Chương 27 / 75

Chương 27: Con gái ở bên ngoài phải cảnh giác hơn một chút

Bản dịch · 1.971 chữ

Người ở thư viện chín giờ không tính là đông đúc, không ít học sinh lặng lẽ vùi đầu đọc sách trước bàn sách, chỉ có tiếng giấy lật lên khẽ bay trong không khí.

Thẩm Duật Bạch và Nguyễn Thanh nhẹ nhàng bước lên lầu hai, chọn một chỗ ngồi đôi bên cạnh cửa sổ, tương đối trống trải. Ánh nắng ngoài cửa kính xuyên qua cửa ra vào, rơi trên mặt bàn, dịu dàng mà yên tĩnh.

Nguyễn Thanh đặt cặp sách xuống, lấy máy tính xách tay ra mở, điều chỉnh phần lớn PPT đã làm xong, chuyển màn hình sang Thẩm Duật Bạch. Đầu ngón tay nàng điểm vào hai đoạn tiếng Anh được đánh dấu trong tài liệu.

"Ngươi xem, chính là chỗ này, còn đoạn này nữa, ta cứ cảm thấy kiểu câu có chút cứng nhắc."

Nguyễn Thanh vừa định dịch máy tính vào giữa, tiện cho hai người cùng xem. Nhưng ngay sau đó, Thẩm Duật Bạch hơi cúi người, trực tiếp từ bỏ động tác di chuyển máy nghĩ.

Hắn rõ ràng chỉ cần đưa tay là có thể kéo màn hình vào giữa hai người, nhưng lại hơi nghiêng người áp sát, thân hình cao lớn trực tiếp đè tới, một khuỷu tay nhẹ nhàng đặt lên mặt bàn bên ngoài.

Vừa vặn bao bọc hoàn chỉnh bóng dáng nhỏ bé của Nguyễn Thanh, tạo thành một tư thế ôm ấp cực kỳ có dục vọng chiếm hữu và vô cùng bí mật.

Không gian vuông vức kín đáo và mập mờ trong nháy mắt bao bọc Nguyễn Thanh.

Cả người hắn ở rất gần nàng, hơi thở ấm áp nhẹ nhàng lướt qua vành tai nàng. Cây đàn hương trong trẻo hòa lẫn mùi thơm lạnh lẽo của bạc hà, hoàn toàn bao trùm lấy nàng một cách trọn vẹn.

Ánh nắng rơi trên hàng mi rủ xuống của hắn, những tia sáng nhỏ bé lay động, rõ ràng là dáng vẻ thiếu niên sạch sẽ dịu dàng, nhưng đáy mắt lại ẩn chứa một tia tâm cơ đã được tính toán từ lâu.

Nguyễn Thanh lập tức cứng đờ tại chỗ, trái tim không báo trước mà đập điên cuồng, tiếng kêu thình thịch rõ ràng như thể có thể át hết mọi động tĩnh vụn vặt của thư viện.

Má nàng đỏ bừng lên, từ gò má lan tràn đến tận mang tai, nóng bỏng vô cùng.

Cả người luống cuống tay chân, ánh mắt hoảng loạn không chỗ đặt, không dám ngẩng đầu nhìn hắn, cũng không thể quay đầu, thậm chí ngay cả hơi thở cũng vô thức nhẹ nhàng, chỉ có thể gắt gao nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính, đầu óc trống rỗng.

Thẩm Duật Bạch giả vờ như vô tình, đầu ngón tay khẽ chạm màn hình, hạ thấp giọng nói từ tính cực kỳ trầm ổn, từng chút kiên nhẫn giải thích các vấn đề ngữ pháp.

Tốc độ nói của hắn rất chậm, âm sắc trầm thấp dễ nghe, mỗi một chữ đều vang lên bên tai nàng, mê hoặc lòng người.

"Chỗ này từ câu nối quá cứng nhắc, đổi thành định ngữ sau sẽ phù hợp với logic phát biểu tiếng Anh hơn, còn cái kiểu câu kết của ngươi nữa, quá khẩu ngữ hóa..."

Anh chậm rãi kể, mạch lạc rõ ràng, chuyên nghiệp tỉ mỉ, trông hoàn toàn là dáng vẻ nghiêm túc giúp sửa bản thảo.

Nhưng chỉ có chính hắn biết, hắn là cố ý.

Cố ý không di chuyển máy tính, cố tình cúi người lại gần, ôm nàng vào lòng mình.

Tiểu cô nương trong ngực nhỏ bé, mềm mại, toàn thân đều là hơi thở thanh ngọt sạch sẽ, gượng gạo căng người, không nhúc nhích, hoảng loạn đến mức sắp co lại thành một đoàn.

Thẩm Duật Bạch rũ mắt nhìn người trong lòng, đáy mắt lặng lẽ hiện lên một nụ cười cực nhạt, cực kỳ bí ẩn.

Lòng hắn nóng bừng, nhìn đôi mày mềm mại gần trong gang tấc này, thấy gương mặt nghiêng ửng đỏ thẹn thùng của nàng, đáy lòng dâng lên sự thôi thúc mãnh liệt.

Hắn dùng sức tự chủ cực lớn, đè chặt xuống dục vọng muốn giơ tay ôm chặt nàng vào lòng, ôm vào trong ngực, đầu ngón tay hơi siết lại, nhưng trên mặt vẫn điềm tĩnh ung dung, không lộ ra chút nào.

Sau khi giảng giải xong toàn bộ, hắn mới hơi ngước mắt lên, nhẹ giọng hỏi: "Sửa đổi như vậy, ngươi thấy có thể không?"

Giọng nói dịu dàng kéo lại suy nghĩ phiêu hốt của Nguyễn Thanh.

Nàng chợt tỉnh táo lại, đầu óc trống rỗng, ngơ ngác ngẩng đầu: "A..."

Nàng vừa rồi toàn bộ tâm thần đại loạn, trong đầu toàn là khoảng cách quá gần của hai người, mùi trên người hắn, cùng nhịp tim đập thình thịch, nội dung giảng giải, nửa chữ cũng không nghe lọt tai.

Nguyễn Thanh lúng túng đến mức gò má càng đỏ hơn, ngượng ngùng mím môi, nhỏ giọng xin lỗi: “Xin lỗi... Vừa rồi, ta không nghe rõ.”

Nhìn bộ dáng hoảng loạn bối rối, ngoan ngoãn của nàng, ý cười trong đáy lòng Thẩm Duật Bạch càng sâu, nhưng vẫn dịu dàng bao dung, nhẹ giọng nói: “Không sao, ta kể lại một lần nữa.”

Nói xong, hắn lại cúi người, duy trì tư thế ôm lấy nàng, từng chút một giảng giải tỉ mỉ.

Lần này khoảng cách gần hơn, khí tức quấn quanh, bầu không khí mập mờ chồng chất lên nhau. Nguyễn Thanh rũ mắt, căn bản không thể tập trung chú ý, trong lòng tràn đầy tâm động và hoảng loạn tột độ do thiếu niên bên cạnh mang lại.

Hồi lâu sau, cuối cùng cũng đối chiếu xong tất cả các vấn đề ngữ pháp, sửa đổi hoàn toàn mọi lỗ hổng.

Nguyễn Thanh lần này rất nghiêm túc lắng nghe, cố gắng bỏ qua khoảng cách giữa hai người, sau khi nghe hắn giảng xong, lập tức bừng tỉnh đại ngộ, nan đề vốn đã rối rắm từ lâu bỗng chốc được giải khai.

Nàng ngước mắt nhìn thiếu niên bên cạnh, đáy mắt mang theo sự tán thưởng chân thành, nhỏ giọng khen ngợi: “Thẩm Duật Bạch, ngươi thật lợi hại a, lập tức liền nói rõ ràng.”

Trong mắt thiếu nữ ánh lên sự sùng bái lấp lánh đâm thẳng tới, đáy lòng Thẩm Duật Bạch lập tức nở hoa, trong lòng gần như vui vẻ vẫy đuôi.

Nhưng trên mặt vẫn giữ vẻ thản nhiên đó, hơi cụp mắt xuống, thấp giọng đáp: "Cũng tạm thôi, chỉ là vừa vặn quen thuộc với cách biểu đạt này."

Trong lòng hắn lén lút hồi tưởng câu khen ngợi này của Nguyễn Thanh, khóe miệng ẩn giấu ý cười nhạt không thể kìm nén.

Sau khi kiểm tra lại hai đoạn bản thảo, Thẩm Duật Bạch lấy điện thoại ra xem tin nhắn, nghiêng đầu hạ giọng nói với Nguyễn Thanh: “Trà sữa Triệu Dã gọi đến dưới lầu rồi, ngươi ở đây đợi ta trước, ta xuống lấy.”

“Được.” Nguyễn Thanh khẽ gật đầu, ánh mắt lại rơi vào máy tính, tiếp tục sắp xếp PPT.

Thẩm Duật Bạch đứng dậy, nhẹ nhàng rời khỏi chỗ ngồi xuống lầu.

Ngay trong khoảng thời gian hắn rời đi, một nam sinh ôm sách vở đi ngang qua lối đi và đi qua, khi đi tới chỗ ngồi của Nguyễn Thanh thì bước chân khựng lại.

Hắn nghiêng đầu nhìn thoáng qua Nguyễn Thanh đang cúi đầu đối diện máy tính bên cửa sổ, dáng vẻ yên tĩnh của thiếu nữ vô cùng bắt mắt. Chàng trai do dự một lát, nhanh chóng viết một dòng chữ lên giấy ghi chú mang theo, gấp lại, nhẹ nhàng đặt bên cạnh máy nghĩ của Nguyễn Vân.

Nguyễn Thanh nhận thấy động tĩnh, ngước mắt nhìn hắn.

Chàng trai dùng khẩu hình đơn giản ra hiệu, rồi xoay người đứng chờ bên cạnh. Thư viện không tiện lên tiếng trò chuyện, Nguyễn Thanh cầm tờ giấy lên, trên đó viết muốn thêm WeChat cho nàng.

Cô cầm bút, viết ngay ngắn trên mặt sau tờ giấy: Xin lỗi, không tiện lắm.

Viết xong, đưa tờ giấy trả lại cho đối phương.

Chàng trai xem hồi âm, không dây dưa, chỉ lịch sự gật đầu rồi quay người bỏ đi.

Cảnh tượng này vừa vặn bị Thẩm Duật Bạch cầm trà sữa trở về nhìn thấy trong mắt. Bước chân hắn hơi khựng lại, đáy lòng bỗng dâng lên một tia buồn bực nhàn nhạt, một nỗi chua xót khó tả trào lên.

Hắn không chút biến sắc đi đến bên bàn, nhẹ nhàng đặt ly trà sữa trước mặt Nguyễn Thanh, giọng nói vẫn hạ rất thấp: “Trà sữa của ngươi.”

Nguyễn Thanh nhìn về phía chén, đáy mắt hiện lên một tia do dự, đầu ngón tay nhẹ nhàng chạm vào thành ly, xoắn xuýt một lúc lâu, mới lưu luyến đẩy trà sữa về trước mặt Thẩm Duật Bạch, nhỏ giọng nói: “Nếu không, vẫn là ngươi giúp ta uống đi.”

Thẩm Duật Bạch ngước mắt nhìn nàng, lập tức đoán được nỗi lo của nàng ta, nhẹ giọng giải thích: “Ta biết các ngươi học múa phải kiểm soát trọng lượng, đã đặc biệt nói với Triệu Dã rằng, loại đổi thành đường thay thế này cho ngươi, dùng sữa mỡ thấp, nhiệt lượng không cao, không cần gánh nặng.”

Mắt Nguyễn Thanh hơi sáng lên, có chút bất ngờ, Thẩm Duật Bạch lại cẩn thận như vậy.

Thẩm Duật Bạch đưa tay, mở bao bì ống hút ra, giúp nàng cắm chặt ống hấp một cách vững vàng, rồi đẩy trà sữa về bên tay nàng: “Yên tâm uống đi.”

“Cảm ơn ngươi.” Nguyễn Thanh cong mắt, bưng ly trà sữa, nhấp từng ngụm nhỏ, vị ngọt thanh lan tỏa trên đầu lưỡi.

Thẩm Duật Bạch ngồi bên cạnh, nhìn như tùy ý lật xem bản thảo diễn thuyết in trên bàn, giả vờ vô tình mở miệng: "Vừa rồi lúc ta lên đây, thấy có nam sinh tới nói chuyện với ngươi, các ngươi có quen không?"

Nguyễn Thanh tay cầm tách trà sữa dừng lại một chút, nhẹ nhàng lắc đầu. Nàng có chút ngượng ngùng, loại chuyện bị người lạ đòi WeChat này, nói ra luôn cảm thấy hơi lúng túng, lời nghẹn ở bên miệng, nhất thời không biết mở miệng như thế nào.

Thẩm Duật Bạch nghiêng đầu nhìn nàng, giọng nói vẫn nhàn nhạt như cũ, trực tiếp hỏi: “Hắn muốn WeChat của ngươi?”

Nguyễn Thanh má hơi nóng lên, nhẹ nhàng gật đầu, nhỏ giọng bổ sung một câu: “Ta đã cự tuyệt hắn rồi, không cho hắn.”

Chỉ một câu đơn giản như vậy, chút ghen tuông buồn bực trong lòng Thẩm Duật Bạch lập tức tan thành mây khói.

Lớp u ám trong mắt hắn quét sạch, khóe miệng không kìm được mà hơi nhếch lên, chỉ thản nhiên đáp: "Vậy thì tốt rồi, con gái ở bên ngoài vẫn nên cảnh giác hơn chút."

Nguyễn Thanh gật đầu, tiếp tục nhấp từng ngụm trà sữa.

Ánh nắng lặng lẽ rơi giữa hai người, màn hình máy tính sáng lên, trà sữa còn thoang thoảng mùi thơm ngọt ngào. Nguyễn Thanh liếc thấy vẻ mặt thư giãn của thiếu niên bên cạnh, trong lòng bỗng dâng lên một gợn sóng nhẹ nhàng.

Hai người thu hồi sự chú ý, tiếp tục đối diện với máy tính, từng chút một mài giũa chi tiết ngữ pháp còn lại của bản thảo phát biểu tiếng Anh.