Chương 13 / 66

Chương 13: Chủ sạp kỳ lạ

Bản dịch · 1.830 chữ

Hai người tiếp tục đi về phía trước, khi đi ngang qua một sạp cá, ông chủ đang lớn tiếng rao hàng.

"Ma ngư biển sâu! Ma ngư đáy biển! Sáng nay vừa vớt lên, thịt tươi non, ăn vào bổ ma lực!"

Nặc Lị ghé sát lại nhìn một cái, nhỏ giọng lẩm bẩm.

"Tuyết tuyết, đó chẳng phải là thạch ban sao?"

Tuyết Lâm Na liếc nhìn một cái, đúng là cá đốm đá bình thường, giá niêm yết lại gấp ba lần quầy hàng bên cạnh.

"Ừm, gian thương."

Nặc Lị xắn tay áo định tiến lên: "Ta đi vạch trần hắn!"

Tuyết Lâm Na kéo cổ áo sau của nàng: "Ra ngoài, bớt lo chuyện bao đồng."

"Nhưng hắn đang lừa người đấy!" Nori hạ thấp giọng, giọng điệu rất gấp gáp.

"Vạn nhất có người bỏ tiền oan uổng mua thì sao?"

"Người bị lừa tự không có mắt, ngươi vạch trần hắn, hắn ghi hận ngươi, việc gì phải làm?" Tuyết Lâm Na kéo nàng đi về phía trước.

"Trong chợ này có mười cái sạp để chơi trò, ngươi đi bóc từng cái một, hôm nay còn dạo không?"

Nori bị kéo đi, quay đầu nhìn thoáng qua người bán hàng vẫn đang rao hàng kia.

"Nhưng mà... lừa người chính là không đúng."

"Đúng là không đúng." Sherena dừng bước, nhìn vào mắt cô.

"Nhưng ngươi phải nhớ: Không phải chuyện gì sai trái, ngươi đều có năng lực quản, trước hết hãy tự lo cho tốt, rồi mới quản người khác."

Nori im lặng một lúc, gật đầu.

"Đi thôi." Giọng điệu của Sherena dịu lại.

"Mua chút hải sản nhỏ, mang về cho nhà bếp khách sạn gia công, rẻ mà tươi ngon, chẳng bằng con cá ma quái kia sao?"

Nori lúc này mới nở nụ cười: "Được!"

Hai người chọn vài con tôm búp tảo, một túi cóc hoa, hai con cá vàng nhỏ, rồi lại mua một nắm rong biển ở sạp của một bà lão.

Tổng cộng tiêu tốn không đến 3 Ngân Lang Tệ.

Sherrina cất đồ vật vào 'Thế Giới Thần Bí An Độ Á', vỗ tay.

"Đi thôi, về khách sạn, chiều nay đi bãi cát Trân Châu."

"Bãi cát trân châu!" Mắt Nori lại sáng lên.

"Ta muốn nhặt vỏ sò!"

"Ngươi học được đừng để sóng cuốn trôi trước đã."

“Tuyết tuyết!”

Khi hai người bước ra khỏi cổng chợ hải sản, ánh nắng vừa vặn từ phía sau tầng mây trút xuống, chiếu sáng cả con phố ven biển.

Nặc Lị vẫn đang hào hứng lật xem cuốn "Bí quyết chọn hải sản" được ghi trong sổ nhỏ, miệng lẩm bẩm.

Đúng lúc này, bước chân của Sherilina khựng lại một chút.

Không có bất kỳ dấu hiệu nào, mắt trái truyền đến một cảm giác đau nhói yếu ớt, hiệu quả bị động của 'Chân Thị Ma Nhãn' đã được kích hoạt.

Ánh mắt cô lướt qua quầy hàng ở góc phố nhất.

Trên sạp hàng bày một số vật liệu ma pháp: vài viên tinh hạch ma thú ảm đạm, một bó thảo dược khô héo, hai ba cây pháp trượng cũ dựa nghiêng vào giá gỗ.

Chủ sạp là một người đàn ông trung niên gầy gò, mặc một chiếc áo khoác màu nâu xám đã bạc màu, gò má cao vút, hốc mắt trũng sâu.

Hắn ngồi trên ghế thấp, ánh mắt mơ hồ bất định, cứ vài giây lại phải nhìn quanh một lần.

Ánh mắt Tuyết Lâm Na không chút biến sắc quét qua khu vực trung tâm của sạp hàng.

Một cái bình thủy tinh nhỏ bằng bàn tay, miệng bình được niêm phong bằng sáp, bên trong ngâm một con mắt màu tím nhạt.

Thông tin của 'Chân Thị Ma Nhãn' tự động hiện ra.

【Ma Nhãn - Mị Hoặc Chi Đồng (Phẩm chất: thấp)】

Ngón tay Tuyết Lâm Na hơi siết chặt, nhưng trên mặt không hề lộ ra bất kỳ biểu cảm nào.

Nàng thậm chí không hề chậm bước chân, chỉ tự nhiên thu hồi ánh mắt, tiếp tục đi về phía trước.

"Lylli." Giọng cô ấy hạ rất thấp.

"Đừng nhìn, đi về phía trước."

Nori đang nhìn chiếc chuông gió vỏ sò trên sạp bên cạnh, nghe vậy thì sững sờ.

"Hả? Sao vậy?"

"Đừng quay đầu lại, đi theo ta."

Nori đầy bụng nghi hoặc, nhưng nhìn thấy khuôn mặt nghiêng của Sherilina, lập tức ngậm miệng lại.

Nàng ngoan ngoãn đi theo phía sau, hai người xuyên qua đám đông, rẽ vào một con hẻm tương đối vắng vẻ.

Sherilina không dừng lại, dẫn Nory đi thẳng đến phố Lâm Hải, ngồi xuống trước một sạp bán cá chì nướng.

"Ông chủ, hai xiên cá nướng."

"Được rồi!"

"Tuyết tuyết, cái sạp vừa rồi có vấn đề gì sao?" Nori cuối cùng không nhịn được hỏi.

Tuyết Lâm Na không trả lời ngay.

Cô nhận lấy con cá chiên nướng cắn một miếng, ánh mắt vượt qua vai Nori, nhìn về phía lối ra thị trường xa xa.

Từ góc độ này, vừa vặn có thể nhìn thấy quầy hàng ở góc kia.

"Chủ quán đó, đang bán Ma Nhãn." Nàng khẽ nói.

"Ma, Ma Nhãn? Ở đây? Bán công khai?" Cá chiên nướng trong tay Nori suýt chút nữa rơi xuống đất.

"Không công khai, trốn trong góc, dùng tạp hóa che chắn." Sherilina vừa ăn cá trĩ vừa nói.

"Ta đã thấy một viên, phẩm chất thấp, không có phong ấn chứng nhận của Hiệp hội Ma pháp."

"Không có phong ấn..." Sắc mặt Nori thay đổi.

Nàng tuy thiếu thường thức, nhưng phong ấn chứng nhận của Hiệp hội Ma pháp là dấu hiệu cơ bản nhất của giao dịch hợp pháp Ma nhãn, điều này nàng vẫn biết.

Không có phong ấn ý nghĩa gì, nàng không dám nghĩ.

"Đừng vội." Tuyết Lâm Na dùng 'Chân Thị Ma Nhãn' quan sát từ xa về phía quầy hàng đó.

Trong vòng mười phút, chủ sạp đã đổi vị trí ba lần.

Mỗi lần đổi vị trí, hắn đều dừng lại, quan sát xung quanh có ai chú ý đến hắn không.

Một người phụ nữ trung niên mặc váy vải xám đi tới, nói với chủ sạp vài câu.

Chủ sạp lấy từ dưới quầy hàng ra một cái hộp lớn hơn, nắp hộp mở ra khe hở.

'Chân Thị Ma Nhãn' bắt được một luồng ma lực yếu ớt.

【Ma Nhãn· Dạ Thị Chi Đồng (Phẩm chất: thấp kém)】

Tuyết Lâm Na nheo mắt, hai viên rồi.

"Tuyết Tuyết, chúng ta nên làm gì đó không?" Nory hạ thấp giọng, tay đã sờ vào ma đạo thư của mình.

"Không làm gì cả." Sherena thu hồi ánh mắt, ăn hết đoạn cá chiên nướng cuối cùng.

"Về khách sạn trước đi."

"Nhưng mà..."

"Lyỵ Lị." Sherena nhìn cô.

"Đây là Đông Dương thành, không phải là Lẫm Đông Cao Đình, chúng ta không có quyền chấp pháp, cũng không rõ lai lịch đối phương, mạo muội ra tay chỉ biết đánh rắn động cỏ."

Nori cắn môi, cuối cùng gật đầu.

Hai người đứng dậy rời đi, trước khi đi thì Sherilina liếc nhìn quầy hàng lần cuối.

......

Buổi chiều, thành Đông Dương hiếm khi quang đãng.

Ánh nắng không chút giữ lại rải trên mặt biển, cát của trân châu bãi cát trắng mịn như phấn, giẫm lên vừa mềm vừa ấm.

Bãi biển người không ít, các quý tộc dựng ô che nắng trắng ở phía xa, người hầu bưng nước trái cây ướp lạnh.

Sherrina và Nory tìm một góc tương đối hẻo lánh, phía sau là một tảng đá ngầm khổng lồ, vừa vặn chặn đứng gió biển.

"Xuống biển." Sherena cởi áo khoác ngoài, bên trong là chiếc áo sơ mi trắng đơn giản và quần đùi màu sẫm.

Nori đứng trên bãi cát, nhìn biển cả trước mắt, vẻ mặt phức tạp.

"Ngươi là một ma nữ, không biết bay sao?" Tuyết Lâm Na hỏi.

"Bay thì bay, bơi là bơi, không giống nhau!" Nory lý lẽ hùng hồn.

"Có gì khác biệt? Đều là nổi lên cả thôi."

"Thế thì có giống nhau được không! Bay là ma lực nâng đỡ, bơi là nước nâng lên!"

"Được rồi, xuống đây." Sherena thở dài.

Bước đầu tiên, thích ứng với nước.

Nori cẩn thận từng li từng tí bước vào vùng nước nông, nước vừa ngập đến đầu gối, một con sóng đã ùa tới, đập vào bắp chân cô.

"A!!!" Cô hét lên rồi quay đầu bỏ chạy, một mạch chạy về bãi cát.

Tuyết Lâm Na đứng dưới nước, mặt không biểu cảm.

"Ngươi sợ cái gì? Nước mới tới đầu gối ngươi."

"Nó, nó nhắm vào ta!" Nory chỉ vào những con sóng biển.

"Đó là sóng biển... Sóng biển không xông vào ngươi, chẳng lẽ còn chào hỏi ngươi?"

Nori đỏ mặt, lại bước vào nước.

Tuyết Lâm Na lấy từ trong không gian ra một tấm ván nổi, để nàng nằm sấp trên đó tập luyện đạp chân.

Nặc Lị nằm sấp xuống, hai tay nắm chặt mép tấm ván nổi, đôi chân vùng vẫy loạn xạ trong nước.

"Thả lỏng, chân đừng cứng như vậy." Tuyết Lâm Na đỡ ở bên cạnh.

"Tôi thả lỏng rồi!" Giọng Nory run rẩy.

"Lúc ngươi thả lỏng sẽ run rẩy toàn thân sao?"

Khoảnh khắc tiếp theo, Nori đạp quá mạnh, trọng tâm nghiêng một chút, tấm ván lật úp mặt, cả người cô ngã xuống nước.

"Cứu mạng! Tuyết tuyết! Ực ực..."

Tuyết Lâm Na một tay vớt nàng lên.

Nori sặc nước bọt mấy cái, tóc dán chặt vào mặt, lông mi đọng đầy những giọt nước, giống như một con mèo bị mưa làm ướt sũng.

Tuyết Lâm Na búng tay một cái.

Hai hạt đậu vàng từ đầu ngón tay bắn ra, kim quang lóe lên, hai Hoàng Đậu Lực Sĩ cao một mét tám xuất hiện trên bãi cát.

Đầu to thân nhỏ, tứ chi ngắn thô, trên mặt treo biểu cảm đậu nành chất phác.

"Giữ cô ấy." Sherena ra lệnh.

Hai Hoàng Đậu Lực Sĩ bước vào nước, một người vừa giữ cánh tay Nori, để nàng từ từ thích nghi với lực nổi.

Nori cuối cùng cũng không sợ nữa, bắt đầu thử tự mình chèo nước.

"Tuyết tuyết! Ta nổi lên rồi! Ngươi nổi rồi!" Nàng hưng phấn hét lớn, hai chân đạp dưới nước cực nhanh.

Một cơn sóng đánh tới.

Nori cùng cả người lẫn Hoàng Đậu Lực Sĩ nhảy xuống nước.

Hoàng Đậu Lực Sĩ thì không sao, Nặc Lị lại sặc một ngụm.

"Lại đây." Sherena đứng bên cạnh, giọng điệu bình thản.

Chơi mệt rồi, hai người ngồi cạnh nhau trên bãi cát.

Mặt trời ngả về tây, mặt biển từ xanh chuyển sang màu đỏ kim.