Chương 52 / 111

Chương 52: Xóa tên Lý Thừa Càn ngươi, từ trong gia phả hoàng tộc của Lý thị Lũng Tây ta...

Bản dịch · 1.538 chữ

"Ngươi đây là muốn ta Lũng Tây Lý thị, chịu đựng tiếng xấu muôn đời sao!"

Giọng nói của hắn, tiếng sau cao hơn tiếng trước, từng tiếng một nghiêm khắc hơn một tiếng, là đang dùng uy vọng của toàn bộ tông tộc để thẩm phán Lý Thừa Càn.

Những quan viên thế gia xung quanh vốn đã sợ mất mật, sau khi nghe Lý Nguyên Đạo nói những lời này, trong lòng không tự chủ được mà dâng lên hy vọng.

Đúng vậy!

Sao bọn họ lại quên mất!

Lý Thừa Càn, hắn cũng là con cháu của Lũng Tây Lý thị!

Dù hắn có điên cuồng đến đâu, dù có ngông cuồng thế nào cũng phải chịu sự ràng buộc của lễ pháp tông tộc!

Chỉ cần có Lý Nguyên Đạo, vị tộc trưởng này ở đây, chỉ cần còn hai ngọn núi lớn là "Hiếu Đạo" và "Tổ Tông" đè ép, thì hắn Lý Thừa Càn không dám thực sự muốn làm gì thì làm!

Trong lúc nhất thời, ánh mắt của tất cả mọi người đều tập trung vào Lý Thừa Càn.

Bọn họ muốn xem, đối mặt với vị tộc trưởng đại diện cho quyền uy tối cao của tông tộc này, vị "Tộc thúc công" có bối phận còn cao hơn cả cha mình, Lý Thừa Càn sẽ phản ứng thế nào.

Sẽ giống như họ dự đoán, vì kiêng dè lễ pháp tông tộc mà chọn nhượng bộ?

Vẫn sẽ...

Nhưng mà, vượt quá dự liệu của tất cả mọi người là, đối mặt với chất vấn chính nghĩa của Lý Nguyên Đạo, trên mặt Lý Thừa Càn vẫn là vẻ mặt đạm mạc như nước giếng cổ.

Hắn chỉ lặng lẽ lắng nghe, thậm chí lông mày cũng không hề động đậy.

Mãi đến khi Lý Nguyên Đạo nói xong, hắn mới chậm rãi nâng Long Tuyền bảo kiếm trong tay lên, dùng mũi kiếm chỉ vào Lý nguyên đạo, rồi lại chỉ những quan viên thế gia đang lộ vẻ hy vọng phía sau hắn.

Sau đó, hắn cười.

"Ha ha ha..."

Tiếng cười đó, so với trước đây trên đài hành hình, càng thêm vẻ mỉa mai.

"Ha ha hahaha!"

Hắn cười ngả nghiêng, cười đến mức nước mắt sắp trào ra.

Tiếng cười kia, giống như một cây búa nặng vô hình, hung hăng nện vào trong lòng mỗi người, đem hi vọng vừa mới dâng lên của bọn hắn, đập nát bấy.

Khuôn mặt già nua của Lý Nguyên Đạo lập tức đỏ bừng như gan heo.

Hắn sống hơn bảy mươi năm, chưa từng chịu nhục nhã như vậy!

"Ngươi cười cái gì!"

Hắn chỉ vào Lý Thừa Càn, tức giận đến mức toàn thân phát run, “Ngươi cái nghịch tử bất trung bất hiếu, khi sư diệt tổ này! Ngươi còn mặt mũi cười!”

"Ta cười cái gì?"

Lý Thừa Càn chậm rãi ngừng tiếng cười, hắn nhìn Lý Nguyên Đạo, ánh mắt đó, giống như đang nhìn một tên hề.

"Ta cười ngươi, chết đến nơi rồi mà vẫn còn ở đây, nói với ta cái lễ pháp tông tộc chó má gì đó."

"Ta cười các ngươi, đám ngu xuẩn tự cho mình là đúng này, đến giờ vẫn chưa nhìn rõ tình thế."

Ánh mắt của hắn chậm rãi từ trên mặt Lý Nguyên Đạo, chuyển sang khuôn mặt của những quan viên thế gia phía sau hắn.

"Các ngươi tưởng rằng, hắn đứng ra là có thể cứu các ngươi sao?"

"Các ngươi tưởng rằng, dùng 'tổ tông gia pháp' gì là có thể trói ta lại sao?"

"Ngây thơ!"

Lý Thừa Càn cười lạnh một tiếng, thanh âm đột nhiên trở nên lạnh lẽo.

"Ta nói cho các ngươi biết!"

“Từ khoảnh khắc phụ hoàng ta, vì lấy lòng các ngươi những cái gọi là thế gia này, không tiếc phế truất thái tử ta này để đẩy ta lên đoạn đầu đài.”

"Ta Lý Thừa Càn, với hắn, nghĩa quân thần đã tuyệt!"

“Cùng cái gọi là hoàng thất Lý Đường này, tình phụ tử đã đoạn tuyệt!”

"Còn về các ngươi..."

Ánh mắt hắn lại rơi vào khuôn mặt đã tức đến tím tái của Lý Nguyên Đạo, "Cái gọi là Lũng Tây Lý thị..."

"Một lũ sâu mọt chỉ biết phụ thuộc hoàng quyền, hút mỡ dân mà thôi!"

"Cũng xứng, đến chỉ tay năm ngón với ta?"

"Ngươi... ngươi..."

Lý Nguyên Đạo bị những lời đại nghịch bất đạo của Lý Thừa Càn làm cho môi run rẩy, một câu hoàn chỉnh cũng không nói ra được.

Cả đời này, hắn đều đang bảo vệ cái gọi là vinh quang và tôn nghiêm của Lũng Tây Lý thị.

Hắn không thể dung thứ, có người dám chà đạp nó như vậy, sỉ nhục nó.

Đặc biệt, người này còn là con cháu nhà họ Lý bọn họ!

"Tốt! Tốt! Được!"

Lý Nguyên Đạo liên tục nói ba chữ "Được", hắn nhìn Lý Thừa Càn, trong ánh mắt tràn đầy phẫn nộ cùng quyết tuyệt vô tận.

"Đã ngươi ngoan cố không chịu khuất phục như vậy, không trung bất hiếu, thì không coi tổ tông ra gì!"

"Vậy được!"

Hắn đột ngột hất tay áo, dùng giọng điệu gần như nguyền rủa, gầm lên từng chữ: "Từ hôm nay trở đi! Ta lấy danh nghĩa tộc trưởng đời thứ mười tám của Lũng Tây Lý thị tuyên bố!"

“Hãy đưa Lý Thừa Càn, từ trong gia phả hoàng tộc của Lý thị Lũng Tây ta...”

"Trừ danh!"

Ầm!

Hai chữ "trừ tên" như một tiếng sấm sét, nổ vang trên bầu trời quảng trường Ngọ Môn!

Tất cả mọi người đều bị tin tức này làm cho choáng váng.

Bị tông tộc xóa tên!

Ở thời cổ đại, đối với bất kỳ sĩ nhân nào mà nói, đều là hình phạt nghiêm trọng hơn cả chết!

Điều này có nghĩa là, ngươi sẽ không còn được gia tộc thừa nhận nữa, tên của ngươi, sẽ bị xóa sổ hoàn toàn khỏi gia phả.

Ngươi sẽ trở thành một cô hồn dã quỷ không có gốc rễ, không tổ tông.

Sau khi chết, không được vào mộ tổ, cũng không thể hưởng hương hỏa.

Khi còn sống, phải chịu sự khinh bỉ và coi thường của tất cả mọi người.

Có thể nói, đây là cái chết hoàn toàn về mặt tinh thần.

Lý Nguyên Đạo, đã sử dụng vũ khí mạnh nhất và cũng là cuối cùng của hắn với tư cách tộc trưởng.

Hắn muốn dùng cách tàn khốc nhất này để trừng phạt Lý Thừa Càn - kẻ 'phản nghịch' này, để bảo vệ tôn nghiêm cuối cùng của Lũng Tây Lý thị.

Hắn nhìn chằm chằm vào Lý Thừa Càn, hắn muốn từ trên mặt Lý Thành Càn nhìn thấy nỗi sợ hãi, thấy sự hối hận, nhìn đến dù chỉ là một chút dao động.

Thế nhưng, hắn đã thất vọng.

Lý Thừa Càn khi nghe thấy hai chữ "trừ tên", trên mặt không những không có bất kỳ sợ hãi hay phẫn nộ nào, ngược lại, lộ ra...

Nụ cười như trút được gánh nặng?

"Trừ tên ta?"

Hắn nhìn Lý Nguyên Đạo, nghe thấy trò cười buồn cười nhất thiên hạ.

Hắn xách thanh Long Tuyền bảo kiếm, ngửa mặt lên trời cười lớn.

Tiếng cười ấy, tràn ngập khoái cảm và giải thoát vô tận.

"Ha ha hahaha!"

"Cầu còn không được!"

"Cầu còn không được!"

Bốn chữ này nhẹ nhàng, lại giống như bốn cái tát vang dội, hung hăng tát vào khuôn mặt già nua đầy đắc ý và quyết tuyệt của Lý Nguyên Đạo.

Biểu cảm trên mặt hắn lập tức đông cứng lại.

Hắn trợn tròn mắt, không thể tin nổi nhìn người thanh niên đang cười vô cùng vui vẻ trước mặt, trong đầu trống rỗng.

Cầu còn không được?

Hắn

Hắn nói cái gì?

Sao hắn dám nói là cầu còn không được?

Chẳng lẽ hắn không biết, bị tông tộc xóa tên có ý nghĩa gì sao?

Điều đó có nghĩa là, hắn sẽ trở thành một bèo trôi không gốc rễ, một cô hồn dã quỷ không được tổ tông thừa nhận!

Điều đó có nghĩa là, hắn sẽ mãi mãi mang tiếng xấu "bất hiếu", bị tất cả sĩ nhân trong thiên hạ khinh bỉ!

Sao hắn có thể...

Sao có thể nói ra bốn chữ "cầu còn không được" này?

Hắn điên rồi sao?

Không chỉ Lý Nguyên Đạo, tất cả mọi người ở đây, bao gồm cả Lý Thế Dân trên đài giám trảm, đều bị phản ứng hoàn toàn không theo lẽ thường của Lý Thừa Càn làm cho ngơ ngác.

Bọn họ đã dự đoán trước các phản ứng mà Lý Thừa Càn có thể sẽ có.

Hắn có thể sẽ phẫn nộ, có khả năng gầm thét, hoặc có lẽ vì sợ hãi mà quỳ xuống cầu xin tha thứ.

Nhưng bọn họ không ngờ hắn lại là một bộ như vậy

Biểu cảm vui mừng như điên?

Bị tông tộc xóa tên.

Điều hắn mơ ước, là chuyện tốt lớn tày trời.