm dừng.

Hắn đứng trước mặt các đội viên, hét lớn: “Phòng thủ! Chú ý cái chắn của con bò nhỏ! George và Granger, cậu phải đè nén nhịp độ của Terry và Maryon xuống, đừng để chúng tự tin!”

Paul - George và Danny -Granger cầm khăn lau mồ hôi trên mặt, gật đầu.

"Trương Lạc, ta thấy tối nay ngươi có cảm giác tốt, ngươi nên thử tự mình tấn công nhiều hơn!"

Tạm dừng trở về, Trương Lạc tổ chức cầm cầu tiến công.

Lần này hắn không truyền cầu nữa, mà tự mình mở chế độ đạt điểm.

Trương Lạc trước tiên liên tục biến hướng trên đỉnh vòng cung, lắc lư cú đá vào phòng thủ của Taylor - Buria, lao tới đường dây bên trong để đối đầu với sự phòng ngự của Tiller - Jardler.

Vòng tiếp theo, hắn lại mượn sự chắn của Roy - Hibert để bỏ mạng gần vạch bóng phạt.

Ngay sau đó, hắn lại cắt đứt quả cầu truyền của Kide, một con rồng nhanh chóng công bắt giỏ thành công!

"Chúa ơi! Trương Lạc liên tiếp sáu điểm! Trực tiếp đánh hạ thế công của Tiểu Ngưu! Mấy quả bóng này cứng quá!"

Kenny Smith kích động hét lớn, “Này, các người thấy chưa? Đây chính là lãnh đạo! Khi đội bóng gặp khó khăn, Trương Lạc tuyệt đối sẽ là người đầu tiên đứng ra!”

Righmiller cười gật đầu: “Tôi đã nói từ lâu rồi, Trương Lạc là một cầu thủ tim lớn. Cậu xem lựa chọn tấn công của hắn kìa, quá hợp lý rồi đấy, lúc cần truyền thì truyền, đến lúc nên được điểm tuyệt đối không nương tay, Tiểu Ngưu hiện tại căn bản không phòng được hắn. Kide già rồi mà bước chân không theo kịp, Barrya quá thấp, căn cứ không can thiệp vào giỏ của cậu ta.”

Charles Bakley ngồi bên cạnh, sốt ruột nói: "Đừng vội, Kowize và Noviki đâu, hắn sẽ không dễ dàng câm như vậy đâu."

Deck Noviki quả nhiên rất nhanh đã đứng ra, nửa sau của ông ta liên tiếp trúng ba đầu tư trung tâm, còn tạo ra Roy - Hibert hai lần phạm quy, đánh cho nội tuyến của người đi bộ phải co rúm lại.

Khi còn hai phút nữa, Novizky lại một lần nữa đánh lén Tiller Hans Buru thành công, con bò nhỏ ngược lại vượt quá hai điểm so với điểm.

Trương Lạc cầm bóng tiến lên tiền tuyến, nhìn thấy Noviki đứng gần dây phạt cầu phối hợp phòng thủ, hắn đột nhiên tăng tốc lao tới, đâm thẳng về phía Norvitz!

"Trương Lạc muốn làm gì? Hắn có muốn đơn đả Noviki không?"

Kenny Smith kinh hô một tiếng.

Dek Noviki cao hơn Trương Lạc hai mươi phân, hắn dang rộng cánh tay, chuẩn bị niêm phong giỏ lên của Trương Lộ.

Trương Lạc lao đến trước mặt hắn, đột nhiên dừng lại một chút, đối kháng với Novisky, rồi cơ thể ngửa ra sau, cứng rắn kéo ra một góc độ ngửa cực lớn giữa không trung.

Tay Novizky đã chạm vào cổ tay Trương Lạc, nhưng Trương Tiểu vẫn ném bóng đi!

Tiếng còi của trọng tài đồng thời vang lên, tay sai phạm quy!

Quả bóng rổ lắc lư hai cái vào giỏ, thế mà lại lăn vào trong giỏ!

2+1!

"Trời ơi! Cái bóng này thật không thể tin nổi! Hắn vậy mà lại đánh thành 2+1 trên đầu Novigy! Trương Lạc hôm nay điên rồi sao!" Saquanel O'Neil nhịn không được hét lên, hắn quên mất mình vừa nãy vẫn đang ủng hộ Tiểu Ngưu.

Trương Lạc trong tiếng "suỵt" đã vững vàng phạt vào Phạt Cầu.

Toàn bộ tiết thứ hai, Trương Lạc nhận đơn từ 15 điểm trợ công.

Khi nửa hiệp kết thúc, người đi bộ 65 so 59 đã dẫn trước 4 điểm.

Trương Lạc đã giành được 21 điểm trợ lực từ nửa trận, số liệu đẹp hơn Kide đối diện không chỉ gấp đôi.

Trong lúc nghỉ giữa hiệp, bốn người trên khán đài thảo luận sôi nổi.

Kenny Smith nhìn bảng thống kê kỹ thuật, tặc lưỡi nói: “Trạng thái của Trương Lạc hôm nay tốt quá đi mất. 12 đầu tư vào trường cấp 8, tỷ lệ trúng số vượt quá 60%, nửa trước cậu ấy căn bản không phát lực nhiều mà đã nhận được 21 điểm.”

Lôi Cát - Miller cười nói: "Ta đã nói từ lâu rồi, Trương Lạc là cầu thủ tim lớn, hắn sinh ra vì trận chung kết. Ta vẫn nhớ năm 01 hắn đánh vòng sau mùa đầu tiên, đối mặt với phòng thủ 76 người Philadelphia, ngay từ trận đầu hắn đã nhận được 32 điểm trợ lực 10. Lúc đó ta đã biết, tên này chắc chắn là kẻ làm việc lớn!"