Chương 34 / 46

Chương 34: 4-2, chiếm lấy chức vô địch chết tiệt kia!

Bản dịch · 2.940 chữ

"Đừng vội, mới lên nửa sân thôi mà còn có hiệp hai đấy."

Shaquir O'Neil quay đầu nhìn về phía Righimler, nói: "Tôi cũng rất quen thuộc với Deck Novisky, tôi và anh ta không biết đã đánh bao nhiêu trận đấu, biết anh ấy khó phòng đến mức nào."

"Quan trọng nhất là, Dek Nowithsky có một trái tim không chịu thua. Hiệp sau, hắn nhất định sẽ dẫn đội trâu con bước ra khỏi khốn cảnh!"

"Saquir nói không sai!"

Charles Bakley đứng thẳng người, giọng ồm ụ nói: “Còn có hiệp hai nữa! Tiểu Ngưu chắc chắn sẽ điều chỉnh, hiệp sau bọn họ chắc sẽ bố trí chiến thuật phòng thủ nhắm vào Trương Lạc, hơn nữa tôi không tin nửa sau của Trương Lộ lại chuẩn đến mức này!”

Đúng như Charles Bakley đã nói, đội trâu nhỏ không chịu bó tay chịu chết.

Hiệp sau vừa lên trận đấu, Tiểu Ngưu thay đổi chiến lược phòng thủ, chỉ cần Trương Lạc qua nửa hiệp, Jason Kide và Josébarya sẽ tiến hành bao vây hắn, ép Trương Lộ chủ động truyền bóng.

Lúc này, Sean Malion như một thợ săn giàu kiên nhẫn mai phục trong rừng.

Chỉ cần Trương Lạc truyền bóng cho ai, Malion sẽ dùng thể chất xuất sắc chạy nhanh đến gây nhiễu việc ném rổ đối thủ.

Frant Wogel đứng bên sân, khóe miệng mang theo một tia cười lạnh.

Có thể nói, chiến thuật của Tiểu Ngưu đội đã nằm trong dự liệu của hắn từ lâu.

Paul - George và Danny -Grant chạy ngược nhau.

Sau đó, Paul - George chặn đường phòng thủ của Sean - Malion.

Trương Lạc nắm chắc thời cơ, truyền quả bóng cho Denny Granger đang cắt vào trung lộ.

Danny Granger nhận bóng rồi nhảy lên ném quả bóng ra ngoài.

Chết!

Dek Novisky nhận được truyền cầu của Jason - Kide trên đỉnh vòng cung, thử ném ra một chiêu ba phần để đáp trả màu sắc.

Trọng tài biên tuyến giơ tay ra hiệu ba phần hiệu quả, trong sân bóng giữa Hoa Hạ Trung tâm Mỹ vang lên tiếng reo hò nhiệt liệt.

Vòng tiếp theo, Tiểu Ngưu vẫn áp dụng chiến lược phòng thủ của Trương Lạc.

Trương Lạc trực tiếp truyền bóng cho Roy-Hebert trên đỉnh vòng cung.

Sau khi Hibert hạ trọng tâm đối kháng với Tison Sidler đang lao tới, ông ta ngửa người trúng đòn.

Vòng tiếp theo, quả bóng của Jason Kide bị Trương Lạc phá hủy, Trương Lộ nhanh chóng lao lên khống chế quả cầu, sau đó truyền quả Cầu cho Paul - George đang phi ngựa không bụi.

Paul - George sải bước lao vào khu vực cấm của con bò nhỏ, nhảy lên không trung diễn một cú chụp mạnh 180 độ xoay người!

Vỏ bẫy này lập tức đốt cháy ghế dự bị của đội đi bộ.

"Trời ơi! Cuộc tấn công của người đi bộ đã mở hết rồi!"

Kenny Smith hét lên, “Chiến thuật bao vây của con bò nhỏ hoàn toàn mất hiệu lực! Bóng truyền hình của Trương Lạc quá đẹp, anh ấy luôn có thể tìm thấy đồng đội trống ngay lập tức!”

Lôi Cát - Miller gật đầu nói: "Đây chính là điểm đáng sợ nhất của Trương Lạc. Ngươi bao kẹp hắn, hắn có thể truyền bóng, ngươi không bao giữ hắn thì hắn tự biết phân định. Trước mặt Tiểu Ngưu đặt hai ly rượu độc, chỉ xem bọn họ chọn ly nào."

Rick - Calair vội vàng kêu tạm dừng.

Nhưng hắn cố chấp vẫn không định thay đổi chiến thuật phòng thủ.

Rick - Calair gầm lên với các đội viên: "Tiếp tục bao vây Trương Lạc! Marion, cậu và Kid cùng nhau đề phòng hắn! Chỉ cần có thể khiến Trương Lộ cảm thấy lạnh tay, chiến thuật phòng thủ của chúng ta coi như thành công!"

Rick - Calair cầm tấm chiến thuật lên, bắt đầu nghiêm túc bố trí chiến lược tấn công.

Tạm dừng trở về, đội Tiểu Ngưu tiếp tục gắp Trương Lạc.

Sean Marion đã dùng tay che chắn Trương Lạc, muốn làm nhiễu loạn tầm nhìn của hắn.

Paul - George chạy tới tiếp ứng.

Trương Lạc tiễn bóng ra khỏi khe hở giữa hai người.

Paul - George cầm bóng trên đỉnh vòng cung giả vờ muốn ném giỏ, thay thế Jason - Barry lên sân khấu từ phía trước chạy tới phòng thủ.

Sean Malion cũng từ phía sau lao lên.

Mắt thấy Paul - George sắp rơi vào vòng vây.

Paul - George không vội ra tay cưỡng ép, mà đợi Denny -Granger xông lên giúp hắn chặn lại Terry.

Paul - George truyền bóng rổ cho Trương Lạc đang cắt dưới giỏ.

Tốc độ di chuyển của Terson - Chandler có thể nói là quá chậm.

Hắn còn chưa kịp đưa tay ra, Trương Lạc đã chạy vụt qua bên cạnh hắn.

Trương Lạc nhảy lên giỏ, dễ dàng đưa bóng vào giỏ!

Dek Noviki vào thời khắc mấu chốt đã đứng ra, hắn tiết thứ ba hoàn toàn mở chế độ Sát Thần.

Bất kể ai phòng thủ hắn, Novisky đều có thể ném bóng vào.

Đánh lưng, xoay người, lùi lại, ba phần, Novisky đang diễn ra sách giáo khoa tấn công.

Noviky chém đứt 15 điểm một cách đơn lẻ, rồi cưỡng ép kéo khoảng cách trở lại năm điểm.

Khi tiết thứ ba kết thúc, dừng lại ở 78:73.

Trương Lạc nhận được 8 điểm trợ công ở tiết thứ ba, sau khi đánh xong đã nhận hai cặp dữ liệu trợ lực 29 điểm 11.

"Trận quyết chiến tiết thứ tư sắp nổ ra! Giờ xem ai có thể chống đỡ được áp lực!"

Giọng của Kenny Smith trở nên hơi khàn, "Chương ba Noviki đã đạt 15 điểm, nhưng thể lực của hắn cũng tiêu hao gần hết rồi."

"Ta muốn nhấn mạnh rằng, nhân vật cầu thủ bộ hành hôm nay đã giúp Trương Lạc gánh vác không ít áp lực, tiết ba đã tranh thủ thời gian nghỉ ngơi cho Trương Tiểu để hắn được nghỉ đầy đủ. Trận đấu này càng ngày càng đẹp mắt!"

"Trương Lạc nghỉ ngơi khá lâu, ta không nghĩ hắn vẫn giữ được cảm giác như trước."

Charles Bakley lầm bầm: "Thể lực quả thực là một vấn đề lớn đối với Novsky, nhưng đây là trung tâm hàng hải Mỹ, sân nhà của đội bò con. Norviskey nghiến răng cũng sẽ kiên trì đến giây cuối cùng!"

Tiết thi thứ tư vừa lên, hai đội đều dốc hết toàn lực.

Khán giả có cường độ phòng thủ lớn đến mức có thể nghe rõ tiếng cơ bắp va chạm khi đối kháng.

Cường độ phòng thủ tăng cường, dẫn đến tỷ lệ trúng đích của hai bên đều bắt đầu giảm xuống.

Đánh ba phút, hai bên chỉ được hai điểm, tỷ số 80:75.

Quyền bóng trong tay Tiểu Ngưu.

Jason Kide đưa bóng cho Dek Nowvizky.

Chiến xa Đức tiếp bóng gần dây phạt, đeo lưng cho Tyller Hans Bru.

Sức mạnh của Novisky rất đầy đủ, trên mặt Hansbru hiện lên chiếc mặt nạ đau đớn.

Novisky xoay người chuẩn bị ngã ngửa ra sau, Hansbru nhảy lên quấy nhiễu, tay hắn suýt chút nữa đã bịt kín mặt Norveskey.

Ra tay của Noviki hơi lệch, khung bom lao ra!

Roy - Hibert kéo Terson - Jardlerka ra sau lưng, nhảy dựng lên giật lấy tấm bảng phòng thủ, trực tiếp truyền bóng cho Trương Lạc ở sân trước!

Trước mặt Trương Lạc chỉ có Jason Kide.

Lão Kide trừng mắt nhìn Trương Lạc đang lao tới,

Dù sao tuổi đã cao, bước chân di chuyển lại chậm hơn bình thường nửa nhịp, sau ba hiệp đối kháng cường độ cao đầu tiên, thể năng của hắn đã sắp cạn kiệt.

Trương Lạc vừa di chuyển đã né tránh nửa thân người, sắp lao thẳng xuống rổ.

Kide nghiến răng áp sát, đưa tay định móc quả bóng trong tay Trương Lạc.

Không ngờ Trương Lạc đột nhiên dừng máy thu bóng, giơ tay định ném giỏ, Kide vội vàng nhảy nắp đậy lại, kết quả là vồ hụt.

Đây là một động tác giả!

Nhân lúc Kide vồ hụt, Trương Lạc quay người ra tay.

Chết!

Điểm của người đi bộ vượt qua ngưỡng 80 điểm, tỷ số đạt đến 92-75, chênh lệch lại kéo dài bảy điểm.

Đội Tiểu Ngưu bên này vẫn không chút hoang mang, vững vàng đánh.

Trong chiến thuật do Rick - Calair bố trí, Dek Novitz là cốt lõi tuyệt đối của chiến pháp.

Novisky đã chặt đứt 35 điểm, đúng lúc cảm giác nóng lên, Kalair cắn chết điểm tấn công này không chịu buông.

Cũng đánh cược rằng Noviki có thể dựa vào năng lực cá nhân để thắng cuộc thi.

Novisky nhận được quả bóng tối giới hạn của Kide, chậm rãi vận chuyển đến tiền trường.

Toàn bộ fan cuồng của các tiểu yêu thú đồng thanh hô vang MVP.

Lần này đổi thành Roy - Hibert đích thân lên theo dõi phòng thủ.

Novizky dựa vào Hibert chen xuống dưới giỏ hai bước, đột nhiên thu chân kéo không gian ra, động tác biển hiệu đứng sau nhảy lên lao vào lưới.

Novizky thêm hai điểm, điểm cá nhân đã tăng lên 37 điểm rồi, đứng đầu toàn trường.

Khu vực trung tâm Mỹ Hàng lại một lần nữa sôi sục.

Trên màn hình lớn phía trên sân vận động vẫn đang phát lại đợt tấn công vừa rồi của Novisky, người đi bộ đã bắt đầu tấn thăng nhanh chóng.

Trương Lạc nhận được bóng rổ, nhanh chóng vận chuyển đến tiền trường, dùng lưng chặn ngực Jason Kide, liếc mắt tìm vị trí đồng đội.

Trương Lạc quay lưng lại tiếp tục lao vào nội tuyến, thu hút Tissen - Chandler lên hiệp phòng, truyền quả bóng đến tay Roy-Hebert đang cắt từ phía bên phải.

Hibert không ai phòng thủ dưới giỏ, hai tay vững vàng chụp quả bóng vào giỏ.

Hai bên cứ thế giằng co, mỗi hiệp đều đánh cho ngã ngựa đổ, không ai dám dễ dàng phạm sai lầm.

Jason - Đặc Lý đốt cháy vũ trụ nhỏ, dốc hết sức ném vào hai chiêu ba phần.

Tiết thứ tư còn lại một phút cuối cùng, người đi bộ 91 so 89 lĩnh trước hai điểm.

"Đánh sắt đặc biệt, cơ hội phản kích của người đi bộ! Trương Lạc cầm bóng tấn công nhanh, Kide đuổi sát phía sau!"

Kenny Smith hét lớn.

Trương Lạc vận quả bóng lao về phía trước, Jason Kide nghiến răng liều mạng đuổi theo phía sau.

Đã đến thời khắc cuối cùng, lão tướng Kide cũng liều mạng.

Trương Lạc lao tới gần vạch ba điểm, đột nhiên dừng lại, quay người đối diện Kide đang đuổi theo, trực tiếp đánh bật ba phần!

Động tác một mạch hoàn thành!

"Lúc này đầu tư ba phần? Quá mạo hiểm..."

Charles Bakley còn chưa nói hết lời, quả bóng rổ vẽ một đường cong hoàn hảo trong không trung, như một ngôi sao băng vụt qua, bay thẳng về phía giỏ.

'Xoẹt' một tiếng, tâm trí nhập lưới!

94 so89!

Điểm chênh lệch kéo dài đến năm điểm!

Thời gian chỉ còn 21 giây!

"Chúa ơi! Ba phần này sắp giết chết trận đấu rồi!"

Lôi Cát - Miller kích động nhảy dựng lên khỏi ghế, suýt nữa chạm vào ly nước bên cạnh, "Trương Lạc quá dám ném! Đây là trận chung kết đấy! Một phút cuối cùng lại dám theo đuổi ba phần!"

Saquir O'Neil cứng miệng nói: "Chênh lệch năm phần, 21 giây, Tiểu Ngưu vẫn còn cơ hội."

Trung tâm Mỹ Hải lập tức tĩnh lặng như thư viện.

Vài giây sau, tiếng xì xào lẻ tẻ mới vang lên.

Nhưng rất nhanh đã bị tiếng reo hò của người đi bộ đè xuống.

Rick - Calair vội vàng kêu tạm dừng.

Dek Nowizky đứng bên cạnh, hai tay chống đầu gối thở hổn hển, những giọt mồ hôi trên trán không ngừng rơi xuống.

Những người khác sắc mặt nặng nề, vây quanh Calair.

"Cướp ba phần, chúng ta phải cướp ba lần!"

Rick - Calair liều mạng vẽ chiến thuật lên bảng chiến lực.

Tạm dừng trở về, Deck Nowisky đang phát bóng viền bên cạnh sân khấu.

Jason - Đặc Lý và Jesson - Kide chạy ngược nhau ra khỏi chỗ trống.

Sau khi nhận bóng, không hề điều chỉnh chút nào, trực tiếp ra tay ba phần trước sự phòng thủ của Paul - George.

Cũng trúng!

Khu vực trung tâm Mỹ Hàng lại sôi sục, người hâm mộ vung vẩy khăn mặt và biểu ngữ trong tay, chúc mừng đội Tiểu Ngưu trùng sinh tuyệt cảnh.

94 so 12!

Khoảng cách tăng về hai phút, thời gian còn 19 giây!

Kenny Smith hét lớn, “Ngưu con vẫn còn cơ hội! Đặc Lý ba phần này quá quan trọng! Bây giờ chỉ xem sự tấn công của người đi bộ thôi!”

Lần tạm dừng này trông đặc biệt dài đằng đẵng.

Đợi đến khi tạm dừng, cầu thủ hai bên bước vào sân bóng.

Rick Cáp Lai Nhĩ đổi kết cục Jason Kide, thay bằng José Bariya.

Tuy Bariya dáng người thấp, nhưng sức mạnh của hắn đủ mạnh, tốc độ nhanh, ở đầu phòng thủ càng có lực uy hiếp.

Người đi bộ phát bóng viền.

Trương Lạc chạy tới đón bóng, Đặc Lý và Barian lập tức lao tới ngăn Trương Lộ dễ dàng đỡ bóng.

Paul - George nhận được bóng rổ.

Trương Lạc tăng tốc hất văng Đặc Lý, chạy tới hoàn thành giao thủ với George.

Trương Lạc vừa định đột phá, đột nhiên nghiêng người né tránh bàn tay đang giật đứt của Josebarya, ôm chặt quả bóng vào lòng.

Sean Malion lập tức phạm quy với Trương Lạc, tiễn hắn lên dây phạt.

Tiếng huýt sáo của toàn trường ùa tới như thủy triều.

Đám fan cuồng bò nhỏ vung vẩy những chiếc gai gây nhiễu trong tay, khán giả bên sân hét vang về phía Trương Lạc.

Trương Lạc đứng trên vạch bóng phạt, hít sâu một hơi, vỗ vài cái rồi thực hiện động tác giống hệt mỗi lần hắn bị phạt.

Phạt thứ nhất, ra tay, vững vàng trúng đích!

95 so 12!

Phạt thứ hai, Trương Lạc lại hít sâu một hơi, vỗ vài cái bóng rồi ra tay.

Quả bóng rổ lắc lư hai cái vào giỏ, rồi vẫn lăn vào trong!

96 so 12!

Khoảng cách chia ra đã đạt đến bốn phần, thời gian chỉ còn 12 giây!

"Đánh cả hai phạt! Tâm lý Trương Lạc cứng quá! Tiếng huýt sáo lớn như vậy khiến hắn chẳng hề hoảng loạn chút nào!"

Kenny Smith vỗ tay cười nói.

Đội Tiểu Ngưu đã không còn tạm dừng nữa.

Jose Braliya nhanh chóng đón bóng tiến lên, sau khi xông đến tiền tuyến liền truyền quả bóng cho Jason - Đặc Lý.

Jason - Đặc Lý lại ra tay ba phần.

Lần này Chúa không chọn đứng cùng hắn, khung bom bóng rổ phóng ra!

Nhưng Sean - Marion vươn cánh tay vượn điểm vào đám đông, thành công vá giỏ!

96:94!

Thời gian chỉ còn 3 giây!

"Còn cơ hội! Tiểu Ngưu mau phạm quy!"

Bakley lo lắng kêu lên.

Người đi bộ phát bóng đáy, sau khi Trương Lạc nhận bóng, Dek Noviski lập tức lao lên phạm quy hắn.

Thời gian chỉ còn 2.6 giây, Trương Lạc lại bước lên vạch phạt cầu.

Lúc này, dù Trương Lạc đã mồ hôi đầm đìa, nhưng bóng phạt của hắn vẫn vững như cỗ máy đã được thiết lập sẵn chương trình.

Ánh đèn toàn trường đổ dồn về vạch bóng, tiếng xì xào khắp nơi ở trung tâm Mỹ khiến cả sân vận động đều rung chuyển nhẹ.

Trên mặt Trương Lạc không lộ chút hoảng loạn nào, ổn định ra tay.

Phạt thứ nhất, trúng đích!

97:94!

Phạt thứ hai, vẫn trúng đích.

98:94!

Jason - Đặc Lý tranh thủ thời gian, nhận được bóng rổ ở giữa sân, dốc hết sức lực toàn thân rồi lao đi.

Quả bóng rổ bật lên giỏ.

Thời gian trôi qua!

Tiếng ong vỡ khi trận đấu kết thúc vang vọng khắp sân bóng, cả trận đã kết quả!

"Trận đấu kết thúc! Người đi bộ Indianna đã thắng trận đấu! Họ đánh bại Daras trên trường khách!"

Kenny Smith gầm lên: “Tổng tỷ số 4, 2, người đi bộ Indiana đã giành được chức vô địch tổng tài NBA mùa giải 5010-20. Trời ơi! Bọn họ thực sự làm được!”

Các cầu thủ của người đi bộ điên cuồng lao vào sân đấu từ ghế dự bị, vây Trương Lạc ở giữa, liều mạng ôm lấy hắn.

Frant - Wogel ngồi xổm dưới đất, ôm mặt khóc lên.

Hắn không ngờ mình lâm nguy nhận lệnh, lại có thể cướp Thất Hắc Bát một đường xông vào chung kết, còn giành được chức vô địch.

Righemicler nghẹn ngào không nói nên lời trên bàn bình luận.

Từ năm 1987 được người đi bộ chọn trúng đến năm thứ 2005, sự nghiệp của anh ta đều phục vụ cho đội đi lại Indiana.

Hắn đợi vị quán quân này, đã chờ đợi 25 năm rồi!