Chương 105 / 117

Chương 105: Hai đứa trẻ sống

Bản dịch · 1.611 chữ

Sáng sớm hôm sau, xe của Yến Thính dừng ở đầu ngõ nhà Hứa Nguyện.

Cửa sổ xe hạ xuống, một tay hắn đặt trên vô lăng, tay kia gác lên mép cửa sổ, nhìn Hứa Nguyện của hắn chạy bộ ra từ trong ngõ, mặc một chiếc váy liền thân màu trắng, tóc buộc thành kiểu đuôi ngựa cao, cả người sảng khoái và sáng ngời.

Hứa Nguyện kéo cửa ghế phụ ngồi vào, thắt dây an toàn, Yến Thính đang muốn khởi động xe, nàng bỗng nhiên giữ chặt cánh tay của hắn: “Chờ một chút.”

Yến Thính còn chưa kịp phản ứng, cửa sau đã bị kéo ra, một thân ảnh cao lớn linh hoạt chui vào, ngồi phịch xuống ghế sau, đóng cửa xe lại, động tác liền mạch.

Hứa Thâm cười sáng lạn, vỗ vỗ lưng ghế của Yến Thính: “Hê hê, huynh đệ tốt, ra ngoài chơi cũng không gọi chúng ta? Quá là không có ý tứ rồi chứ?”

Yến Thính nhìn thấu gương chiếu hậu, chậm rãi quay đầu, nhìn về phía Hứa Nguyện, dùng ánh mắt vô thanh chất vấn.

Hứa Nguyện chột dạ cười một cái, ghé sát tai hắn hạ giọng giải thích: “Lúc ta nói với ba mẹ ta, vừa vặn bị hắn nghe thấy... Hắn liền nói cũng muốn đi cùng.”

Yến Thính nhíu mày, đang định mở miệng nói gì đó, Hứa Thâm đã từ ghế sau thò đầu qua, một mặt chính khí tuyên bố: “Ai ai ai, ta không phải người điếc.”

Yến Thính mặt không biểu cảm nhìn thẳng phía trước, hắn đã lên kế hoạch từ trước: chính thức khai giảng dẫn Hứa Nguyện đi chơi một chút biệt thự nghỉ dưỡng bên bờ biển, sống thật tốt trong thế giới hai người.

Càng nghĩ càng tức, giọng điệu cũng không mang theo bất kỳ nhiệt độ nào: “Ngươi là không điếc.”

"Ngươi mù."

Nụ cười của Hứa Thâm cứng đờ trên mặt, ngay lập tức cũng không sao, không sợ chọc giận hắn thêm chút nào, liền nói: “Ngươi nhanh lên đi, Đường Thư Khanh bọn họ đều đã qua rồi.”

Nghe thấy còn có những người khác cũng đi, Yến Thính nhắm mắt lại, hít sâu một hơi, đạp mạnh chân ga xuống, xe lao vút ra ngoài.

Hứa Thâm ngồi ở ghế sau không hề phòng bị, cả người bị quán tính đập mạnh vào lưng ghế.

“Yến nghe lời ông nội ngươi!”

Yến Thính mặt không đổi sắc nắm vô lăng.

Hứa Nguyện trên ghế phụ cúi đầu, cố gắng nhịn cười.

Xe việt dã rẽ lên đường ven biển, Yến Thính một tay cầm vô lăng, tay kia tùy ý đặt bên cạnh cửa sổ xe, sắc mặt vẫn không mấy dễ coi.

Một lát sau, Hứa Thâm thò đầu ra từ ghế sau với vẻ chán ghét: “Ta nói này, xe của ngươi cũng quá ngột ngạt rồi chứ? Ngay cả một âm nhạc cũng không có, chỉ nghe ngươi ở đây khoe khoang kỹ thuật lái xe rách nát của mình thôi sao?”

Yến Thính mí mắt cũng không nâng lên một phát: “Xe này của ta cách âm tốt, chủ yếu là sợ tiếng ồn làm phiền ngươi. Dù sao có người, chỉ riêng hô hấp đã rất ồn ào rồi.”

“Ngươi!” Hứa Thâm nghẹn lời một phát, lập tức cười lạnh một tiếng, “Được, ngươi cứng miệng. Yến Thính, ta có thể nhắc nhở ngươi a, muốn tốt với muội muội của ta, về sau gặp ta sẽ phải quy củ gọi một cái ca. Quan hệ này, Ngươi không tránh khỏi.”

Yến nghe theo gương chiếu hậu liếc hắn một cái, trong ánh mắt đầy vẻ trêu ngươi: “Gọi ca? Được thôi. Đợi khi nào ngươi có thể tự thắt dây giày không chặt đứt, ta sẽ cân nhắc xem có nên tôn xưng ngươi một tiếng “cự anh” hay không.”

“Yến Thính! Ngươi có phải muốn đánh nhau không? Cha mẹ ta còn chỉ vào ta nói vài câu hay không đấy! Nàng có tin ta về sẽ nói ngươi khi dễ ta, khiến cả đời này đừng hòng bước chân vào cửa Hứa gia của ta!”

Yến Thính cười nhạo một tiếng, hoàn toàn không mang theo sợ hãi.

Tốc độ xe tăng lên một chút, gió thổi vào một khe hở: “Chú thím minh xét thu hào, sao lại tin một người ngay cả số cao cũng là chép đáp án của ta mới đạt chuẩn? Hơn nữa, với tình nghĩa của hai chúng ta, ta đến nhà ngươi, rốt cuộc ai là con ruột còn chưa chắc đâu.”

"Ngươi... ngươi nói bậy! Đó là ta nhường nhịn ngươi! Ngươi đợi đấy, đến biệt thự ta nhất định phải đấu tay đôi với ngươi, kẻ thua thì gọi cha!"

“Ồ?” Yến Thính nhướng mày, “Vậy ngươi chuẩn bị xong đổi giọng chưa, nhi tử.”

Hứa Nguyện đảo mắt, không thể nhịn được nữa: “Hai người các ngươi, từ lúc lên xe đã bắt đầu cãi nhau rồi, như năm trăm con vịt vậy, ồn chết đi được! Ai còn nói thêm một chữ nào nữa, bây giờ xuống xe! Nếu thật sự không được, ta xuống tàu, hai ngươi cứ ầm ĩ đến biệt thự có được không?”

Trong xe lập tức yên tĩnh trở lại.

Yến Thính và Hứa Thâm đồng thời im bặt, giống như hai con gà trống bị bóp cổ.

Qua vài giây, Yến Thính mới ho nhẹ một tiếng, nhỏ giọng nói thầm: “Nghe thấy không, muội muội ngươi lên tiếng rồi, thành thật chút.”

Hứa Thâm nghiến răng nghiến lợi ở ghế sau, trong lòng chửi bới.

Hứa Nguyện phiền lòng nhắm mắt lại: Hai tên sống.

Xe chạy thêm mười phút dọc theo đường bờ biển, cuối cùng rẽ vào một con đường nhỏ được che khuất bởi cây cọ, dừng lại trước một căn biệt thự trắng hướng ra biển.

Biệt thự có sân thượng rộng rãi và hồ bơi vô biên, nhìn từ xa, mặt nước hồ gần như hòa làm một với mặt biển xanh thẳm phía xa.

Yến Thính tắt lửa, rút chìa khóa, nghiêng đầu nhìn Hứa Nguyện đang buồn ngủ trên ghế phụ, giọng điệu mềm mại: "Đến rồi."

Hứa Thâm ngồi ghế sau lập tức nói chuyện mỉa mai: “Ôi, vừa rồi lúc chọc ta tinh thần gấp trăm lần, giờ lại biết dịu dàng rồi?”

Yến Thính không quay đầu lại, động tác kéo cửa xe xuống một mạch hoàn thành, chỉ để lại một câu: “Ngươi mặt mũi bao nhiêu, so với bảo bối nhà ta.”

Hứa Thâm: "..."

Hứa Nguyện mở mắt, dụi dụi mắt một cái, mặt không biểu cảm tháo dây an toàn: “Hai người các ngươi có thể đừng ồn ào nữa hay không.”

Ba người đẩy cửa hàng rào biệt thự ra, đi qua một đoạn hoa viên nhỏ, còn chưa vào nhà, đã nghe thấy bên trong truyền đến tiếng cười vui vẻ.

Cửa sổ sát đất của phòng khách mở rộng, tấm rèm trắng bị gió biển thổi nhẹ nhàng bay phấp phới, bên ngoài chính là bãi biển xanh biếc kia.

Trên ghế sofa, Đường Thư Khanh đang yên lặng ngồi xem điện thoại di động, khí chất ôn nhuận, nghe thấy động tĩnh nhìn qua, lộ ra một nụ cười.

Bên cạnh hắn ngồi Chu Tịnh, mày mắt dịu dàng, đang dùng nĩa nhỏ xiên trái cây ăn, thấy họ bước vào, liền cong mắt vẫy tay: "Hà lô."

Còn phía nhà bếp, Lưu Duyệt buộc tóc đuôi ngựa cao đang nhón chân cố gắng với cái đĩa trên tầng cao nhất của tủ, đủ hai lần vẫn chưa tới, đang lầm bầm: “Căn nhà này thiết kế thật không hợp lý.”

Nghe thấy động tĩnh ở cửa quay đầu nhìn lại, lập tức mặt mày hớn hở nhảy tới: "Ôi chao các ngươi cuối cùng cũng đến rồi!"

Lưu Duyệt khoác tay Hứa Nguyện, “Ta sắp đói đến mức rồi, chỉ chờ các ngươi đến nơi thương lượng ăn gì thôi!”

Đường Thư Khanh thấy sắc mặt Hứa Nguyện không tốt, hỏi: “Mất xe rồi sao? Ta thấy mặt ngươi có chút mệt.”

Hứa Nguyện lắc đầu: "Không sao, chỉ là bị hai người bọn họ cãi nhau suốt dọc đường, đau não thôi."

Lời vừa dứt, người bên cạnh đã không nói lời nào mà nắm chặt tay nàng.

Sắc mặt Yến Thính còn hôi hám hơn lúc nãy trong xe, kéo Hứa Nguyện đi ra ngoài.

"Ai! Các ngươi đi đâu?" Hứa Thâm hỏi.

Yến Thính cũng không quay đầu lại: “Đi sang phòng bên cạnh thương lượng một chút ăn gì.”

“Bên cạnh?” Hứa Thâm vẻ mặt đầy dấu hỏi, quay đầu nhìn về phía Đường Thư Khanh, “Có ý gì?”

Đường Thư Khanh không nhanh không chậm giải thích: “Biệt thự này và tòa bên cạnh, là hai nhà chúng ta lúc trước cùng nhau mua. Giữa chừng cách một con đường nhỏ, đi qua chưa đến hai phút.”

Lưu Duyệt phản ứng trước: “Ồ~ Ta hiểu rồi, chúng ta bị ghét bỏ.”

Chu Tịnh cười tiếp lời: “Số gạch bóng đèn của chúng ta quá lớn, người ta chê chói mắt.”

Hứa Thâm lúc này mới hiểu ra: “Hắn cứ thế mà dụ muội muội ta sang phòng bên cạnh ở riêng!”

Lưu Duyệt vỗ vai hắn: “Chịu số phận đi, anh vợ ơi, người ta có chuẩn bị mà đến. Hơn nữa, đều là người trưởng thành rồi, ngươi quản nhiều như vậy làm gì?”

Hứa Thâm: "........"