Chương 811 / 816

Mộ nghi bí ẩn ở Tương Tây — Chương 15: Kim đỉnh Tần Vương (3)

Bản dịch · 1.336 chữ

Mập do dự một chút, quay đầu hét với tôi: “Cậu cũng đi đi, đừng lo cho hắn nữa.” Tôi đáp: “Nước bên này đang chảy xiết, tôi phải đợi đợt dữ này qua đã. Mọi người về bờ trước, chờ ứng cứu tôi.” Đến lúc sinh tử, họ cũng chẳng muốn chần chừ, buộc Trúc Can Tử xong liền nhanh chóng rời khỏi sợi xích sắt sắp đứt, cố sức trèo về phía bờ.

Tôi bị dòng nước đè đến không ngẩng đầu lên nổi, thấy sợi xích dưới chân cũng dần không trụ được nữa, đành chuyển sang một sợi khác. Nhưng làm vậy cũng khiến tôi bỏ lỡ cơ hội chọn đường tốt nhất, lại xa bờ vực thêm một bước. Có lẽ ông trời cố tình trêu ngươi, trong lúc hoảng loạn tôi lại nhảy lên đúng sợi xích mà Shirley Dương và mọi người đang bám. Ngay tức khắc, tôi chỉ cảm thấy cơ thể cứ rơi xuống mãi, chẳng có chút dấu hiệu nào là sẽ dừng lại. Mập trước đó đã trèo đến bờ, nửa người treo bên mép vực, cúi xuống chửi om sòm: “Sao cậu cũng qua đây? Bao nhiêu sợi xích không chọn, lại chọn đúng sợi này. Cậu có tật gì vậy!”

Tôi cười khổ: “Hơi nước dày quá, không kịp nhìn đã nhảy rồi.”

Shirley Dương và Vương Đại Thiếu đã lên bờ, cùng kéo Mập lên. Tôi ra sức trèo lên, mong kịp trở lại đất liền trước khi sợi xích chịu hết nổi. Cùng lúc đó, mạch nước dần lắng xuống, không còn phun trào dữ dội như vừa rồi, nhưng lượng nước trên thác lại đột ngột tăng lên đáng kể. Tôi nghe Vương Thanh Chính hét: “Đá phía sau không trụ nổi nữa. Ai rút được thì rút trước!” Nói xong, hắn quay đầu bỏ đi, thoắt cái đã khuất khỏi tầm mắt tôi.

“Mẹ kiếp, cậu bất nghĩa quá đấy! Cứu người được nửa chừng mà bỏ tay ra là sao!” Mập kêu la, ngoái đầu giục tôi mau lên.

Shirley Dương nằm rạp bên mép vực, dòng nước đã dần phủ đến bên cạnh cô. Xem ra chỗ vỡ này sắp sụp thật rồi. Tôi không dám chậm trễ, dồn sức trèo về phía họ.

Đúng lúc ấy, ngực tôi trĩu xuống, lưng bỗng bị đè mạnh. Ngoảnh lại nhìn, hóa ra là tên khốn Trúc Can Tử. Hắn mang thương tích nặng mà vẫn bám theo, ý chí sống mãnh liệt đến mức ấy. Tôi nói: “Cậu tỉnh đúng lúc ghê. Sắp chết còn muốn kéo thêm người chết chung.”

“Câm miệng, không muốn chết thì trèo đi.” Hắn cũng chẳng còn bao nhiêu sức. Có vẻ hắn đã chắc mẩm rằng tôi sẽ không dễ dàng bỏ mặc người bị thương mà đi một mình, huống chi vết thương ấy là do chính tay tôi gây ra.

Tôi hét lên với những người phía trên: “Họ Vương kia, kim đỉnh đang trong tay ông đây. Cậu mà dám bỏ chạy thì món đồ sẽ chìm nghỉm, cả đời này đừng hòng có được!”

Chiêu này quả nhiên có tác dụng. Vương Phổ Nguyên nhanh chóng xuất hiện bên cạnh Shirley Dương, nghiến răng nói với Mập: “Còn nhìn gì nữa? Mau cứu anh em cậu lên!” Dứt lời, lão cùng Vương Thanh Chính hợp sức giữ lấy chiếc chốt cài gần như đã tuột ra. “Nhanh lên, sợi xích này không trụ được bao lâu đâu.”

Mập và Shirley Dương lao tới, mỗi người nắm lấy một tay tôi. Lần này Trúc Can Tử không cản trở tôi nữa; hắn một tay nắm sợi xích trước mặt, đạp chân một cái rồi giẫm lên vai tôi, cố sức trèo lên mép vực. Người tôi nhẹ bẫng, lập tức nhờ Mập và Shirley Dương trợ lực mà trèo lên bờ.

“Đứng ngây ra đó làm gì, chạy mau!” Vừa thấy chúng tôi lên bờ an toàn, Vương Thanh Chính lập tức buông chiếc chốt trong tay. Sợi xích rơi tõm xuống thác. Những tảng đá cứng trong lòng sông cuối cùng cũng không chống nổi sức nước, bị từng đợt sóng lớn cuốn đi, ầm ầm xô về phía mép vực. Ba chúng tôi vừa kịp thở một hơi, thấy cảnh ấy thì nào dám nấn ná, lập tức dốc sức chạy cuống cuồng sang hai bên.

Đá tảng vừa bị cuốn đi, dòng lũ không còn gì cản trở, chớp mắt đã tuôn xuống ào ạt. Thác nước quanh núi lại liền mạch thành một dải, vang lên tiếng gầm như thú dữ. Mấy người chúng tôi thoát chết trong gang tấc, ai nấy nằm sõng soài trên đất, chẳng nhúc nhích nổi. Tôi quệt dòng máu hòa nước trên mặt, hỏi Shirley Dương đang nằm bên cạnh tình hình thế nào.

Cô cười ngặt nghẽo, khiến tôi vội lật người ngồi dậy xem xét. “Em không sao, ha ha, không sao.” Cô chống tay ngồi dậy, vẩy nước trên tóc rồi nói: “Không ngờ còn sống mà ra được. Anh không biết đâu, lúc em châm thuốc nổ, em đã muốn chết quách cho xong.”

“Thuốc nổ đó ở đâu ra vậy?”

“Còn ai mang về ngoài anh em mình nữa.” Mập vỗ mạnh vào tôi, cười nói: “Lâm Phương không sao, cô ấy bảo bọn mình quay lại chi viện. Mang thuốc nổ theo đúng là quyết định sáng suốt.”

“Cô ấy đâu rồi?”

“Cô ấy với Giáo sư Lý ở lại cửa ra đón chúng ta. Chuyến này coi như không uổng công.” Mập nhìn gói đồ bên hông tôi, cười toe toét. Tôi nói: “Còn chưa biết chuyện ra sao đâu, Kim Long Tí Phượng vẫn đang trong tay người ta.”

Thì ra lúc Mập và Vương Thanh Chính rút về phòng bí mật, Lâm Phương đã tỉnh lại; hai tên gác cửa canh cô từ lâu đã bỏ chạy mất dạng. Thấy cô không nguy hiểm đến tính mạng, Mập lập tức tỉnh táo hẳn, báo cho cô biết Lão Hồ và Shirley Dương đã tìm thấy cổ thành, bước tiếp theo cả bọn sẽ tiến về phía kim đỉnh. Đến thời khắc then chốt không thể bỏ mặc đồng đội, phải quay lại tìm chúng tôi. Lâm Phương đoán người Nhật sẽ không chịu bỏ qua; bọn chúng đông người, vũ khí cũng nhiều, muốn quay lại chi viện thì phải lén lút hành động. Thấy trong phòng bí mật chất đầy thuốc nổ, Mập tiện tay mang theo mấy bó. Không ngờ chúng thật sự có dịp phát huy tác dụng.

Hai ông cháu nhà họ Vương vây quanh Trúc Can Tử. Hắn vốn đã bị thương, vừa rồi lại bị hành hạ một trận, lúc này ngay cả ngồi yên tại chỗ cũng khó khăn.

Vương Thanh Chính mang vẻ mặt tiểu nhân đắc chí, nói với Trúc Can Tử: “Đám người của ngươi chết đuối hết rồi. Đấu với nhà họ Vương chúng ta thì chẳng ai có kết cục tốt đẹp đâu. Giao đồ ra, thiếu gia sẽ tha cho ngươi một mạng.”

Trúc Can Tử vẫn lạnh lùng, thong thả đáp: “Kẻ nên chạy là các ngươi. Chuyện chỉ vừa mới bắt đầu thôi.”

Tôi nghe mà ngẩn người, không biết hắn đang phô trương thanh thế hay thật sự còn nước cờ khác. Vương Thanh Chính khinh khỉnh liếc hắn, rồi lại hét với tôi: “Người cũng cứu rồi, đã hứa thì phải giữ lời. Đưa đồ đây.”

“Không được đâu.” Mập đứng dậy chắn trước mặt tôi, làm bộ dáng lưu manh. Vương Thanh Chính cuống lên, giậm chân chửi: “Các ngươi định nuốt lời à?”

“Không phải thế. Bây giờ chúng ta vẫn còn ở trong mộ, muốn chia chác thì trước tiên phải thoát ra ngoài đã.”

Thích Quỷ Xuy Đăng, mời mọi người lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các; tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.