Chương 107 / 117

Chương 107: Bị đuổi học mạt chược rồi

Bản dịch · 1.604 chữ

Sau bữa ăn, ba chàng trai tự giác gánh vác nhiệm vụ thu dọn tàn cuộc.

Đường Thư Khanh buộc tạp dề bắt đầu rửa bát, Yến Thính phụ trách bưng đĩa rỗng và nồi vào bếp, Hứa Thâm cầm giẻ lau bàn.

Ba cô gái lẻn vào phòng giải trí, vây quanh chiếc bàn mạt chược tự động nghiên cứu.

"Cái này làm sao bật máy vậy?" Lưu Duyệt ngồi xổm dưới đất tìm công tắc.

Chu Tịnh nhấn nút ở góc bàn, giữa mặt bàn từ từ nâng lên một hàng bài mạt chược: “Chắc là như vậy.”

Hứa Nguyện tò mò sờ những lá bài kia: “Ta chỉ chơi trên điện thoại, chưa đánh thật, nhưng ta thấy mẹ ta từng chơi qua.”

“Không sao, đơn giản lắm,” Lưu Duyệt đại khái nói với cô ấy về quy tắc.

Đợi các nam sinh xong việc, mọi người sắp xếp chỗ ngồi.

Lưu Duyệt ngồi phía đông, Hứa Thâm ngồi ở phía nam, Chu Tịnh ngồi Tây, ước nguyện ngồi phương bắc.

Yến Thính vừa vào cửa liền tự nhiên kéo một cái ghế ngồi xuống bên cạnh Hứa Nguyện, khuỷu tay chống trên mép bàn.

Ván đầu tiên, Hứa Nguyện sờ xong bài liền nhìn chằm chằm vào lá bài trong tay không biết đánh thế nào, quay sang nhỏ giọng hỏi Yến Thính: "Có phải muốn ra ba vạn không?"

Yến Thính trực tiếp rút ra một tấm năm vạn của nàng đánh ra: “Đánh cái này trước.”

Hứa Nguyện bán tín bán nghi đẩy năm vạn ra ngoài.

Mấy vòng tiếp theo, khi Hứa Nguyện do dự một chút, Yến Thính liền nhanh chóng liếc nhìn bài của nàng, nhanh tay giúp nàng đưa ra quyết định.

Hứa Nguyện làm theo như một con rối bị giật dây, kết quả đánh được nửa đường, cô phát hiện mình thế mà lại nghe bài.

"Có phải ta quá nhanh không?" Nàng khẽ hỏi.

“Ừm,” Yến Thính nhếch mép, “chờ tự sờ.”

Lời vừa dứt chưa đầy hai vòng, Hứa Nguyện đã mò lên một ống năm ống, nàng còn chưa kịp phản ứng, Yến Thính đã trải bài lên bàn: "Hồ rồi."

Ba người đối diện đồng thời nhìn bài của nàng.

“Thật sự hồ đồ rồi.” Lưu Duyệt nói.

Ván thứ hai, cùng một tình tiết lại tái diễn.

Hứa Nguyện vẫn không hiểu lắm, Yến Thính vẫn chỉ huy bên cạnh, cô ấy vẫn hồ đồ mà làm loạn bài.

Cho đến khi ván thứ ba Hứa Nguyện lại hồ đồ, Hứa Thâm nghi ngờ nhìn chằm chằm Yến Thính: “Có phải ngươi đang tính bài không?”

Yến Thính dựa vào lưng ghế, biểu tình vô tội: “Ta cần phải tính sao?”

"Vậy mỗi ván ngươi đều biết đánh cái gì?"

"Bởi vì lá bài trong tay nàng quá dễ nhận ra, tân thủ không biết giấu bài, mỗi lá đều đang nói cho người khác biết nàng muốn gì."

Hứa Thâm bị một câu của hắn chặn lại đến mức nói không ra lời.

Ván thứ tư, Hứa Nguyện lại thắng.

Lần này là tự mình nắm rõ một màu.

Lưu Duyệt đẩy bài, tựa lưng vào ghế: “Ta không đánh nữa.”

"Ta cũng không đánh nữa." Chu Tịnh cũng đẩy bài của mình vào giữa bàn, "Hai người các ngươi liên thủ, chúng ta còn chơi gì?"

Hứa Thâm càng trực tiếp tố cáo: “Ngươi đây là gian lận! Làm gì có bạn trai ngồi bên cạnh dạy dỗ? Điều này không công bằng! Ngươi chỉ định tính bài rồi.”

Ba người đồng loạt buông tha, vô cùng ăn ý.

Yến Thính nhướng mày, vẻ mặt lười biếng: “Chỉ mấy lá bài này mà còn phải tính? Đồ ăn thì thừa nhận.”

"Ngươi nói ai là gà?!" Hứa Thâm đứng dậy, "Đến đến rồi ngươi lên! Ta muốn xem ngươi lợi hại thế nào!"

“Ta lên được,” Yến Thính không hề nhúc nhích, “nhưng các ngươi thua đừng khóc.”

Đường Thư Khanh vốn đang đứng xem náo nhiệt, cười đi tới, vỗ vai Hứa Thâm, cũng gia nhập "chiến cuộc": “Khuyên nghị khai trừ bài tịch, đổi ta lên?”

Lưu Duyệt lập tức giơ hai tay tán thành: "Đồng ý! Đồng ý mạnh mẽ! Đem cặp đôi này tách ra ngoài!"

Chu Tịnh cũng cười giơ tay lên, giọng nói dịu dàng: “Tạm ý.”

Đường Thư Khanh thong thả giơ tay: “Ta cũng phụ nghị.”

Hứa Thâm cuối cùng giơ tay, vẻ mặt đắc ý: "Bình qua toàn vé. Chính thức thông báo cho các ngươi, đã bị khai trừ sổ mạt chược rồi."

Hứa Nguyện sốt ruột: "Đừng mà, ta còn chưa chơi đủ đâu!"

Hứa Thâm vẫy tay với nàng: “Muội à, không thể dẫn muội đi chơi được nữa, nếu không thì chơi đến sáng mai đều là chúng ta thua.”

Hứa Nguyện nhíu mày: "Thua rồi không có gì phải nóng nảy!"

Lưu Duyệt ở bên cạnh cười vui vẻ: “Lên bàn bài mà không nhận người thân, ngươi tìm ai nói lý cũng vô dụng.”

Hứa Nguyện còn muốn tranh thủ thêm hai câu, Yến Thính đã đứng dậy khỏi ghế, trở tay nắm lấy cổ tay nàng rồi kéo nàng lên.

Vẻ mặt không quan tâm: "Không sao, dù sao ta cũng không muốn đánh mạt chược."

“Được rồi được rồi,” Đường Thư Khanh đã ngồi vào chỗ trống của Hứa Nguyện, bắt đầu đánh bài, “Cục mới bắt tay, người không liên quan lui ra.”

Lưu Duyệt vừa rửa bài vừa vẫy tay với Hứa Nguyện và Yến Thính: “Đi đi, hai người nên làm gì thì làm, đừng ở đây ảnh hưởng đến trải nghiệm game của những người chơi bình thường chúng ta.”

Hứa Nguyện bị Yến Thính dắt đi ra khỏi phòng giải trí còn có thể nghe thấy giọng nói của Lưu Duyệt từ phía sau: “Lại đây, lại đây nào, ván này ta muốn lật ngược vốn!”

Hai người ra khỏi cổng biệt thự, hơi ẩm mặn mọng tràn vào khoang mũi.

Gió biển ập tới, thổi bay mái tóc của Hứa Nguyện. Nàng vuốt lại mái đầu, quay sang hỏi: "Chúng ta đi đâu vậy?"

Yến Thính dắt nàng vòng qua con đường nhỏ bên cạnh biệt thự, đi về phía bãi cát.

"Nhặt vỏ sò."

"Nhặt vỏ sò?"

"Ừm." Hắn quay đầu nhìn nàng một cái, "Bãi cát bên này có loại vỏ sò màu tím đó."

Ánh nắng chiều không gay gắt, chiếu nghiêng xuống bãi cát, kéo dài bóng hai người.

Sóng biển từng lớp từng tầng dâng lên rồi lại rút xuống, để lại mặt cát ẩm ướt và bọt nước vụn vặt.

Yến Thính dắt Hứa Nguyện đi trên bãi cát vài bước, khom người nhặt một cái quạt trắng, tiện tay lật qua lật lại ném trở lại trong cát.

"Không phải cái này."

Hứa Nguyện cúi đầu nhìn quanh, cát bị nắng làm ấm áp, giẫm lên rất thoải mái.

Nàng vừa đi vừa đá cát, nghi ngờ nhìn hắn: "Nhỏ sò màu tím? Ngươi chắc chắn ở đây có?"

"Có."

Ánh mắt Yến Thính vẫn luôn đặt trên mặt cát dưới chân, “Hồi nhỏ kỳ nghỉ hè đã đến đây, nhặt được mấy người, sau đó không còn lại nữa.”

Họ đi rất lâu mà không thấy cái vỏ sò màu tím trong miệng hắn.

Hai người đi dọc theo bờ biển một lúc, không ai nói chuyện.

Gió biển thổi qua mang theo chút hơi lạnh, làm tan cả cái nóng oi ả buổi chiều.

Đang đi, Hứa Nguyện bỗng cảm thấy tay hắn khẽ cào vào lòng bàn tay nàng.

Nàng ngẩng đầu nhìn hắn.

Hắn vẫn nhìn thẳng về phía trước, biểu cảm nghiêm túc, như thể chưa làm gì cả.

Hứa Nguyện mím môi, cũng học theo dáng vẻ của hắn, dùng đầu ngón tay nhẹ nhàng cạo vào mu bàn tay hắn.

Yến Thính quay đầu, trong mắt chứa ý cười: “Làm gì?”

"Không có." Hứa Nguyện nhìn hắn một cách vô tội, "Tay tôi tự động thôi."

Yến Thính cười một tiếng, không nói gì thêm, tay nắm chặt hơn.

Đi thêm một đoạn, Hứa Nguyện đột nhiên ngồi xổm xuống, nhặt từ trong cát lên một con ốc biển nhỏ, hình dáng rất hoàn chỉnh, trên bề mặt vỏ màu trắng ngà có những đường vân xoắn nhàn nhạt.

Nàng cầm lên nhìn ánh mặt trời, rồi xoay người kéo tay Yến Thính, nhét ốc biển vào lòng bàn tay hắn.

"Tặng ngươi đấy, không khách khí đâu."

Yến Thính nhìn ốc biển trong lòng bàn tay, lại nhìn nàng: “Khoảng phóng vậy sao?”

"Đương nhiên rồi," Hứa Nguyện vỗ vỗ cát trên tay, ngẩng mặt nhìn hắn, "Ta đối xử với ngươi tốt chứ?"

Yến Thính cầm ốc biển trong lòng bàn tay, gật đầu, giọng điệu nghiêm túc đến mức có chút quá đáng: “Đặc biệt tốt.”

Hứa Nguyện quay đầu, chắp tay sau lưng đi về phía trước: “Ngươi biết là tốt rồi.”

Yến Thính đi theo phía sau, thấy tóc nàng bị gió biển thổi hơi rối, lộ ra gáy trắng trẻo.

Hắn đưa tay nhẹ nhàng gạt một hạt cát mịn dính trên gáy nàng.

Hứa Nguyện liếc nhìn hắn một cái, không ngăn cản, tiếp tục bước về phía trước.

Đi được hai bước, nàng đột nhiên dừng lại, xoay người đối diện với hắn rồi đi ngược lại.

“Yến Thính.”

"Hửm?"

"Vừa rồi trên bàn mạt chược, ngươi có phải cố ý không?"

"Cố ý cái gì?"

"Bị đuổi ra ngoài."