Chương 2 / 75

Chương 2: Thêm bạn bè mà không qua? (Làm tiểu tam thì sao chứ?)

Bản dịch · 2.106 chữ

Thẩm Duật Bạch im lặng hai giây là biểu hiện cạn lời với Thẩm Niệm, cho đến khi Thẩm niệm tưởng rằng đối phương đã cúp điện thoại, Thẩm Dục Bạch hắng giọng.

“Ngươi không phải khoa nghệ thuật sao? Ngươi có nhận ra... Nguyễn Thanh?”

Đầu dây bên kia im lặng hai giây.

Sau đó thanh âm của Thẩm Niệm cao lên tám độ, như phát hiện ra đại lục mới: “Ca, ngươi đợi một lát——”

Thẩm Duật Bạch đầy vẻ chán ghét, lấy điện thoại ra xa một chút.

"Ngươi gọi điện cho ta lúc mười hai giờ đêm, hỏi ta có quen một cô gái không?"

"Ừm."

"Ngươi, Thẩm Duật Bạch, hỏi ta, có quen một nữ sinh không?"

"Cậu đọc lại máy tính?"

Thẩm Niệm ở đầu dây bên kia như nghe thấy chuyện gì đó rất đáng sợ, vẻ mặt không thể tin nổi, nhìn đi xem lại một lần, đây là điện thoại của anh trai nàng — Thẩm Duật Bạch!

Ngay sau đó nàng lại đột nhiên phản ứng lại, mục đích Thẩm Duật gọi cuộc điện thoại này dường như có chút không đúng, giọng điệu của nàng có phần cảnh giác: “Ngươi hỏi thăm Nguyễn Nguyễn làm gì? Chúng ta là bạn cùng phòng, nhưng người ta đã có bạn trai rồi, ngươi đừng hòng nghĩ tới.”

Thẩm Duật Bạch nhận được câu trả lời khẳng định, đột nhiên cảm thấy cổ họng có chút căng thẳng: “Không có, ta chỉ là giúp người khác hỏi thôi.”

Giọng điệu của Thẩm Niệm có thêm vài phần nghiêm túc, không chút do dự vạch trần hắn: “Ngươi từ nhỏ đến lớn sợ phiền phức nhất, sao ngươi có thể giúp người khác hỏi được, như vậy đi, ngươi nói ra giúp ai hỏi, người đó tên là gì, nhà ở đâu, ta liền tin tưởng ngươi.”

Lần này đến lượt Thẩm Duật Bạch im lặng, bên kia Thẩm Niệm vẫn đang thêm lời: "Ngươi không có tâm tư với Nguyễn Nguyễn, ta ăn điện thoại đây..."

Thẩm Duật Bạch thấy không thể giấu được Thẩm Niệm, bực bội ngậm một viên kẹo bạc hà: “Ta muốn WeChat của nàng.”

Lời này vừa nói ra liền bị Thẩm Niệm cự tuyệt: “Ca, người ta có bạn trai.”

"Xem điện thoại đi."

Thẩm Niệm nhìn thấy một số lượng không nhỏ xuất hiện trong thẻ, dao động rồi, anh trai nàng đúng là đánh rắn đánh ba tấc, tiền tiêu vặt của nàng đã sắp hết sạch rồi...

Nàng lại lắc đầu, không được không xong, nàng không thể thiếu lập trường như vậy, Nguyễn Nguyễn đã có bạn trai rồi, ta biết rõ anh trai ta thích nàng, còn đưa WeChat cho nàng chẳng phải quá vô nguyên tắc sao.

Thấy đối phương mãi không nói gì, Thẩm Duật Bạch lấy ra đại chiêu cuối cùng: "Lần trước ngươi để mắt tới viên kim cương đó ở buổi đấu giá, cũng cho ngươi."

Nghe đến đây, Thẩm Niệm cũng không quan tâm nguyên tắc gì nữa: “Hì hì, tốt, lập tức đẩy cho ngươi, ca ca là tốt nhất.”

"Ta đều có thể tưởng tượng ra dáng vẻ ngươi vừa cười ngốc nghếch, vừa chảy nước miếng."

Thẩm Niệm: ???

Thẩm Niệm vừa định phản bác, mới phát hiện điện thoại đã bị cúp máy, nàng làm mặt quỷ với màn hình điện tử đen kịt, mở WeChat, miễn cưỡng đẩy Wechat của Nguyễn Thanh vào tay Thẩm Dục Bạch, đồng thời đính kèm một tin nhắn: Anh trai yêu quý của ta, xin ngươi giữ chừng mực, đừng để đến lúc đó bố mẹ hỏi ta xem ngươi ở trường làm gì, câu trả lời của tôi là - ngươi đang làm tiểu tam!

Thẩm Niệm suy nghĩ một chút, lại thêm hai dấu chấm than cho thông tin, mới hài lòng gật đầu.

Thẩm Duật Bạch không để ý đến tin nhắn của Thẩm Niệm, mở danh thiếp WeChat của Nguyễn Thanh ra, đầu giống như một chú mèo nhỏ màu trắng, nhưng rõ ràng bên cạnh còn có một con mèo đen, nhìn là biết ảnh đại diện đôi, ngón tay hắn hơi siết chặt, khoảnh khắc tiếp theo, điện thoại bị hắn ấn mạnh xuống bàn.

Chết tiệt!

Bạn trai của nàng rốt cuộc là ai!

Điện thoại úp ngược xuống mặt bàn, tiếng động trầm đục trên mặt đất vang lên rõ ràng lạ thường trong căn phòng yên tĩnh.

Thẩm Duật Bạch dựa vào lưng ghế, nhắm mắt lại, người ta đã có bạn trai rồi, ảnh đại diện đều đặt ở đó, hắn tiến lại gần thì tính là gì? Vội vàng đi quấy rầy tình cảm của người khác, không khỏi quá mất chừng mực.

Giọng nói trong lòng đang khuyên hắn dừng tay, đừng tự chuốc lấy nhục nhã.

Nhưng cảnh tượng trong đầu không kiểm soát được nhảy ra khỏi nhà ăn, dáng vẻ Nguyễn Thanh bước vào, đôi mày thanh lãnh. Ý nghĩ vừa mới đè xuống kia lại lặng lẽ xuất hiện.

Đầu ngón tay hắn khẽ gõ lên mép bàn, suy nghĩ rối bời.

Ai biết bạn trai của nàng trông như thế nào? Có để tâm đến nàng không đủ? Liệu có hoàn toàn không hiểu nàng?

Dù đối phương không kém thì đã sao, Thẩm Duật Bạch chậm rãi mở mắt ra, chút lười biếng lơ đãng trong đáy mắt tan biến, nhuốm một tầng cố chấp.

Hắn biết làm như vậy không thể diện, nhưng hắn không muốn cứ thế mà từ bỏ.

Cùng lắm thì đi tranh một phen.

Dù như Thẩm Niệm đã nói, làm tiểu tam thì sao.

Đầu ngón tay Thẩm Duật Bạch treo trên nút thêm bạn bè, khựng lại nửa giây, đầu ngón chân hơi dùng sức, điểm xuống.

Thông báo gửi thành công hiện lên, chữ nhỏ màu xám nhạt lặng lẽ nằm trên màn hình.

Hắn đặt điện thoại lên bàn trà bên cạnh, đứng dậy đi đến giá sách rút một cuốn sách, dựa vào ghế sofa.

Mấy phút trôi qua, màn hình yên tĩnh, không có chút động tĩnh nào.

Thẩm Duật Bạch khẽ nhíu mày, đặt cuốn sách trong tay xuống, đưa tay lấy lại điện thoại.

Lời mời kết bạn vẫn dừng lại ở trạng thái chờ qua.

Đầu ngón tay gõ lên màn hình, hắn mở khung chat với Thẩm Niệm, gõ một dòng chữ gửi đi.

[Nguyễn Thanh ngủ rồi?]

Tin nhắn gửi đi chưa được mấy giây, Thẩm Niệm đã trả lời tin nhắn, còn kèm theo một biểu tượng biểu cảm đang cười trộm.

[Để ta xem.]

Nguyễn Thanh ngồi trước bàn học ở tiệm dưới, đầu ngón tay chậm rãi lướt điện thoại di động, nàng đang xem một cuốn truyện tranh, nam chính bên trong nàng đặc biệt thích, tương tác với nữ chính cũng rất ngọt ngào, khóe miệng nàng vô thức cong lên.

Thẩm Niệm nằm nghiêng trên giường, bám vào mép giường nhìn xuống, liếc mắt một cái đã thấy màn hình của Nguyễn Thanh Lượng.

Nàng nhanh chóng gõ chữ trả lời Thẩm Duật Bạch: [Chưa ngủ, Nguyễn Nguyễn đang ôm điện thoại di động, chắc chỉ đơn thuần là không muốn thông qua yêu cầu kết bạn của ngươi.]

Thẩm Duật Bạch nhìn chằm chằm dòng chữ trên màn hình, đầu ngón tay chống cằm, đáy mắt xẹt qua một tia bất lực với Thẩm Niệm hả hê.

Hắn im lặng một lát, trực tiếp chuyển cho Thẩm Niệm một khoản tiền qua.

Khoảnh khắc thông báo chuyển khoản bật lên, Thẩm Niệm lập tức thu hồi.

Giọng điệu vừa rồi còn vô tình chế giễu lập tức chuyển hướng 180 độ, nhiệt tình đến mức không chịu nổi.

[Được rồi! Nhận được! Ta sẽ giúp ngươi dò hỏi ngay!]

Thẩm Niệm nhét điện thoại vào túi, chống người thò ra khỏi giường trên, giọng điệu tùy ý tự nhiên, không hề cố ý: “Nguyễn Nguyễn, gần đây có phải rất nhiều người thêm WeChat cho ngươi không?”

Nguyễn Thanh nghe tiếng ngước mắt nhìn nàng.

Ánh đèn rơi trên mặt nàng, làm dịu đi đôi mày và khóe mắt, hàng mi dài rủ xuống bóng râm nhạt nhòa dưới mắt.

Đầu tóc vừa thổi khô hơi xoăn, hương thơm nhàn nhạt lan tỏa, Thẩm Niệm nhìn thấy bộ dáng này của nàng, trong lòng thầm cảm thán, a ah! Khuôn mặt này thật sự là quá đẹp rồi!

Bảo bối thơm mềm mại ai mà không yêu, cũng khó trách ca ca nàng động tâm, đổi lại là nam sinh, muốn tranh giành hết lần này đến lần khác.

Nguyễn Thanh nhẹ nhàng đáp một tiếng, thanh âm thanh đạm nhu hòa: “Ừm, rất nhiều.”

"Vậy ngươi đều có thông qua sao?" Thẩm Niệm giọng điệu chậm rãi, cố gắng giả vờ thuận miệng tán gẫu.

Nguyễn Thanh nhẹ nhàng lắc đầu, đầu ngón tay vô thức xoa nhẹ mép điện thoại: “Không quản nhiều lắm, đơn xin chất quá nhiều, không xem xuể, chỉ một cái cũng không qua được.”

Lời này vừa nói ra, Thẩm Niệm thuận thế tiếp tục, giả vờ tò mò: “Oa, nhiều người như vậy.”

Nguyễn Thanh nhàn nhạt nhìn về phía nàng: “Niệm Niệm, sao đột nhiên nhớ ra hỏi cái này?”

Thẩm Niệm trong lòng thót một cái, đầu óc nhanh chóng chuyển hướng, thuận miệng tròn xoe: “Hi, chỉ là tò mò thôi mà, dù sao trường chúng ta rất nhiều người đang thảo luận ngươi, ta đoán khẳng định không ít người muốn thêm ngươi.”

Nguyễn Thanh không nghĩ nhiều, gật đầu, lại cúi đầu tiếp tục xem điện thoại.

Thẩm Niệm không dám nói nhiều, sợ lộ tẩy, lặng lẽ rụt về giường trên, lấy điện thoại ra, nhanh chóng đem cuộc đối thoại vừa rồi nguyên vẹn cho Thẩm Duật Bạch.

[Nguyễn Nguyễn nói gần đây người thêm nàng quá nhiều, không xem xuể, một ai cũng không qua được.]

Thẩm Duật Bạch nhìn chằm chằm vào dòng chữ gửi tới trên màn hình, nhìn chăm chú vào hàng chữ đó hồi lâu, nhất thời không biết trả lời thế nào.

Thẩm Niệm bật cười thành tiếng, nằm sấp trên giường tiếp tục gõ chữ trêu chọc: [Cười chết mất, Nguyễn Nguyễn Bảo Bảo căn bản không mở ra xem đơn xin của ngươi, Duật ca, đụng phải tường rồi.]

Thẩm Duật Bạch nhìn khung chat, đầu ngón tay nắm chặt điện thoại, trong cổ họng trào ra một tiếng cười khẩy thấp.

Không thông qua thì thôi, có một ngày nào đó sẽ thêm WeChat của nàng.

Ngày hôm sau, khi Thẩm Niệm nhận được tin nhắn của Thẩm Duật Bạch, đang đắp mặt nạ trong ký túc xá.

[Biểu trường của Nguyễn Thanh, gửi cho ta một bản.]

Nàng nhìn chằm chằm vào màn hình, khóe miệng dưới mặt nạ giật giật, gõ chữ trả lời: [Ca, huynh cần biểu diễn của người ta làm gì? Huynh không định đi chặn người luôn đấy chứ?]

[Bớt nói nhảm đi.]

[Ngươi còn chưa đuổi kịp người ta, chỉ bày trò này thôi, cẩn thận ta nói với bố mẹ ngươi là biến thái!]

Thẩm Duật Bạch không trả lời tin nhắn, trực tiếp ném tới một tấm ảnh chụp.

Thẩm Niệm mở ra xem, là một gói hàng giới hạn mà cô đã tiện miệng nhắc đến mấy ngày trước, trang web chính thức hiển thị "đã bán hết".

Giây tiếp theo, Thẩm Duật Bạch lại gửi tới một tin: [Ba ngày có hàng.]

Thẩm Niệm đẩy mặt nạ lên, ngồi dậy, hai tay gõ chữ: [Ca, huynh đợi đấy, ta sẽ tìm cho huynh ngay.]

Năm phút sau, một tấm ảnh chụp màn hình đồng hồ đã được gửi đi.

Thẩm Niệm còn chu đáo dùng vòng đỏ đánh dấu lớp công cộng mà Nguyễn Thanh đã chọn: [Sáng thứ Hai Mao Đại học, chiều thứ Tư tiếng Anh đều ở Minh Đức Lâu, anh ơi, em chỉ có thể giúp anh đến đây thôi.]

Thẩm Duật Bạch trả lời một chữ: [Ừm.]

Thẩm Niệm nhìn chằm chằm "ừm" kia hồi lâu, chậc chậc lắc đầu. Anh trai này của nàng, từ nhỏ đến lớn làm gì cũng ung dung tự tại, thi cử tùy tiện đều là hạng nhất, đánh nhau chưa từng thua, lại cứ như khúc gỗ về mặt tình cảm. Bây giờ khó khăn lắm mới khai khiếu, kết quả người ta có "bạn trai".

Con đường tình cảm gập ghềnh!