Chương 66 / 76

Chương 66: Một khúc nhạc kết thúc

Bản dịch · 1.284 chữ

Trong góc, Ba Na Bi chắp tay sau lưng, nhìn Lâm Ngôn nhỏ bé nhưng lại cao lớn vô cùng trên sân khấu, vuốt râu:

"Trong lòng chí hướng cao hơn trời... Tiểu tử tốt, thật có ngươi."

Ở hậu trường, Hilra ngửa mặt nhìn bóng lưng Lâm Ngôn.

Một giọt nước mắt, cuối cùng cũng lăn dài.

Một khúc nhạc kết thúc.

Toàn trường chỉ còn lại tiếng thở dốc và tiếng nức nở khe khẽ.

Giây tiếp theo.

Bốp! Bố bạch! bốp bốt bố bốch——!

Tiếng vỗ tay và tiếng hoan hô vang lên, kéo dài không dứt!

"Lâm Ngôn! Lâm Ngôn? Lâm ngôn!"

"Tinh Quang Giải Trí!"

Mọi người đồng thanh hô vang tên của người đàn ông và công ty đã tạo nên kỳ tích này.

Lâm Ngôn vẫy tay về phía hậu trường.

Morica, Meo Nại, Tô Lộ đỏ hoe mắt chạy lên sân khấu.

Lâm Ngôn lại kéo Thiết Giác, Cốt Chỉ, Trương Mỗ, cùng với Bạo Long trốn sau đài điều khiển chính và Hilra đứng dưới bậc thềm lên phía trước nhất của sân khấu.

Lâm Ngôn giơ micro lên:

"Các vị, hãy nhớ tên của họ."

"Cô ấy, là nhân viên đầu tiên của Tinh Quang Giải Trí, một yêu nữ thanh lịch nhất, Morika."

"Nàng là streamer game mạnh nhất toàn mạng, Miêu Nương kiêu ngạo nhất, Moa."

"Cô ấy, là nữ thần chữa lành cho tất cả người mất ngủ, Slim dịu dàng nhất, Tô Lộ."

"Bọn họ, là những kẻ điên đã giao linh hồn cho âm nhạc, ban nhạc Tinh Quang! Tay trống sắt, ngón tay guitar, Trương mỗ - bàn phím!"

"Còn có vũ điệu tổng biên tập của chúng ta, thầy Hilra, và giám đốc kỹ thuật đã tạo nên kỳ tích sân khấu, Bạo Long!"

Mỗi khi giới thiệu một người, dưới đài lại bùng nổ tiếng reo hò như núi lở biển gầm.

Cuối cùng, Lâm Ngôn triệu tập tất cả thành viên vào trung tâm sân khấu, chín người đứng cạnh nhau thành hàng. Đối diện với mười vạn khán giả đang đẫm lệ dưới đài, hắn cúi người cúi chào thật sâu.

"Chúng ta là——"

Tất cả mọi người đồng thanh gào thét:

"Tinh Quang Giải Trí!"

Hoa lễ bay lên phía sau sân khấu, chiếu sáng bầu trời đêm như ban ngày.

Hoa lễ đầy trời tan biến trong màn đêm, vài đốm lửa cuối cùng rơi vào biển người.

Lâm Ngôn thẳng lưng vẫy tay ra hiệu, dẫn mọi người quay lưng lui xuống đài.

Vừa vòng qua loa, rời khỏi tầm mắt khán giả.

"Oa!"

Moa là người đầu tiên không nhịn được, lao thẳng vào lòng Tô Lộ, khóc đến mức nước mũi cũng trào ra.

"Ôi trời! Tô Lộ, chúng ta làm được rồi! Nhiều người như vậy đang gọi tên ta!"

Tô Lộ ôm chặt lấy nàng, nửa người đã hóa thành dòng chảy, theo lưng Miêu Nại chảy xuống, bóp mãi không lại.

"Ừm... mọi người... đều không mắng chúng ta, mọi thứ đều đang vỗ tay cho chúng tôi..."

Bên kia, Thiết Giác ném dùi trống xuống đất, đấm một quyền vào ngực Trương Mỗ.

Trương mỗ bị đập cho lảo đảo, không né tránh, trở tay đấm ngược trở lại.

"Mẹ kiếp, vừa rồi anh đã tranh nửa nhịp trống!"

"Xạo! Là cái lỗ rò điện rách của ngươi bị lộ rồi run tay!"

Hai người chửi bới, đột nhiên ôm thành một cục, gào khóc thảm thiết.

"Bọn ta không phải là lũ sâu bọ trên phố đen nữa, các ngươi nghe thấy chưa, vừa rồi có nhiều người khen ngợi khúc nhạc của chúng ta như vậy!"

Bạo Long ngã vật xuống ghế, nhìn chằm chằm vào bàn tay nhỏ bé của mình hồi lâu.

"Đèn của lão nương đánh tốt quá..."

Lâm Ngôn đứng ở mép bậc thang, nhìn cảnh tượng này, trong lòng cũng nóng lên.

Những người này lăn lộn nhiều năm như vậy, hôm nay cuối cùng cũng ngẩng đầu lên.

Hắn hắng giọng, vừa định mở miệng nói vài câu.

"Các vị, hôm nay..."

Lời còn chưa kịp thốt ra, trước mắt đã tối sầm lại.

Chân mềm nhũn, trực tiếp ngã xuống đất.

"Ông chủ!"

Một bóng người lao tới.

Morica cứ nhìn chằm chằm vào hắn, vội vàng lao tới chống đỡ lấy hắn.

"Lâm Ngôn! Ngươi sao vậy? Khó chịu chỗ nào?"

Giọng nàng run rẩy, vẻ điềm tĩnh thường ngày hoàn toàn biến mất.

Mọi người cũng không kịp khóc nữa, hoảng hốt vây quanh.

"Ông chủ, ngươi đừng hù ta, Tô Lộ, mau lấy chút nước ra!"

Lâm Ngôn mượn lực Mạc Lị Ka đứng vững, lắc đầu khá nhiều.

"Hoảng cái gì, còn chưa đến lúc ăn tiệc thì hai ngày không ngủ, vừa rồi lại gào mất hơi, chỉ là kiệt sức thôi."

"Hai ngày hai đêm không chợp mắt, lại còn gầm lên một tiếng như vậy, đổi lại là ai cũng phải lắc lư hai cái."

Morica càng chặt hơn: "Cậu còn biết hai ngày hai đêm không chợp mắt sao? Mau ngồi xuống nghỉ ngơi đi, những thứ khác cứ giao cho chúng tôi."

"Chẳng phải thắng rồi sao, vui quá đi." Lâm Ngôn cười gượng hai tiếng, tìm ghế ngồi nghỉ ngơi.

Bên ngoài tấm vải đen.

Trên con phố dài Mones, giọng nói của mười vạn người đã sớm khản đặc.

Nhưng không một ai di chuyển.

"Tinh... Quang... Giải trí..."

Giọng nói khàn đặc như chiếc ống bễ rách, nhưng vẫn tiếp nhận hết lần này đến lần khác.

Có người ngồi xổm dưới đất, ôm đầu cười ngây ngô: "Đợi mười tiếng đồng hồ, đáng giá quá, mẹ nó đáng lắm."

Có người khàn giọng tiếp lời: "Ngươi nói xem, trận chiến này, tại sao bọn họ không nhận một xu?"

"Thật không thu, lúc lão tử vào túi đã trống rỗng rồi, giờ vẫn còn trống!"

Đám người xung quanh cười ầm ĩ.

Phòng livestream Ma Võng vẫn đang chiếu màn hình.

[Chết tiệt, ta vừa tỉnh táo lại, màn trình diễn bùng nổ thế này mà Lâm lão bản thật sự không thu được một xu vé vào cửa?!]

[Ta xem livestream ở tỉnh phương Nam, giờ tay vẫn còn run!]

[Toàn bộ thần tượng trên đại lục cộng lại, chưa từng thấy loại phô trương này!]

[Miễn phí! Miễn phí. Phí miễn phí đi! Nói ba lần ta cũng thấy như nằm mơ!]

[Từ hôm nay trở đi, ai dám nói Tinh Quang Giải Trí nửa chữ không, lão tử sẽ theo lưới ma mà đập nát đầu chó của hắn!]

Trong bóng tối ở góc phố.

Augustus đều nhìn chằm chằm vào sân khấu, đang xoa tay đầy vẻ muốn thử sức.

"Cuối cùng cũng kết thúc rồi."

Hắn lấy từ trong ngực ra một xấp giấy tờ, mở ra, cười lạnh thành tiếng.

"Lâm Ngôn à Lâm Ngôn, ngươi có thể mời quân phòng thủ thành đến, có được xưởng luyện kim, thì ngươi quản nổi khán giả?"

"Nhìn thấy đầy đất bánh nướng và ly rượu không? Nhiều người tụ tập cuồng nhiệt như vậy, để lại hàng tấn rác rưởi, phá hủy nghiêm trọng vệ sinh thành phố của khu văn nghệ Mons!"

"Đợi đám người tan rã, tất cả xông lên với ta, còng tay Lâm Ngôn lại, mở 10 vạn Ma Na phạt đơn! Mặt mũi trước kia, lão tử phải đòi lại cả vốn lẫn lời!"

"...Vâng!"

Phong Kỷ Kỵ Sĩ trong lòng có vạn phần không muốn, cũng chỉ đành tuân theo mệnh lệnh, đợi khán giả rời sân rồi bắt lấy Lâm Ngôn.