Chương 808 / 816

Lăng mộ bí ẩn Tương Tây — Chương 14: Quan tài Cửu Long Hồi Đầu (4)

Bản dịch · 2.077 chữ

Bây giờ tôi cuối cùng cũng hiểu đôi chút vì sao Trúc Can cứ khăng khăng chỉ hai người đi cùng nhau. Thứ nhất, trong quan quách này có rất nhiều ngã rẽ, càng đông người thì càng nhiều ý kiến; đến lúc đội ngũ rối loạn, mọi người ắt sẽ chia nhau hành động. Tìm được Kim Đỉnh thì đương nhiên là tốt nhất, nhưng phần lớn khả năng là ai nấy tự lo thân, rồi chết kẹt trong quan tài. Thứ hai, hắn cũng lo mình không thể thoát ra thuận lợi, nên trói tôi đi cùng để ngăn người bên ngoài liên thủ phản công. Đến lúc đó, chỉ dựa vào mấy người Waseda bọn họ chưa chắc đã đấu lại được nhóm Vương Phổ Nguyên.

Tôi nói: “Anh đã điều tra rõ ràng đến thế, hẳn phải có cách chứ?” Vì đeo mặt nạ phòng độc nên chúng tôi không nhìn thấy nét mặt của nhau, nhưng tôi cứ cảm thấy lúc này hắn đang trừng mắt nhìn mình.

“Có thì có, nhưng không chắc ăn.” Nói xong, hắn lại tiếp tục đi về phía trước. Tôi chặn hắn lại: “Tuy chúng ta thuộc hai phe khác nhau, nhưng về chuyên môn, tôi cũng hiểu anh ít nhiều. Đằng nào chúng ta đã cùng vào đây, đều muốn tìm ra thứ đó, anh có thể nói thẳng hơn được không?” Bảo tôi tin hắn thì tuyệt đối không có chuyện đó, nhưng tình hình hiện giờ, không hợp tác chẳng khác nào chờ chết.

“Ánh sáng, tắt đi.” Hắn bỗng quay đầu nói với tôi câu đó. Ban đầu tôi chưa hiểu ý hắn, hắn lại nhắc: “Đèn pin. Tắt đi.”

Tôi do dự một lát, cuối cùng vẫn ngoan ngoãn tắt đèn pin. Trúc Can nghiêm túc nói: “Muốn sống thì tuyệt đối không được để lộ chút ánh sáng nào, nhớ kỹ.” Nói rồi, hắn cũng “tách” một tiếng, tắt ngọn đèn trong tay. Chớp mắt, chúng tôi chìm vào bóng tối vô tận.

Tôi không biết hắn làm vậy là có ý gì, dù sao tôi cũng chưa từng nghe nói đến cách tìm đường như thế. Để đề phòng hắn giở trò nguy hiểm, tôi lặng lẽ dịch người, áp sát vào tường. Trong bóng tối, chỉ nghe tiếng vải sột soạt cọ vào nhau, chẳng biết thằng cha này đang giở trò gì. Chẳng mấy chốc, một quầng sáng xanh lục lập lòe từ từ hiện lên. Trúc Can nâng trong tay một mảnh vải gai, vải che hờ nên không nhìn rõ thứ bên trong.

Tôi hỏi: “Vừa rồi chẳng phải anh bảo nó không được gặp ánh sáng sao?” Hắn cẩn thận nâng vật phát sáng trong tay, đáp: “Thứ không được gặp ánh sáng là nó.” Tôi ghé lại nhìn, thấy khá quen mắt, hình như đã gặp ở đâu rồi. Nghĩ một lúc, đây chẳng phải nửa chiếc tay phượng mà sư phụ Dư gửi gắm sao? Nhưng tôi lập tức nhận ra nửa chiếc trước mắt khác với thứ tôi đã giao cho Shirley Dương. Trúc Can có vẻ thất vọng, lặng lẽ quay đi nói: “Linh vật thường cộng hưởng với nhau. Nửa chiếc tay phượng này đã tách khỏi mẫu thể hơn trăm năm, giờ chỉ còn trông vào nó dẫn đường.”

Giọng hắn thoáng vẻ bất đắc dĩ. Xem ra cũng bị dồn đến đường cùng mới nghĩ ra cách chẳng ra cách này. Đồng thời, tôi cũng nhận ra hắn cố tình úp mở. Hắn không nói trước rằng sẽ dùng tay phượng dẫn đường, mà đột nhiên lấy nó ra để thử phản ứng của tôi. Nếu lúc ấy tay phượng được giấu trên người tôi, chắc chắn tôi sẽ vô thức đi tìm; hắn liền có thể một mũi tên trúng hai đích. Nghĩ đến đây, tôi không khỏi mừng vì đã giao tay phượng cho Shirley Dương giữ từ trước.

Tôi chưa có dịp nghiên cứu kỹ chiếc tay phượng mà sư phụ Dư liều mạng cướp được. Trước khi chết, ông dặn đi dặn lại rằng không được tùy tiện mở vải bọc. Giờ đây, Trúc Can đang nâng món hàng thật trong tay, tôi không nhịn được ghé lại nhìn cho kỹ. Thấy tôi thò đầu tới, hắn dứt khoát đưa nó sang. Tôi không ngờ hắn lại dễ dàng đưa “chìa khóa” quan trọng đến trước mặt kẻ địch như vậy, cứ cảm thấy có gì đó mờ ám.

Thấy tôi không nhận, hắn làm bộ định cất đi. Tôi vội chộp lấy bọc vải. Thứ tự đưa đến tận tay thì dại gì không xem; dù sao lúc này chúng tôi cũng chung một thuyền, nếu hắn thật sự muốn ra tay với tôi thì cũng phải đợi tìm lại Kim Đỉnh. Ít nhất hiện giờ chúng tôi vẫn là đồng minh.

Qua lời Giáo sư Lý, sư phụ Dư và Vương Phổ Nguyên, tôi biết được ít nhiều về chiếc Kim Đỉnh nhà Tần. Đỉnh này được chế phỏng theo cổ đỉnh của đất Miêu, nhằm luyện thuốc trường sinh bất tử. Sau vài lần đổi chủ, tay phượng trên đỉnh và Kim Long của người Tần lần lượt lưu lạc ra nước ngoài. Một nửa chiếc tay phượng được cất trong hoàng cung, về sau trôi dạt đến mộ Nương Nương, trở thành đồ tùy táng, nay ở bên Shirley Dương; nửa còn lại nhiều năm trước đã thành vật sưu tầm của Vương Phổ Nguyên. Còn Kim Long thì bị chôn xuống mộ dưới đáy biển.

Trước khi chết, sư phụ Dư dặn đi dặn lại rằng tay phượng không được gặp ánh sáng. Tôi cứ tưởng đó chỉ là chuyện mê tín. Nhưng vừa rồi Trúc Can cũng nghiêm trang ra lệnh tôi tắt hết đèn, xem ra chuyện này còn có bí mật mà tôi chưa biết. Tôi quan sát kỹ chiếc tay phượng trong tay. Vật này không lớn, toàn thân có hình chim phượng dang cánh, phong cách cổ kính giống Kim Long. Phần đuôi phượng có hoa văn không rõ ý nghĩa, kích cỡ tổng thể tương đương một quyển sách cổ đóng chỉ thông thường. Nhìn vậy thì thể tích bản thân Kim Đỉnh cũng chẳng lớn đến đâu, khác xa tưởng tượng ban đầu của tôi. Nếu tay phượng có gì đặc biệt, thì chính là ánh sáng tỏa ra quanh thân lúc này. Luồng sáng phát ra từ bên trong, chiếu vào không khí thành một quầng sáng mờ ảo, hơi giống đom đóm mùa hè, sờ vào không hề có chút hơi ấm.

Giáo sư Lý từng nói Kim Đỉnh được luyện bằng cách nung chảy Cửu Đỉnh nhà Chu hợp lại, nhưng tôi chưa từng nghe nói có kim loại nào tự phát sáng. Tôi không khỏi tò mò về chiếc tay phượng trong tay.

“Mau lên, tay phượng không trụ được lâu. Một khi phơi ra ngoài không khí, chẳng khác nào trực tiếp hao tổn tuổi thọ của nó.” Nói xong, Trúc Can thò tay giật lại cả bọc vải. Tôi chưa từng nghe có chuyện như vậy, vội hỏi: “Nếu để lâu thì sẽ thế nào?”

“Chưa ai thấy nó biến đổi thành hình dạng cụ thể nào. Sao, nửa chiếc của anh không cất kỹ à?”

Hắn vừa mở miệng đã dò hỏi tôi. Đương nhiên tôi không thể dễ dàng mắc bẫy, chỉ cười đáp: “Không sao, tôi chỉ tò mò thôi.”

Chương này vẫn chưa kết thúc, mời nhấn sang trang tiếp theo để đọc tiếp!

Mời mọi người lưu lại truyện Quỷ Xuy Đăng yêu thích tại (m.shuhaige.net). Tốc độ cập nhật của Quỷ Xuy Đăng trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.

Tay phượng lúc sáng lúc tối trong bóng đêm. Trúc Can dựa vào độ chênh sáng tối mà liên tục đổi hướng đi. Tôi đoán thứ này càng đến gần mẫu thể thì ánh sáng càng mạnh, chỉ không hiểu nếu nó thật sự hữu dụng như vẻ ngoài, vì sao lúc đầu Trúc Can không lấy ra. Chẳng lẽ đúng như hắn nói, một khi phơi ra không khí, bản thân tay phượng sẽ bị tổn hại không thể lường trước?

Suốt chặng đường, chúng tôi lần mò trong bóng tối của quan quách, dựa vào ánh sáng tay phượng mà nhanh chóng tiến về mục tiêu cuối cùng. Tôi liếc nhìn khóa kéo trên quần áo, liên tục khắc dấu lên những bức tường dọc đường. Thứ nhất, nếu Shirley Dương và mọi người bên ngoài khống chế được đội khảo cổ, họ ắt sẽ vào quan quách tìm tôi; thứ hai, bất kể có tìm được Kim Đỉnh hay không, tôi cũng phải chừa đường lui cho mình. May mà Trúc Can chỉ chăm chú phân biệt đường đi, không để ý mấy động tác nhỏ của tôi. Tôi đếm kỹ, từ lúc vào quan quách đến giờ, chúng tôi đã lần lượt đi qua tổng cộng bốn bức tường gỗ quan quách. Đừng nói đến tung tích Kim Đỉnh, ngay cả nửa món minh khí cũng chẳng thấy. Tôi càng chắc chắn với suy đoán trước đó: chủ nhân ngôi mộ tuyệt đối không phải một phi tần nhà Minh bình thường. Nơi này giống một chiếc két sắt cổ đại bị chôn sâu dưới lòng đất hơn, dùng đất vàng và quan tài gỗ che giấu những bí mật không ai hay biết.

Trúc Can đang đi bỗng dừng bước. Tôi nhìn kỹ, thấy ánh sáng của tay phượng đang dần yếu đi.

“Đi sai đường rồi à?”

Hắn lắc đầu: “Nó sắp không trụ nổi nữa. Tay phượng hao tổn quá nhiều. Cứ thế này, chưa tìm được Kim Đỉnh thì nó đã vỡ trước.” Nói rồi, hắn bọc lại chiếc tay phượng đang dần tối đi. Chúng tôi đồng thời bật đèn pin. Hắn tháo mặt nạ, đầu đầy mồ hôi, nói: “Đoạn đường còn lại chỉ có thể tự tìm thôi.”

Tôi đã bị mặt nạ phòng độc làm cho khó chịu khắp người từ lâu. Lúc này cũng chẳng bận tâm được nhiều, dứt khoát tháo mặt nạ theo. Không biết có phải vì đã quen với môi trường xung quanh hay không, nhưng khi trực tiếp hít thở không khí trong quan quách lần nữa, tôi không còn cảm thấy cái nóng rát như sắp bốc cháy ban đầu. Tôi nghĩ một lát rồi lấy dây thừng trong túi ra, nói: “Chia nhau đi, để lại dấu tại chỗ này, khỏi đến lúc không tìm được đường quay lại.”

Trúc Can lắc đầu: “Tôi đã nói cách đó vô dụng rồi, chia nhau ra chỉ càng đi càng rối. Phải nghĩ cách khác.”

Chúng tôi vào quan quách ít nhất cũng hơn mười phút rồi. Thấy đồng đội bên ngoài sắp bị tàn sát, tôi làm gì còn tâm trí chờ hắn nghĩ ra mưu mẹo gì. Tôi ném dây thừng xuống, nói: “Đợi anh nghĩ ra cách thì chúng ta chết chìm cả rồi. Chỉ có đúng một cách này thôi, anh muốn đi thì đi, đừng cản chân tôi.”

“Tôi chưa bao giờ làm chuyện gì khi chưa nắm chắc.”

Tôi chẳng buồn giải thích thêm với hắn. Trên đời này làm gì có chuyện nào thành công trăm phần trăm; đến chút ý thức về rủi ro cũng không có mà còn dám ra ngoài trộm mộ. Càng lúc tôi càng thấy tên này không chỉ tự phụ mà còn ngu ngốc, nhìn là biết chẳng học hành tử tế tư tưởng của Marx. Tôi không để ý đến hắn nữa, xoay người bỏ đi. Có lẽ chính hắn cũng biết đứng yên chờ chết chẳng giải quyết được gì, đành nhặt dây thừng lên đi theo.

Tôi nói: “Anh mà sớm nhận ra vấn đề thì có phải xong rồi không, làm mất thời gian của mọi người.” Hắn vừa mở miệng định nói gì đó thì đột nhiên, hai chiếc đèn pin trong tay chúng tôi bắt đầu phát ra tiếng dòng điện rè rè. Tôi cúi đầu xem, liền nghe “đoàng” một tiếng, hai chiếc đèn pin gần như tắt ngóm cùng lúc.

Mời mọi người lưu lại truyện Quỷ Xuy Đăng yêu thích tại (m.shuhaige.net). Tốc độ cập nhật của Quỷ Xuy Đăng trên Thư Hải Các nhanh nhất toàn mạng.