Chương 802 / 816

Lăng mộ bí ẩn ở Tương Tây — Chương 13: Cương thi đen đất Tần (2)

Bản dịch · 2.860 chữ

Cùng với tiếng chấn động tựa tiếng chuông ngân vang lên, màn sương trắng bệch từ từ dâng khắp lòng đất. Tôi thậm chí còn nhìn thấy sương mù lướt qua bên cạnh mình. Ngay sau đó, trong ngôi mộ dưới lòng đất tĩnh lặng như cõi chết vang lên tiếng kẽo kẹt. Tôi không xa lạ gì với âm thanh này, mới cách đây không lâu tôi còn tận tai nghe thấy. Quan tài đang kêu, đó là tiếng cọ xát giữa những cỗ quan tài. Tiếng va đập và tiếng cọ xát liên tục vang lên quanh chúng tôi, lúc gần lúc xa, dồn dập không ngớt, đập vào màng nhĩ. Hiển nhiên những người khác đều kinh hãi trước cảnh tượng quỷ dị này, ai nấy đều bịt tai. Giáo sư Lý thậm chí còn nhắm nghiền mắt, cứ thế lùi sát vào góc tường.

Suốt đời tôi chưa từng thấy cảnh tượng như thế, tim đập thình thịch, nhưng đầu óc vẫn còn tỉnh táo, chưa đến nỗi sợ phát điên. Nghĩ vậy, có lẽ gã người Nhật kia đã sớm chứng kiến cảnh tượng kinh hoàng trong mộ thất, nếu không cũng chẳng bị dọa thành ra nông nỗi ấy. Béo Cún cúi đầu nhìn ra ngoài cửa, rồi quay lại bò đến chỗ tôi: “Sương mù dày thế này, làm sao đây?”

Tôi nói: “Giờ này rồi, ai còn rảnh để ý nó từ đâu chui ra. Ngoan ngoãn im miệng đi, biết đâu lát nữa còn xảy ra chuyện quái gở gì.” Tôi vừa dứt lời thì nghe đánh rắc một tiếng, tựa như tiếng xương gãy. Trong màn sương dày đặc hiện ra một bóng người cao gầy. Tôi và Béo Cún lập tức bịt miệng bịt mũi, không dám thở mạnh. Thứ đó ở rất gần chúng tôi, nhưng xung quanh toàn là sương mù, chỉ có thể dựa vào kích cỡ bóng đen để phán đoán khoảng cách. Trong khoảnh khắc, mọi giác quan trên người tôi đều căng lên. Càng tự nhủ đừng để tâm, mắt tôi càng không sao rời khỏi con quái vật ấy. Thấy nó từng bước tiến lại gần, tôi đã chuẩn bị ra tay trước, mặc kệ nó là thứ gì, cứ xả một tràng đạn xuyên thủng rồi tính. Shirley Dương dường như nhận ra ý định của tôi, cố ghì tay tôi xuống, sau đó chỉ ra ngoài cửa.

Béo Cún ở gần cửa nhất, lén nhìn ra ngoài một cái rồi dứt khoát rụt về, ra sức lắc đầu với tôi. Hai người cùng ngăn cản, nhất thời tôi chẳng biết làm sao, chỉ có thể trơ mắt nhìn thứ kia dần tiến đến gần. Qua lớp sương lạnh lẽo ấy, tôi thấy rõ toàn thân cái xác đang đi. Khác với cương thi thường thấy, tuy tứ chi nó cứng đờ, da thịt toàn thân đã khô quắt và bong tróc, nó vẫn lảo đảo bước tới trong tư thế gần như đi thẳng. Cơ thể không ngừng lắc lư sang hai bên, nom như kẻ say rượu.

Vốn tôi đã chuẩn bị liều một phen, nào ngờ mục tiêu của gã kia căn bản không phải chúng tôi. Hắn đi thẳng qua bên cạnh rồi chậm rãi nhưng kiên quyết bước ra khỏi cửa. Mãi đến khi cái xác hoàn toàn biến mất trong màn sương dày, tôi mới thở phào một hơi. Mọi người đều nín thở nhìn theo, tuy kinh hãi và kinh ngạc trước cảnh tượng trước mắt nhưng chẳng ai dám tùy tiện lên tiếng, sợ thu hút sự chú ý của con quái vật kia. Béo Cún khẽ kéo tôi, ra hiệu nhìn ra ngoài. Tôi chống hai tay xuống đất, cẩn thận nhoài nửa người ra. Dù trong lòng đã chuẩn bị trước, cảnh tượng quỷ mị nhảy múa bên ngoài vẫn khiến tôi sợ hết hồn. Trên con phố cách chúng tôi một bức tường, sương trắng cuồn cuộn, trong màn sương khắp nơi đều có những bóng đen lảng vảng, không ngoại lệ, tất cả đều là những cái xác đang đi. Trong tầm mắt tôi, một biển cương thi đen kịt. Dường như chúng bị thứ gì đó dẫn dắt, cứ vô tình hay hữu ý tiến về phía thành chính. Lúc này tôi mới nhận ra một chuyện: những căn nhà cổ chôn dưới lòng đất này không chỉ cất giữ nhật quỹ. Xem ra nhà nào cũng giấu một cỗ quan tài, giống như cỗ chúng tôi đã thấy trước đó. Nếu suy đoán của tôi không sai, bộ xương đã rời rã đến mức xương cốt bung ra kia giờ này cũng đang ra sức vùng vẫy đứng dậy, muốn gia nhập bữa tiệc của người chết. Nghĩ vậy, tiếng cọ xát và va đập vừa rồi đều có lời giải thích: trong mộ thất hẳn còn những cái xác khác giống như cái xác chúng tôi phát hiện, đã mất khả năng tự vận động, chỉ dựa vào một sức mạnh vô danh nào đó ép mình cử động.

Bỗng có người khẽ vỗ vào lưng tôi, khiến tôi suýt hét lên. Quay đầu lại, tôi thấy Béo Cún cũng đang nằm rạp dưới đất. Mồ hôi đầm đìa, gã túm lấy tôi kéo giật về. Đến khi ngồi yên, tôi mới nhận ra mình cũng chẳng khá hơn là bao, mồ hôi sau lưng đã thấm ướt dính cả áo. Chẳng biết qua bao lâu, sương mù dần tan, cổ trấn vốn tràn ngập tiếng bước chân lại trở nên yên tĩnh. Vương Thanh Chính và Giáo sư Lý ngồi đờ đẫn tại chỗ, trông bộ dạng thì có lẽ vẫn chưa hoàn hồn sau cú sốc. Shirley Dương thò đầu quan sát một lúc, thở phào rồi nói: “Đừng ngẩn ra nữa. Từ giờ chúng ta còn mười hai tiếng để hành động, mau lên!”

“Người bạn Nhật Bản này vừa nói đến chính là mấy thứ đó à?” Tôi chỉ gã điên vẫn co rúm ở một bên mà hỏi.

Giáo sư Lý càng kích động hơn, nom như chỉ muốn mổ phanh gã điên trước mắt để tìm hiểu cho rõ mới vừa lòng. Tôi nói: “Ông kích động cũng vô ích, người ta đến tiếng mẹ đẻ còn nói không rõ, ông làm vậy chỉ dọa anh ta thêm thôi.” Lúc này Giáo sư Lý mới nhận ra mình đã thất thố.

Béo Cún vẫn đang thở hổn hển ở đằng kia. Tôi hỏi: “Ông không sao chứ?” Gã túm lấy tôi: “Mau lên! Vác đồ nghề, bao nhiêu cương thi vừa lướt qua, giờ quan tài chắc chắn trống không. Cơ hội ngàn năm có một!”

“Ông không quan tâm chuyện đám cương thi tụ tập à?”

“Chúng thích tụ tập thì cứ tụ tập, tôi có cản đâu.” Béo Cún nói tỉnh bơ. “Giờ chúng ta cần khí thế quét sạch như cuồng phong cuốn lá rụng, thừa thắng xông vào, hốt trọn minh khí với đồ tùy táng.”

“Có thời gian rảnh ấy, chi bằng điều tra xem rốt cuộc vừa rồi đã xảy ra chuyện gì.” Vương Thanh Chính vẫn còn sợ hãi, chỉ gã điên dưới đất mà nói: “Gã này bảo mình bị nhốt ở đây đã lâu, đồng bọn lần lượt chết hết. Tôi thấy gã tìm ra ngôi mộ cổ này còn sớm hơn nhóm Waseda và đội khảo cổ.”

Chương này vẫn chưa hết, mời bấm sang trang tiếp theo để đọc nội dung hấp dẫn phía sau!

Những ai yêu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

Tôi bước tới lục túi áo người kia, định tìm một hai món đồ có thể chứng minh thân phận của gã. Tiếc rằng quần áo trên người gã đã rách nát từ lâu, đừng nói giấy tờ, đến một mảnh vải lành lặn cũng chẳng có.

“Mảnh vải trên người anh ta là vải liệm.” Tôi thử kéo tấm chăn khỏi người gã, nhưng gã sống chết không chịu buông. Tôi đành thôi, quay lại hỏi Shirley Dương.

Cô nghiêm giọng nói: “Anh ta nói năng không rõ, đầu óc lại có vấn đề. Lúc đó tôi chỉ nghe hiểu được một câu: ‘Có quỷ, lúc mười một giờ’. Từ trước tôi đã nghi ngờ chuyện nhật quỹ, nên vừa nghe anh ta mở miệng là tôi cảm thấy có gì đó không ổn. Quả nhiên tôi đoán đúng. Các anh đều nghe thấy tiếng động lớn ấy rồi chứ? Tôi cũng không biết thứ gì phát ra tiếng đó, nghe như tiếng chuông đồng báo giờ, có lẽ ở phía trước. Tốt nhất vẫn nên điều tra cho rõ.”

Vương Thanh Chính ngồi xổm dưới đất, lại thử giao tiếp với người kia. Nói một hồi lâu, lần này đối phương chẳng có phản ứng gì. Vương thiếu gia nản chí nói: “Chắc lại sợ đến ngây người rồi. Cũng chẳng biết anh ta bị nhốt ở đây bao lâu. Biết đâu ngày nào đám cương thi cũng diễn cảnh này một lần, bảo sao anh ta bị dọa thành ra thế.”

“Đừng bận tâm đến anh ta. Cổ thành nguy hiểm hơn chúng ta tưởng. Nhìn hướng chúng hành động, đúng là về phía thành chính, xem ra bên trong chắc chắn có cả đám. Tôi thấy đi tiếp sẽ rất nguy hiểm. Ai chưa chuẩn bị tinh thần thì cứ ở lại.” Những gì tôi nói đều là sự thật, cảnh tượng vừa rồi thật sự quá hùng vĩ. Đây là lần đầu tiên trong đời tôi thấy nhiều cương thi đến thế. Một khi chúng bắt đầu tấn công, đừng nói một mình tôi không ngăn nổi, tất cả chúng ta cộng lại cũng không đủ cho chúng nhét kẽ răng.

Vương Thanh Chính khăng khăng ông lão vẫn còn ở bên trong, cậu ta không thể rút lui. Giáo sư Lý lập tức hô theo: “Tôi càng không thể đi. Đây đều là bảo vật quốc gia, là tài sản của chính phủ. Tôi phải ở lại, tôi phải bảo vệ chúng.”

Tôi thầm nghĩ: Đợi lát nữa chúng tha ông đi thì xem ai bảo vệ ai. Nhưng mấy ông lớn bé chẳng ai chịu bỏ cuộc, người nào người nấy xắn tay áo, hừng hực khí thế muốn đọ sức với trời xanh. Tôi nói: “Được thôi, mọi người đã có chí khí thì tốt quá. Nhưng tôi nói trước, mạng là của mình, xảy ra chuyện thì đừng trách ai.” Trực giác mãnh liệt mách bảo tôi rằng trong thành chính nơi xác chết tụ hội nhất định có manh mối về tung tích Kim Đỉnh. Tôi đứng dậy phủi đất, lại nhìn thấy “người bạn quốc tế” nằm trên đất, trong lòng băn khoăn. Gã điên hay không không quan trọng, dù sao cũng là một mạng người. Lỡ để gã lại đây rồi xảy ra sơ suất thì tôi thấy không yên lòng.

Thấy tôi bận tâm, Shirley Dương lập tức nói: “Anh ta đã trốn trong cổ thành lâu như vậy, các ngả đường và cơ sở nơi này đều quen thuộc hơn chúng ta. Anh ta ẩn náu thêm một lúc cũng không thành vấn đề. Hơn nữa, anh ta vẫn còn thù địch với chúng ta, cưỡng ép đưa theo sẽ chẳng có lợi cho bên nào. Chi bằng xong việc rồi quay lại đón anh ta, như vậy an toàn hơn.” Những người khác nghe xong cũng thấy khá có lý. Chúng tôi để lại cho gã nước và thức ăn, rồi tiếp tục đi về phía thành chính.

Vì đã xảy ra chuyện xác chết tụ hội, tinh thần mọi người đều căng như dây đàn, sợ sơ ý một chút là có con nào đó bất ngờ xuất hiện. Béo Cún hỏi tôi: “Một thành phố đang yên đang lành, sao lại có lắm cương thi thế? Chẳng lẽ hồi đó xây thành chỉ để nuôi nhốt chúng?”

Câu hỏi ấy không phải tôi chưa từng nghĩ đến, nhưng nghĩ đi nghĩ lại vẫn chẳng có manh mối gì. Người bình thường ai lại nuôi nhốt lắm cương thi dưới lòng đất như thế? Huống hồ theo những gì tôi thấy, quan tài đều bị cất kín trong những căn phòng đóng đinh chặt, bản thân thi thể cũng được xử lý để chống cương hóa. So với chuyện có người cố tình tập trung nuôi nhốt cương thi ở đây, chi bằng nói chúng bị một sức mạnh không thể kháng cự phong kín dưới lòng đất thì hợp lý hơn. Nếu không, cần gì phải chèn thanh gỗ rồi buộc dây gai, cứ vứt chúng ngoài phố cho chạy nhảy là được rồi.”

Béo Cún nghe xong thấy cũng có lý, chẳng hiểu sao bỗng phì cười. Tôi nói: “Ông sợ đến ngốc rồi à? Có gì mà buồn cười?” Gã vừa cười vừa lắc đầu: “Tôi đang nghĩ, liệu chúng ta có xuống âm tào địa phủ rồi không. Ông nhìn xem, khắp nơi toàn người chết, chúng còn định kỳ tụ tập, chỉ thiếu mỗi chuyện vào nhà ăn ăn cơm tập thể thôi.”

“Ông nghĩ vậy không được đâu. Nếu người chết khắp thiên hạ đều thành ra thế này thì người sống phải làm sao? Âm dương nối tiếp, sinh tử luân hồi mới là quy luật của tự nhiên. Chết rồi mà không yên nghỉ, không mục rữa, cứ cố giữ một hơi thở để đi khắp nơi quấy phá, thì dù với người khác hay với chính mình cũng đều là chuyện thất đức.”

“Nghe ý ông thì cả thành này toàn lũ thất đức cả rồi.”

“Tôi đâu có ý như ông nói. Xét về lý thuyết thì chúng ta mới là kẻ xâm lược. Ông nghĩ xem, suốt ngàn năm nay người ta cứ đi đi lại lại dưới lòng đất, chẳng cản trở việc thành lập nước Trung Quốc mới, cũng không ảnh hưởng đến sản lượng lương thực cả nước. Nếu chúng ta không đến chuyến này, có khi cả đời cũng chẳng biết trên đời còn có nơi như thế. Vì vậy, nguyên tắc của tôi là: người không phạm ta, ta không phạm người. Dù sao người ta cũng đã chết một lần rồi, chỗ nào có thể tôn trọng thì chúng ta vẫn nên tôn trọng. Còn nếu buộc phải ra tay thì tuyệt đối không được nương tay, phải đánh cho chúng không thể bò dậy nữa mới thôi.”

“Thôi đi. Vừa rồi ông cũng thấy rồi đấy, người đông nghìn nghịt, mỗi nhà cử ra một tráng đinh thôi cũng đủ vây chết chúng ta. Dù sao tôi cũng chuẩn bị sẵn rồi, không ổn thì chạy, giữ được núi xanh thì chẳng lo thiếu củi đốt.”

Không ngờ Béo Cún lại nói ra lời lâm trận bỏ chạy, nhất là ngay trước lúc sắp tìm được quan quách để vớt minh khí. Điều này ít nhiều khiến tôi bất ngờ, đồng thời cũng cảm nhận được chuyến đi này áp lực nặng nề đến mức nào.

Shirley Dương vẫn im lặng nghe chúng tôi nói chuyện bên cạnh. Cô khẽ ho một tiếng rồi chen vào: “Điều tôi lo hơn là những người khác, chẳng hạn Vương Phổ Nguyên và vị bác sĩ mà anh nói. Tốt nhất là họ chưa tìm được đường vào đây, nhưng với chuyện vừa rồi, nếu họ không kịp tránh thì e rằng bây giờ đã…” Cô vừa nói vừa nhìn Vương Thanh Chính đi đầu. “Cậu nhóc này nóng tính lắm, tôi sợ đến lúc đó chuyện sẽ không thể cứu vãn.”

Nếu không được cô nhắc nhở cẩn thận, tôi gần như đã quên mất chuyện ông Vương. Không chỉ vậy, còn có Lâm Phương, cô ấy bị thương nặng và được để lại trong nhĩ thất, người chăm sóc đều là thủ hạ của Vương Phổ Nguyên. Nhưng lúc này người nhà họ Vương đã tan tác như chim muông, vậy Lâm Phương thì sao? Cô ấy ở một mình trong nhĩ thất liệu có gặp nguy hiểm không? Nghĩ đến đây, tôi bất giác dừng bước. Shirley Dương hỏi tôi có chuyện gì, tôi không dám chần chừ, kể hết chuyện Lâm Phương. Béo Cún lập tức nổi giận, xông tới đấm thẳng vào mặt tôi. Shirley Dương cũng không ngăn cản. Cô nhìn tôi đầy kinh ngạc rồi chất vấn: “Chuyện lớn như vậy mà anh giấu chúng tôi, lỡ Lâm Phương xảy ra chuyện thì sao?” Mắt Béo Cún đỏ ngầu, lại định xông lên. Vương Thanh Chính và Giáo sư Lý cùng ra sức giữ lấy gã, nhưng trái lại bị gã đẩy ngã xuống đất.

Những ai yêu thích Quỷ Xuy Đăng, xin hãy lưu truyện tại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các Tiểu Thuyết Võng, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.