Chương 805 / 816

Lăng Nghi Ngờ Ở Tương Tây – Chương 14: Cỗ Quan Tài Cửu Long Hồi Đầu〔1〕

Bản dịch · 1.968 chữ

Tim tôi thót lại. Nếu đích đến cuối cùng quả thật là đầm nước sâu được màn nước tự nhiên bao phủ này, nhìn tình hình trước mắt, tôi lập tức lo cho sự an nguy của Shirley Dương và mọi người. Với chừng ấy trang bị chúng tôi mang theo ban đầu, căn bản không thể bảo đảm họ đến được đáy đầm suôn sẻ; cho dù có miễn cưỡng lặn xuống được, cũng khó lòng tìm thấy vị trí của chúng tôi. Đám người Nhật này xem ra đã chuẩn bị từ sớm. Họ mò mẫm dưới nước một hồi rồi kéo lên một đường cáp bằng sắt đen bóng, đầu kia nối thẳng với vật khổng lồ giữa đầm. Ngay sau đó, họ quay người, buộc dây cáp có móc khóa vào phía sau chúng tôi. Tôi nói: “Không đúng lắm thì phải? Đâu có lý nào bắt tù binh xuống trước?”

Vương Phổ Nguyên cười khổ: “Trừ phi chúng ta là kẻ chết thay.”

“Ý anh là bọn họ cũng chưa từng xuống đó, định dùng chúng ta dò đường?”

Nghe vậy, Từ Tam sợ đến mức suýt khuỵu xuống đất. Trúc Can kéo lên một sợi cáp, lạnh lùng nói: “Yên tâm, tôi sẽ xuống cùng các anh.” Chưa kịp phản ứng, tôi đã bị người ta đẩy mạnh một cái, trượt thẳng khỏi vách núi. Tiếng nước chảy ầm vang như sấm dội vào màng nhĩ. Hai tay tôi bị trói trước ngực, sau lưng móc vào sợi cáp; cả người treo trên đường cáp, lắc lư qua trái rồi qua phải, mãi không giữ được thăng bằng. Từng đợt nước lớn liên tục ập tới, tôi chỉ còn cách há miệng thật rộng để ngăn màng nhĩ bị tổn thương. Bị dòng nước cuộn xoáy, tôi không ngừng vùng vẫy để sống sót, cố hết sức không để nó đánh gục giữa đường trượt. Trong mười mấy giây ngắn ngủi ấy, tôi chịu đựng nỗi thống khổ vì ngạt thở; cả người suýt bị dòng nước suối cuồn cuộn phủ kín nhấn chìm. Khó khăn lắm hai chân mới chạm đất, tôi mới phát hiện đầm nước này phức tạp hơn tưởng tượng.

Giữa đầm nước là một nhóm suối ngầm khổng lồ cùng những tảng đá ngầm rải rác; chỗ có thể đặt chân đếm trên đầu ngón tay, khắp nơi chẳng tìm được lấy một mảnh đất khô ráo. Phía trên mạch suối được những tảng đá ngầm vây quanh có một vật hình hộp khổng lồ lơ lửng, nhìn sơ cũng cao hơn ba mét. Vật khổng lồ bị những sợi xích sắt quấn hết lớp này đến lớp khác, lơ lửng nửa chừng giữa không trung. Dòng suối phun trào như lũ bên dưới không ngừng đẩy nó lên, nhưng vì trọng lượng của chính nó, cứ mỗi lần dâng lên đến một mức nhất định, nó lại rơi xuống. Tiếng thác đổ ầm vang vốn át mất tiếng xích sắt “leng keng” cọ vào nhau, nhưng lúc này chúng tôi đang đứng ngay giữa đầm nước; đủ loại âm thanh hòa lẫn, gần như làm tai chúng tôi điếc đặc.

“Thì ra quan quách được giấu ở đây.” Vương Phổ Nguyên vừa đặt chân xuống đã mừng rỡ ra mặt, nói: “Nước sống điểm long châu, phong thủy nơi này quả thật tuyệt diệu.”

Lần đầu tiên tôi thấy một cỗ quan quách khổng lồ đến thế. Ngẩng đầu lên, tôi không nhịn được hỏi: “Thứ này to quá, gần bằng một căn nhà Tây nhỏ rồi, phải cao đến mấy tầng?”

Vương Phổ Nguyên xòe bàn tay, hơi co ngón trỏ: “Ít nhất cũng phải chín tầng.”

Cỗ quan quách lơ lửng giữa không trung cách mặt đất nơi chúng tôi đứng chừng năm sáu mét. Nếu đúng như Vương Phổ Nguyên suy đoán, bên trong thật sự có chín tầng, thì muốn phá lớp gỗ quách dày chín tầng này cũng gần như phải đào mộ thêm một lần nữa. Hơn nữa, cỗ quan quách này chẳng chạm trời cũng chẳng chạm đất, treo lơ lửng giữa không trung, chòng chành như sắp rơi, nhìn thôi đã thấy chóng mặt, huống hồ là mở quan tài, bóc quách. Đúng lúc tôi còn đang chần chừ, những người Nhật còn lại cũng lần lượt đến giữa đầm nước.

Tên người nói tiếng Trung cười nịnh nọt, sán đến trước mặt Trúc Can rồi hỏi: “Không biết bước tiếp theo sẽ sắp xếp thế nào?”

Trúc Can dường như đã nắm chắc phần thắng, chỉ vào mạch nước dưới quan quách rồi nói: “Đợi.”

Mọi người có mặt đều sững sờ, không biết phải đợi thứ gì. Tôi thấy hắn đang cố tình làm ra vẻ bí hiểm. Vương Phổ Nguyên trầm ngâm một lát, đẩy tôi sang bên rồi khẽ nói: “Kẻ nói tiếng Trung kia chính là Tảo Đạo Điền. Đừng thấy hắn mặt mũi bỉ ổi mà coi thường, công phu trên tay không kém đâu. Tần Long đang ở trong tay bọn chúng, nửa miếng Phượng Tí của tôi cũng bị cướp mất, cậu…”

Tôi hiểu ý ông, lão lo nửa miếng Câu Dực Phượng Tí của tôi cũng bị người Nhật lục soát lấy mất, vội chớp mắt ra hiệu rằng nửa còn lại vẫn an toàn, lúc này lão mới thở phào nhẹ nhõm. Lão nhìn đám địch đang tụ tập ngày càng đông, thở dài nói: “Nếu chúng dùng ông để uy hiếp, cậu cứ coi tôi như người chết rồi.”

Tôi thầm nghĩ, sao ông lại bắt đầu tự đa tình nữa rồi? Chút giao tình giữa chúng ta, cộng thêm chuyện của Lâm Phương, giờ cho dù bọn chúng bắn ông ngay tại chỗ, tôi cũng chẳng buồn chớp mắt, huống hồ còn dùng Phượng Tí đổi mạng cho ông. Nhưng lúc này tôi và Vương Phổ Nguyên đã bị trói chung một sợi dây; nếu nội bộ còn không đoàn kết thì coi như hết đường xoay xở.

Tôi đành an ủi ông: “Tôi không thích nghe ông nói vậy đâu. Vương Thanh Chính đang chạy ngược chạy xuôi vì chuyện của ông. Nếu ông bỏ mạng ở đây, anh ta còn yên ổn được sao? Mấy vị trước mắt này có chịu dễ dàng tha cho anh ta không?”

Vương Phổ Nguyên bôn ba suốt dọc đường, hình như đã quên bẵng chuyện cháu trai ruột của mình. Nghe tôi nhắc đến, lão mới chợt tỉnh ngộ, căng thẳng nói: “Thằng nhóc đó…”

“Hai người kia! Đứng cách xa ra, không được nói chuyện!” Tên Nhật Bản cầm đầu quát chúng tôi một tiếng, nhất quyết chia chúng tôi thành hai nhóm. Qua đám đông, tôi gật đầu với lão Vương, ra hiệu ông đừng lo.

Dưới sự chỉ huy của tên Trúc Can, đám người Nhật kéo căng hết cỡ những sợi xích sắt quấn quanh bên ngoài quan quách, rồi dùng dây thừng chế tạo đặc biệt buộc chặt xích, lấy đinh thép làm nêm đóng ghim tất cả xuống đá ngầm. Sức cản trong nước rất lớn, bọn chúng loay hoay hồi lâu mới miễn cưỡng cố định được dây xích. Lúc này, quan quách đã ngừng lắc lư lên xuống, gần như chìm hẳn trong nước. Chỉ còn dòng nước suối dưới đáy quan tài vẫn không ngừng cuộn trào, dường như đang dốc hết sức đẩy quan quách lên khỏi mặt nước.

Sau khi hoàn tất loạt công việc này, bọn chúng dừng tay, ngồi xuống nghỉ ngơi. Chỉ là trong nước vốn chẳng có mấy mỏm đá ngầm nhô lên, phần lớn mọi người bèn ngồi bệt xuống đất, mặc kệ dòng nước suối lạnh buốt.

Từ trước đến giờ, Từ Tam vẫn trốn sau đám đông, không dám lên trước. Giờ mọi người đều đã ngồi xuống, anh ta lại càng nổi bật, luống cuống chạy đến trước mặt tôi rồi ngồi xổm xuống. Tôi bảo, cậu giác ngộ cao thật đấy, tôi chưa từng thấy tù binh nào biết điều đến thế. Anh ta lắp bắp: “Phải làm sao đây, chúng có giết chúng ta không? Bắt tôi làm gì chứ, tôi vô tội mà, tôi bị ép buộc.”

Nếu yêu thích Quỷ Thổi Đèn, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Thổi Đèn, Thư Hải Các, tốc độ cập nhật nhanh nhất toàn mạng.

“Nói với tôi thì ích gì, có giỏi thì đi giải thích với bọn chúng ấy.” Tôi từng giao thủ với Trúc Can vài lần, cũng hiểu đôi chút về con người hắn. Nếu muốn giết thì hắn đã giết từ lâu, chẳng cần đưa chúng tôi đến chỗ đặt quan quách. Nhưng nếu chỉ muốn tìm Phượng Tí trên người tôi, sao mãi vẫn chưa ra tay? Chẳng lẽ tên này còn định dùng chúng tôi vào việc khác? Quan trọng nhất là lão già khô quắt vẫn luôn không chịu lộ chân thân đến giờ vẫn chưa xuất hiện. Nếu lão còn lảng vảng ở một góc nào khác trong mộ, vậy tình cảnh của Shirley Dương và những người khác sẽ vô cùng nguy cấp. Nhưng nghĩ theo hướng khác, đây chưa chắc đã không phải cơ hội cho chúng tôi. Dù sao quan quách cũng ở ngay trước mắt, nếu có thể khống chế đám người này vào thời khắc then chốt thì thắng lợi đương nhiên sẽ nằm trong tầm tay. Vấn đề mấu chốt là làm sao giành quyền chủ động từ tay đám quân chính quy trang bị tinh nhuệ này. Chỉ dựa vào tôi và Vương Phổ Nguyên thì đến thoát thân cũng khó, huống chi còn có bác sĩ Từ nhát như chuột. Nhân lúc bọn chúng trò chuyện nghỉ ngơi, tôi lại mon men về bên Vương Phổ Nguyên, hỏi ông có nhận định gì về cỗ quan quách này không. Ông già dường như đã sớm có chủ ý, nhìn mạch nước phun dưới đáy quan tài rồi nói: “Quanh đây có vô số mạch nước lớn nhỏ, chỉ riêng chỗ này là khí Long Đằng hiện rõ trước mắt. Nếu tôi đoán không sai, nơi đây vốn là một vùng đất hoang rộng mở. Có người vì muốn trấn phong long mạch nơi này nên đã khai núi, chất đá, tạo thành một bức bình phong nhân tạo, vây mắt rồng dưới lòng đất, dùng nó cung cấp linh khí cần thiết cho quan quách.”

“Đừng đùa nữa, ông ơi. Quan tài người chết cần linh khí làm gì? Hút nhiều đến đâu cũng đâu sống lại được?”

“Đảo lộn gốc ngọn rồi. Theo lời cậu, người đã chết thì sao còn phải chôn ở đất phong thủy tốt? Chẳng qua là mong phúc trạch truyền lại cho hậu nhân, kéo dài trăm đời.”

“Truyền thuyết về mộ nương nương khác xa quy mô mộ thất mà chúng ta phát hiện. Người nằm trong quan quách này thế nào cũng chẳng giống một phi tử bình thường.”

“Đương nhiên không phải. Cái gọi là mộ nương nương chỉ là màn tung hỏa mù nhằm đánh lạc hướng. Tuy không thể đoán được thân phận chủ nhân ngôi mộ, nhưng Kim Đỉnh chắc chắn được giấu bên trong.”

“Cậu chắc chắn đến vậy sao?”

“Không chỉ tôi chắc chắn, bọn họ cũng chắc chắn.” Vương Phổ Nguyên lại nở nụ cười cáo già, cứ như lúc này người bị bắt chẳng phải ông ta mà là kẻ khác vậy. “Cậu có từng nghĩ vì sao họ lại để chúng ta sống không?”

Nếu yêu thích Quỷ Xuy Đăng, xin mọi người hãy lưu lại: (m.shuhaige.net) Quỷ Xuy Đăng, Thư Hải Các tiểu thuyết võng cập nhật nhanh nhất toàn mạng.