Chương 65 / 76

Chương 65: Kính cái giấc mơ chết tiệt này

Bản dịch · 1.717 chữ

Tất cả mọi người đồng loạt sững sờ.

Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào bộ van micro cô độc.

Cộc cộc, lộc cộp.

Tiếng giày da vang lên, một bước, lại một lần nữa.

Dưới ánh mắt chăm chú của vạn người, một bóng hình thon dài bước ra từ trong bóng tối.

Dưới ánh sáng, đứng thẳng tắp, mái tóc ngắn đung đưa theo gió, áo khoác bay phần phật.

Morica, Mona và Tô Lộ vừa lùi về hậu trường đồng loạt bịt miệng.

Moa thì thầm: "Xong rồi xong rồi, ông chủ thật sự muốn tự hát sao? Khán giả chẳng phải sẽ trả phiếu ngay tại chỗ sao?" Mặc dù buổi biểu diễn này vốn dĩ cũng không có vé vào cửa..."

Tô Lộ hai tay đan vào nhau: "Giọng hát của ông chủ, hát rất kỳ lạ..."

Morica không nói gì, chỉ chăm chú nhìn bóng lưng Lâm Ngôn.

Đám đông phía dưới cũng bắt đầu xì xào bàn tán.

"Thanh niên nhân loại này là ai vậy? Ca sĩ mới của Tinh Quang Giải Trí?"

"Không đúng, ta quen hắn! Hắn chính là Lâm Ngôn - ông chủ Tinh Quang Giải Trí!"

"Ông chủ đích thân lên sân khấu? Ông ấy còn biết hát sao?"

Phòng livestream cũng hiện đầy dấu chấm hỏi.

Lâm Ngôn ánh mắt bình thản, đảo qua phía dưới đài.

Đó là một đại dương được hợp thành từ mười vạn khuôn mặt.

Có thợ rèn mặt đầy tro than, có lính đánh thuê thú nhân bị gãy nửa tai, những nhạc công tầng dưới nồng nặc mùi rượu, cũng có quý tộc trẻ tuổi lẻn ra từ phía đối diện.

Cuối cùng, Lâm Ngôn ngẩng đầu nhìn thoáng qua trung tâm nghệ thuật Thánh Âm đối diện.

Hắn giơ micro lên bên miệng, giọng nói vang lên:

"Mấy ngày trước, ta đi đăng ký tại Trung tâm Nghệ thuật Thánh Âm đối diện."

"Người ở đó nói cho ta biết, Ma tộc ngay cả tư cách bước vào cửa lớn cũng không có."

Elond vừa mới lấy lại hơi thở ở phía đối diện nghe thấy lời này, sắc mặt tái mét: "Tên khốn kiếp này hắn muốn làm gì? Kích động bạo loạn sao!"

Lâm Ngôn tiếp tục nói: "Rất nhiều người cho rằng, hôm nay chúng ta dựng đài này là để chứng minh với người bên trong, ma vật cũng xứng sở hữu nghệ thuật."

"Các ngươi sai rồi."

"Ta đứng ở đây, Tinh Quang Giải Trí đứng đây không phải để nhận được sự công nhận của bất kỳ ai!"

"Chúng ta đứng ở đây, là để nói cho thế giới bị trói buộc bởi huyết thống và thành kiến này..."

"Mỗi người đang giãy giụa trong bùn lầy, mỗi kẻ bị chế giễu là kẻ điên và dị loại... đều có quyền ngước nhìn bầu trời sao."

"Bài hát cuối cùng này, dâng lên cho tất cả những người mang trong lòng ước mơ."

"Hy vọng các ngươi có thể gạt bỏ lo ngại, chống lại lời đồn, kiên trì bản tâm, tên bài hát này chính là..."

"...Không do dự nữa!!!"

Lời vừa dứt.

Cốt chỉ tấu lên cây đàn ghi-ta, khúc dạo đầu xé toạc bầu trời.

Đùng! Đạp! Cộc cộc! Đoạt!

Ngay sau đó, tiếng trống vang lên, trầm ổn, bàng bạc, khí thế tiến thẳng không lùi.

Lâm Ngôn nhắm mắt lại, khi mở ra lần nữa, đáy mắt có ngọn lửa đang thiêu đốt.

Chỉ thấy hắn dang hai chân đứng vững, tay trái ấn lên ngực, dùng tay phải đưa micro áp vào môi.

"Thô vị cứ ngỡ do dự, đạt đến lý tưởng không dễ dàng gì..."

"Dù có lòng tin, nhưng ý chí chiến đấu vẫn bị kiềm chế!"

Morica, Meo Nại, Tô Lộ cùng Hilra dưới bậc thềm, toàn thân chấn động.

Làm gì có chuyện buồn cười hay không hợp lý!

Giọng Lâm Ngôn hơi khàn đặc, tựa như bị rượu mạnh thiêu đốt, được mài giũa bằng giấy nhám.

Bài hát này, thứ cần thiết chính là giọng nói ngọt ngào của người đàn ông đã trải qua bao thăng trầm mà vẫn kiêu ngạo bất kham này.

Mỗi một chữ, mỗi câu đều không phải đang dùng kỹ xảo để ngâm xướng, mà là trực tiếp mổ mở lồng ngực ra, đập một trái tim nóng bỏng xuống trước mặt tất cả mọi người!

Mười vạn khán giả dưới đài dựng đứng cả tóc gáy.

Nếu như vũ khúc vừa rồi là loại rượu mạnh khiến người ta phát điên, thì tiếng hát của Lâm Ngôn lúc này chính là ngọn đuốc đâm thẳng vào tận sâu thẳm linh hồn.

"Hỏi Câu Thiên cao mấy bậc, chí hướng trong lòng còn cao hơn trời.

"Tâm thái tự tin không đánh chết sống đến già..."

Tiếng trống được mã hóa, quét dây cung điên cuồng đẩy lên.

Gân xanh trên cổ Lâm Ngôn nổi lên, gầm thét toàn bộ sự dũng cảm và ngạo mạn:

"Wo-oh -oH! Ta có câu chuyện trong lòng ta."

"Tự tay viết lên, mỗi đoạn được mất, bi và mộng nhi."

"Wo-oh -oH! Dù có vết thương nhưng không hề né tránh."

"Ước mơ có ngày thành, tìm thấy thế giới trong lòng mơ."

"Cuối cùng cũng thấy được!!!"

Morica ngẩn ngơ nhìn người đàn ông đang gào thét trong ánh sáng trắng trên sân khấu.

"Ai định ta đi hoặc ở lại... định vũ trụ trong lòng ta..."

Nàng nhớ lại chính mình, trong đêm run rẩy dưới gầm cầu vượt, nhớ tới khi lệnh phong sát của Phong Kỷ Kỵ Sĩ Đoàn ban xuống, sự tuyệt vọng của mình nhớ đến việc Lâm Ngôn đứng trước mặt nàng, hết lần này đến lần khác thay nàng ngăn chặn ác ý của toàn thế giới.

Hóa ra, hắn luôn dùng niềm tin trong bài hát này để chống đỡ các nàng tiến về phía trước.

Miêu Nại bên cạnh nhớ lại ngày bị mắng là phế vật nghiện mạng, oa một tiếng khóc lên ôm chặt lấy Tô Lộ bên người.

Phía sau sân khấu.

Thiết Giác ngửa mặt lên trời gào thét, con mắt một mí lệ nóng như lửa đốt, dùi trống trong tay càng lúc càng nặng hơn.

Dường như muốn đập tan nỗi uất ức và không cam lòng suốt nửa đời vào trống: "U oa——! Ta không phải phế vật! Con là tay trống của ban nhạc Tinh Quang!"

Gọng Trương Mỗ đã sớm văng xuống đất, mặt đầy nước mắt.

Ngón tay gõ ra tàn ảnh, phím đàn bị rò rỉ điện, dòng điện theo đầu ngón tay vọt lên cánh tay, hắn hoàn toàn không hay biết.

Ngón tay xương không có nước mắt, ngọn lửa linh hồn trong hốc mắt chưa bao giờ sáng như vậy.

Nỗi uất ức nửa đời của bọn hắn, đôi mắt trắng dã, nửa kiếp người bị khinh thường không cam lòng, trong khoảnh khắc này, theo tiếng hát của Lâm Ngôn mà trút ra.

Pha lê bay với khuôn mặt trung thành của Thiết Giác, đầu ngón tay Trương Mỗ mang điện cùng đôi mắt sáng kinh người của Lâm Ngôn đổ dồn lên màn hình lớn.

Lời ca đồng thời hiện lên phía dưới màn hình lớn.

Ước mơ và phản kháng, chính là bản năng của mọi sinh mệnh trí tuệ!

Thợ rèn trong đám đông, nước mắt lưng tròng.

Công việc hàng ngày của hắn là vung búa, đập khối sắt nung đỏ thành kiếm, nện thành giáp trụ, tạo thành hình dáng người khác mơ ước.

Nghe bài hát này, hắn chợt nhớ lại nhiều năm trước khi chưa cầm búa đã ôm cây đàn gỗ mục ở đầu làng hát ca khúc lạc điệu cho cô gái.

Sau đó, cô nương gả cho con trai trưởng thôn, hắn đập đàn, cầm búa lên.

Thú nhân lính đánh thuê bên cạnh sờ sờ lỗ hổng ở tai mình.

Hắn vẫn nhớ, khi mới trưởng thành từng thề với Đồ Đằng của bộ lạc, sẽ trở thành một bách phu trưởng.

Từng người bình thường, trong tiếng hát lại nhìn thấy bóng dáng của chính mình.

Nhưng cuối cùng, chỉ là ở trong thành dưới lòng đất liều mạng vì Ma Na và quái vật.

Nhà biểu diễn thiên tài Ellisia, qua cửa sổ nhìn người đàn ông đứng trong ánh sáng đối diện.

Nàng đột nhiên khóc.

Nàng không biết tại sao mình lại khóc, chỉ cảm thấy tiếng hát đó đã vang lên tất cả sự không cam lòng bị đè nén trong đáy lòng nàng từ nhỏ đến lớn để đón nhận kỳ vọng của gia tộc.

Mỗi ngày cô luyện tập mười hai tiếng, mỗi nốt nhạc đều hoàn mỹ không tì vết, các thầy đều khen cô là kỳ tài trăm năm có một.

Nhưng nàng chưa bao giờ giống như nam nhân kia, rống đến gân xanh nổi lên, gào đến mức linh hồn xuất khiếu.

Âm nhạc của nàng hoàn mỹ, cao quý thanh nhã.

Nhưng, là sống sao?

Ellisia ôm hộp violin nhỏ, đột nhiên cảm thấy trong lòng mình đang ôm một chiếc quan tài.

Chôn vùi bản thân nàng.

Lần đầu tiên kết thúc bài hát chính và điệp khúc, bản độc tấu guitar đang gián đoạn như khóc như kể.

Lâm Ngôn đứng trước sân khấu, kéo micro hướng xuống sân, gào thét khản đặc:

"Làm lại lần nữa, hát cùng ta!"

Không cần bất kỳ bài tập nào.

Khi tiếng trống lại đập xuống.

Thống lĩnh Huyết Kỵ Sĩ rút ra đại kiếm, khóc rống lên.

Tiếp theo là thiếu chủ thương hội, là ba ngàn binh lính phòng thủ thành, và mười vạn người bình thường bị cuộc sống đánh đập nhưng vẫn ngoan cường sống trên cả con phố!

Mười vạn cái miệng đồng thời há ra, mang theo tiếng khóc nức nở, cùng với nước mắt nóng rực hội tụ thành một làn sóng âm ngập trời đủ sức lay chuyển thiên địa:

"Wo-oh -oH! Dù có vết thương nhưng không lùi bước!"

"Ước mơ có ngày thành, tìm thấy thế giới trong lòng mơ."

"Cuối cùng cũng thấy được!"