Chương 116 / 122

Chương 116: Ta là người của Đô đốc công tử!

Bản dịch · 1.655 chữ

"Ngồi xuống!" Lâm Nghiễn thử hạ lệnh.

Tiểu Bạch nhìn hắn, đầu nghiêng sang một bên, mông ngồi xuống đất.

"...Đứng dậy!"

Tiểu Bạch chống bốn chân, đứng thẳng tắp.

"Vòng vòng!"

Tiểu Bạch xoay một vòng tại chỗ, nghiêng đầu nhìn hắn, như thể đang nói, làm vậy có đúng không?

"Thở khí!"

Tiểu Bạch phun một cái mũi, bắn cho bụi trên sàn nhà cũng bay lên.

"Diêu đuôi!"

Cái đuôi lập tức rung lên vù vù.

Lâm Nghiễn có chút kinh ngạc.

Trước đây hắn chưa từng huấn luyện con chó nhỏ này, mà Tàng Ngao vốn cũng không phải giống chó thông minh, xét về sự lanh lợi thì không xếp vào hàng đầu.

Nhưng chuỗi phản ứng vừa rồi của Tiểu Bạch trước mắt lại giống như chó nhà đã được huấn luyện từ lâu, mệnh lệnh đều đáp lại trôi chảy không sai chút nào. Lâm Nghiễn suy nghĩ một lát, đưa một tay dựng hai ngón: "Đây là hai."

Lại đổi một thủ thế, dựng ba ngón tay lên: "Đây là ba. Ba cộng hai bằng năm."

Hắn lặp lại hai lần, rồi hỏi: "Hai cộng ba, bằng mấy?"

Tiểu Bạch ngồi xổm ở đó, nghiêng đầu nhìn hắn.

Một lát sau, nó há miệng, kêu vang năm tiếng: "Gâu! Gâu gâu!"

"Chó tốt!" Lâm Nghiễn vỗ mạnh vào đầu nó, không nhịn được bật cười thành tiếng.

Linh liên này vô dụng với người, đối với chó thì đúng là đồ tốt.

Chỉ một chiếc lá đã khiến con chó ngốc này trở nên lanh lợi hơn cả Biên Mục.

Hắn đang đùa với chó trong sân, cửa viện bị đẩy ra, một bóng người mảnh khảnh bước vào.

Tống Vân Ly ôm một chồng sổ sách trong tay, vừa từ thư phòng đối chiếu xong nợ với Tống Chi Long trở về, đang định về phòng lại nghe thấy trong viện náo nhiệt, ngước mắt nhìn lên, liền nhìn thấy Tiểu Bạch đang ngồi xổm trước mặt Lâm Nghiễn, Lâm Nghiên dựng ngón tay hỏi nó: “Hai cộng ba bằng mấy?”

Tiểu Bạch há miệng liền sủa gâu gừ năm tiếng, còn vểnh đuôi lên, thần thái rạng rỡ nhìn cô gia nhà mình.

Tống Vân Ly ngây ngẩn cả người, chớp chớp mắt nhìn Tiểu Bạch, lại nhìn Lâm Nghiễn, ôm sổ sách đứng tại chỗ một lúc lâu, mới nhịn không được hỏi: "... Đây là con Tiểu bạch mà ta nuôi sao?"

Đêm dần buông xuống, căn phòng dân ở góc tây Tương Thành đèn đuốc sáng trưng, trong nhà ngoài cửa đều là người.

Phật gia ngồi sau chiếc bàn bát tiên ở chính sảnh, bên tay trải một cuốn sổ sách đã lật đến mức lông lá, trên bàn có một ngọn đèn dầu và một bộ bàn tính.

Hắn vốn không gọi là Phật gia, cũng chẳng liên quan gì đến tăng nhân, chỉ vì sinh ra một khuôn mặt tròn đầy từ bi hiền lành, đi đến đâu cũng cười hì hì, trên giang hồ mới tặng được danh xưng này.

Nước thuốc phiện chảy rất lớn, mỗi tối hắn đều phải tự mình đối chiếu sổ sách.

Hắn không mời ngài kế toán, không tin người ngoài, tất cả tiền bạc ra vào đều qua tay mình.

Hắn một tay lật sổ sách, một bên gảy hạt bàn tính, thần sắc chuyên chú như một ông lão đang làm bài tập dưới ánh đèn.

Hai tâm phúc ngoài cửa một trái một phải canh giữ cửa, ngay cả con ruồi cũng không bay vào được.

Trong sân bên ngoài, hơn mười tên thủ hạ ngồi vây quanh, mấy cái nồi lớn ừng ực nấu lẩu, bát rượu va vào nhau kêu leng keng, tiếng hô hào vung tay càng lúc càng cao, cả bức tường viện đều bị bao phủ trong một làn khói lửa nóng hổi.

Chuyện chìm nghỉm trong ban ngày, chẳng ai để tâm.

Một thằng nhóc còn chưa mọc đủ lông đủ cánh, tự ý nâng giá phá vỡ quy củ, chìm xuống là nặng, chẳng có gì phải tiếc nuối.

Còn về việc ca ca hắn chuyển tên Tống gia ra, Phật gia trong lòng cũng không phải là chưa từng cân nhắc qua, nhưng cũng chỉ có vậy mà thôi. Cho dù Vương Vũ Dương thật sự được cô gia Tống Gia coi trọng mấy phần, nhiều nhất sau này không đi tìm tiểu tử kia thu hồi nợ là được.

Tống gia môn đệ cỡ nào, lại vì một tên tiểu tốt bán khói lớn mà ra mặt?

Truyền ra ngoài cũng không đủ mất mặt.

Hắn gảy hai cái bàn tính, khóe miệng giật giật, tiếp tục vùi đầu xem sổ sách.

Trong sân, một gã đàn ông đang kẹp một miếng bụng lông, bỗng nhiên động tác dừng lại, nghiêng tai lắng nghe: "Các ngươi có nghe thấy động tĩnh gì không?"

"Động tĩnh gì vậy?" Người cùng bàn uống một ngụm rượu không chút để tâm.

"Hình như là..." Gã đàn ông đó đặt đũa xuống, còn chưa kịp nói xong, cửa viện đã bị một cước đá văng ra.

Cánh cửa lớn ầm ầm mở ra, đuốc và cột sáng đèn pin đồng thời tràn vào, chiếu sáng sân viện như ban ngày.

Hơn trăm tên tuần bắt ùa vào, đen nghịt một mảng, trong chớp mắt đã bao vây kín sân và nhà chính.

Người đi đầu bên hông đeo súng, chính là sảnh trưởng phòng tuần bộ Nhiếp Trường Hà.

Khi lời Lâm Nghiễn đưa vào tay hắn, Nhiếp Trường Hà không chút do dự.

Hắn quá rõ điều này có ý nghĩa gì, vị cô gia kia đã lên tiếng thì phương hướng sẽ không sai.

Các tiệm thuốc phiện đầy đường phố Tương Thành, sau lưng việc kinh doanh thuốc men đều có chỗ dựa riêng, nhưng buôn bán thuốc lá xét về mặt pháp lý thì rốt cuộc vẫn là phạm pháp.

Hắn là sở trưởng của Tuần Bộ Sảnh, đả kích tội phạm thuốc phiện, là lẽ đương nhiên.

Vụ án này làm rất hợp tình hợp lý, không ai có thể bới móc ra được sai sót.

Những tên côn đồ trong sân trước mặt dân thường còn có thể hung hăng đấu đá, nhưng đối mặt với hàng trăm tên tuần bắt cầm súng, chút tư thế đó đã không đáng kể.

Đa số mọi người vừa thấy trận thế đó, chân đều nhũn ra, bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất.

Có vài kẻ ngoan cố chống cự, vừa nắm chặt gậy gộc đã bị báng súng đập ngã xuống đất, một tên trong số đó muốn rút đao ra, họng súng đen ngòm chĩa thẳng vào, hắn liền ngoan ngoãn vứt dao đi.

Khi cửa chính bị đẩy mở, Phật gia đã đứng dậy từ trước bàn tính.

Sắc mặt hắn thay đổi, nhưng vẫn miễn cưỡng duy trì vẻ trấn tĩnh kia, vừa lùi lại vừa đưa tay sờ vào ngăn bí mật ở góc tường.

Nhưng mà động tác của Nhiếp Trường Hà càng nhanh hơn, giơ tay lên một thương, đánh vào vai Phật gia, khiến hắn lảo đảo ngã xuống đất.

Hai tên tuần bộ lập tức lao tới, kéo hắn dậy, bẻ ngược hai tay, áp giải đến trước mặt Nhiếp Trường Hà.

Ánh đuốc phản chiếu khuôn mặt tròn trắng bệch của Phật gia, vai hắn máu chảy như suối, nhuộm đỏ nửa chiếc áo lụa. Hắn giãy giụa nhìn chằm chằm Nhiếp Trường Hà, giọng khàn đặc hét lên: "Ta là Đô đốc công tử Quý Chiêu..."

Hắn muốn lôi ra chỗ dựa này, trông cậy vào đối phương ném chuột sợ vỡ đồ, giữ được mạng sống của mình.

Tuy nhiên, hai chữ "Quý Chiêu" vừa thốt ra, tiếng súng đã vang lên.

Nhiếp Trường Hà giơ tay bắn một phát, viên đạn trúng ngay giữa mi tâm Phật gia.

Đôi mắt Phật gia trợn tròn, trong thần sắc vẫn còn đọng lại một tia kinh ngạc khó tin, thân thể ngửa ra sau, ầm một tiếng ngã xuống đất, không còn động tĩnh gì nữa. Ngọn lửa đèn dầu bị gió cửa lay động vài cái, chiếu rọi khuôn mặt từ bi hiền hậu của ông ta trắng bệch như tờ giấy.

Các tuần bộ trong viện im lặng một lát, Nhiếp Trường Hà không nhanh không chậm thu thương về bên hông, nhìn quanh bốn phía, thản nhiên nói: “Các ngươi đều không nghe thấy hắn nói gì.”

Một phó thủ dưới tay hắn phản ứng trước, liếm môi rồi tiếp lời: "Vâng vâng vâng, sảnh trưởng, chúng ta nhìn rõ mồn một. Tên này ngoan cố chống cự, muốn cầm đao hành hung, sở trưởng ngài bất đắc dĩ mới hạ gục được."

"Phải phải, chúng ta đều đã thấy cả rồi."

"Đúng vậy, hắn cũng muốn rút súng đấy."

Tiếng phụ họa trong sân vang lên liên hồi, một mảnh gật đầu.

Nhiếp Trường Hà không thèm nhìn thi thể trên mặt đất thêm lần nào nữa.

Vừa rồi trong khoảnh khắc đó, nếu để Phật gia nói hết lời, mình phải làm sao đây?

Cứng đầu thả người, Lâm Nghiễn không thể ăn nói; ngược lại thì kết thù sâu sắc ở chỗ Quý Chiêu Diên.

Cho nên hắn không thể để Phật gia nói hết lời.

Người không biết thì không tội, ta chỉ coi ngươi là tội phạm buôn bán thuốc phiện, nào ngờ ngươi lại là người của quý đại công tử?

Nhiều đến xin lỗi Quý Chiêu Diên, Quý chiêu Duyên còn ra mặt vì bọn buôn thuốc phiện?

Dù sao trước đây ta cũng không biết hắn là người của ngài.

Biết hắn là người của Quý Chiêu Diên hay không biết, đây là hai khái niệm khác nhau.