Chương 11 / 403

Ngàn Cổ Danh Thi

Bản dịch · 1.608 chữ

Đêm yên tĩnh, kèm theo vài tiếng côn trùng kêu.

Con phố từng mưa vẫn còn ẩm ướt, ủng vải giẫm lên, thỉnh thoảng lại phát ra tiếng xì xì.

Một bóng người hơi gầy yếu xuất hiện ở cửa bên khách điếm.

Vai trái hắn vác một chiếc túi sách cũ kỹ, vai phải đeo một lớp da đẹp mắt...

Bởi vì Lý Thanh Sơn ở tiểu viện độc lập, nên ở bên sườn khách điếm có lối vào riêng, không cần đi qua cổng lớn.

Nếu không thì đêm hôm khuya khoắt thế này, hắn vác một người trở về, tiểu nhị gác đêm nhìn thấy rồi, nào còn không phải trực tiếp báo quan sao?

Rắc!

Đặt ổ khóa sân nhỏ xuống, Lý Thanh Sơn liếc mắt ra hiệu cho Tiểu Hồng Mã.

Tiểu Hồng Mã lập tức hiểu ý, cạch cạch đi lên, một cái cắn chặt túi sách của Lý Thanh Sơn ném lên lưng mình.

Làm xong tất cả những việc này, nó liền trừng đôi mắt to tròn ngấn nước nhìn chằm chằm Lý Thanh Sơn, dường như đang chờ đợi lời khen ngợi.

Lý Thanh Sơn không để ý đến nàng, vác Hạ Lâm đang hôn mê liền đi vào trong phòng.

"Rồi sao!"

Tiểu Hồng Mã: Đây chính là nam nhân...

Một nén nhang trước, Hạ Lâm đại khái đã kể cho Lý Thanh Sơn nghe một chút, một khi lời nguyền của nàng bùng nổ sẽ gây ra tai họa lớn đến mức nào.

Lời nguyền khiến người ta nhanh chóng già đi, có thể dính dáng đến thọ nguyên, lời nguyền này cũng coi như có chút môn đạo.

Lý Thanh Sơn chắc chắn, nếu lời nguyền như thế này gặp phải Trường Sinh Đạo, nhất định là kết quả bị nghiền ép tiêu tán.

Nhưng hắn không dám đảm bảo lời nguyền Hội này có đi tiêu hao thọ nguyên của Trường Sinh Đạo hay không, nếu là trực tiếp chỉnh hắn, hắn chắc chắn không chịu nổi.

Theo lời Hạ Lâm, đợt nguyền rủa này bùng phát tốc độ cực nhanh.

Lý Thanh Sơn tính toán một chút, dù là cưỡi Tiểu Hồng chạy ngày đêm, cũng chưa chắc chạy thoát được.

Như vậy, việc này hắn muốn thoát thân khỏi sự tình, giữ mình trong sạch, e rằng không làm được nữa.

Trước khi hôn mê, Hạ Lâm cũng đã nói cho Lý Thanh Sơn biết biện pháp giải quyết.

Chính khí Nho đạo có thể áp chế lời nguyền Vu tộc.

Hoặc là tập hợp lượng lớn nho sĩ hạ phẩm, có thể làm chậm sự bùng nổ của lời nguyền.

Nếu không trực tiếp tìm được tứ phẩm đại nho, trực tiếp trừ bỏ lời nguyền.

Nhưng mà, hai thứ này hiện tại đều rất khó làm được, nếu không Hạ Lâm cũng sẽ không tìm hắn một người viết thư đến thử vận may.

Cuối cùng, còn có một biện pháp khác, chính là khắc danh thơ thiên cổ trên lời nguyền, dẫn tới chính khí hạo nhiên tán loạn trong thiên địa, cưỡng ép phong ấn lời nguyền Vu tộc, lượng lớn câu kéo dài thời gian bộc phát lời nguyền.

Chỉ cần thời gian đủ, với thân phận Hạ Lâm, rất dễ tìm được tứ phẩm đại nho để giúp nàng thanh trừ lời nguyền trên người.

Nói xong những điều này, Hạ Lâm vừa vặn vì lời nguyền bùng nổ mà rơi vào hôn mê.

Câu nói cuối cùng của nàng hình như là: nguyền rủa bụng dưới...

Hạ Lâm yên lặng nằm trên chiếc giường mà Lý Thanh Sơn vừa thuê, chưa từng ngủ một lần.

Hơi thở của hắn có chút gấp gáp, nhìn qua tình hình không mấy lạc quan.

Đột nhiên, một đạo ánh sáng tím rất nhỏ từ bụng dưới của Hạ Lâm lộ ra.

Đây là lời nguyền sắp bùng nổ rồi sao?

Không màng đến những thứ khác, Lý Thanh Sơn khẽ gọi một tiếng tiểu hồng mã, lại đi thẳng tới cởi áo dài của Hạ Lâm...

Tiểu Hồng Mã phá cửa chạy vào trong phòng, đổ túi sách trên xuống đất, bút mực giấy nghiên lập tức rơi vãi đầy đất.

Nó ngậm bút lông đưa cho Lý Thanh Sơn xong, lại rất tự nhiên mài mực thay hắn...

Ký hiệu nguyền rủa là một ngôi sao sáu cánh tỏa ra ánh tím.

Tựa như hình xăm in trên rốn mùa hè một tấc... Áo lót màu đỏ rượu thêu Mẫu Đan có chút vướng víu, để có thể khắc chính xác một bài thơ lên lời nguyền, Lý Thanh Sơn đành phải đẩy nó lên một chút.

Vừa lúc, Hạ Lâm tỉnh lại vào giờ khắc này......

Cảm nhận được động tác của Lý Thanh Sơn, nàng tỏ ra vô cùng bình tĩnh, ngược lại không biểu hiện ra vẻ thẹn thùng của tiểu nữ nhi.

"Nhanh lên đi, không cần cố kỵ."

Nghe vậy, Lý Thanh Sơn lấy bút chấm mực, lập tức từ trái sang phải viết lên câu thơ.

Làn da Hạ Lâm trắng nõn vô cùng, tựa như một khối mỹ ngọc tự nhiên trời sinh, động tác của Lý Thanh Sơn rất nhẹ nhàng, chỉ sợ vòng eo liễu vừa vặn này không đủ để hắn viết trọn một bài thơ từ.

"A!"

Một tiếng nũng nịu...

Khi Lý Thanh Sơn viết chữ, theo thói quen sẽ phác họa nét bút một phen, vốn dĩ thứ này đặt trên giấy chẳng có gì, còn khiến nét chữ trở nên đầy đặn hơn.

Nhưng tiếc là bây giờ là ở bụng người ta... xúc cảm thấm ướt...

"Lại nhịn thêm chút nữa."

"Được."

Hạ Lâm đáp lại một câu, dứt khoát nhắm mắt lại, cố gắng kiềm chế xúc cảm khác thường truyền đến từ bụng...

Rất nhanh!

Lý Thanh Sơn đặt bút cuối cùng xuống, đang định mở miệng, cả bầu trời Trường Phong thành phát ra một tiếng nổ lớn.

Vô số thanh khí bán trong suốt hội tụ lại với nhau, lao thẳng về phía tiểu viện của Lý Thanh Sơn!

"Thiên cổ danh thơ!"

Nhận ra điều khác thường, Hạ Lâm đôi mắt đẹp không dám tin nhìn về phía Lý Thanh Sơn!

Hắn không ngờ người đàn ông trước mắt lại thật sự có thể trong thời gian ngắn như vậy làm ra một bài thơ có thể dẫn đến sự cộng hưởng của chính khí hạo nhiên!

Chẳng lẽ hắn chính là quý nhân của ta...

Lượng lớn Hạo Nhiên Chính Khí như sóng lớn, từng đợt từng đợt từng đợt xông vào trong phòng.

Nhưng chúng lại giống như bị một bức tường vô hình ngăn cách, chỉ là dừng ở vị trí trước giường, cũng không dung nhập vào trong thơ từ.

Chẳng lẽ Trường Sinh Đạo đã ngăn cản chúng?

Nghĩ đến đây, Lý Thanh Sơn xoay người từ Hạ Lâm bước xuống, bước sang bên.

Quả nhiên, hắn vừa rời đi, những Hạo Nhiên Chính Khí kia liền như dòng lũ mở đập, tranh nhau chen vào bài thơ từ kia.

Cùng với lượng lớn Hạo Nhiên Chính Khí tràn vào, lời nguyền tỏa ra tử quang yêu dị trong nháy mắt ảm đạm đi, cuối cùng lại biến mất trong vô hình...

“Ta đi trước đây, ngươi nghỉ ngơi một lát, mau chóng rời đi.” Lý Thanh Sơn thu dọn những văn cụ vương vãi dưới đất, dùng sức vỗ vỗ vào mông Tiểu Hồng: “Lần sau lấy đồ thì lấy cho tốt, đừng có ngã lung tung.”

"Không lo gia đình ngươi là không biết củi gạo quý!"

Tiểu Hồng Mã ủy khuất cho Lý Thanh Sơn một cú đá: “Rồi!”

Tiểu Hồng Mã: Phì! Nam nhân, vừa mới làm xong việc cho ngươi, liền mài mòn vỗ ngựa!

Két!

Rầm!

Sau khi cánh cửa lớn của căn phòng được đóng lại, Hạ Lâm không nằm xuống nghỉ ngơi, dù sao Hạo Nhiên Chính Khí không chỉ áp chế lời nguyền trong cơ thể nàng, mà còn ban cho nàng tinh thần lực chưa từng có.

Đương nhiên, loại tinh thần lực này chỉ là tạm thời, đợi Hạo Nhiên Chính Khí trở lại thiên địa, liền không còn loại gia trì này nữa.

Đứng dậy xuống giường, nàng đi đến giữa một mặt gương đồng, vén áo lót lên, xuyên qua phản xạ của gương đồng nhìn thấy bài thơ kia.

[Vân muốn y phục hoa muốn dung, gió xuân vịn lan can sương hoa nồng.]

【Nếu không phải Quần Ngọc Sơn Sơn gặp, sẽ gặp Dao Đài dưới ánh trăng.】

"Thơ hay!"

"Đúng là tuyệt mỹ!"

Trong lòng thầm niệm mấy lần bài thơ này, Hạ Lâm nhớ lại cảnh tượng vừa rồi Lý Thanh Sơn vén áo nàng lên, viết thơ từ lên bụng nàng.

Lần này bốn phía không người, nàng rốt cuộc không nhịn được mà lộ ra vẻ thẹn thùng của tiểu nữ nhi kia.

Nàng với gương mặt ửng hồng đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve từng ký tự mạnh mẽ, khóe mắt không biết từ lúc nào, cong thành một vầng trăng khuyết...

Không biết vì sao, nỗi u ám đè nén trong lòng nàng, cũng bị bài thơ từ này xua tan đi vài phần...

Thích một người một ngựa một đao, ta chém tan toàn bộ giang hồ xin mọi người lưu giữ: (m.shige.net) mỗi người một mã một đao, ta chém tan tốc độ cập nhật của trang web tiểu thuyết Hải Các trong giang hồ là nhanh nhất toàn mạng.