Chương 101 / 117

Chương 101: Làm quen lại lần nữa

Bản dịch · 1.773 chữ

Văn Cao Di im lặng một lúc, ánh mắt rơi vào chiếc đĩa xách-milis trống không trước mặt, giọng nói nhẹ hơn lúc nãy vài phần: "Tại sao ngươi lại nói với ta những điều này?"

Hứa Nguyện đang cầm sắt uống một ngụm, nghe vậy liền đặt ly xuống: "Những cái nào?"

"Chính là... Yến Thính thích ăn đồ ngọt, còn có những lời biết người biết ta."

Văn Cao Di ngẩng đầu, ánh mắt bối rối, “Ngươi biết rõ ta đến để tranh giành người với ngươi, tại sao ngươi còn muốn nói cho ta những điều này?”

Hứa Nguyện không nghĩ chỉ dựa vào một đĩa xách memiro là có thể thay đổi được gì.

Nếu thật sự có thể, thì người đàn ông này cũng không thể nhận.

Nàng không nói thẳng, hỏi ngược lại một câu: “Ngươi thực sự thích Yến Thính sao?”

Văn Cao Di sững sờ, ánh mắt rủ xuống, rơi trên ly cà phê trên mặt bàn: “Cha ta bảo ta thích hắn.”

"Cha ngươi bảo ngươi thích là thích sao?"

"Thích thích của ta không quan trọng, quan tâm là cuộc hôn nhân này có thể mang lại bao nhiêu lợi ích cho hai nhà. Ta thích Yến Thính hay không, một chút cũng chẳng quan hệ."

Giọng điệu của nàng mang theo sự thản nhiên cam chịu.

Hứa Nguyện bỗng nhiên hiểu ra.

Không phải nàng nhất quyết muốn tranh giành với mình, mà là nàng căn bản không có đường lui.

Cha nàng để nàng thích, nàng phải đi yêu.

Cha nàng để nàng liên hôn, nàng phải đi liên gia.

Ý nguyện của chính cô trong cuộc giao dịch này, chưa bao giờ là yếu tố cần cân nhắc.

Im lặng một lát, Hứa Nguyện lại hỏi: "Vậy vừa rồi ngươi lảng vảng dưới lầu là vì chuyện này?"

Không muốn đi, nhưng lại phải đi.

Văn Cao Di nhẹ nhàng gật đầu: “Ta biết Yến Thính không thể kết hôn với ta. Lần trước hắn nói rất rõ ràng với ngươi, ta cũng không muốn đi tự rước lấy nhục. Nhưng ba ta không từ bỏ, thì ta sẽ không có thể từ chối.”

Nàng nói đến đây, tự giễu cười một cái, “Nghe có vẻ rất buồn cười không?”

Hứa Nguyện không hề thấy buồn cười, cô nghiêm túc suy nghĩ một chút: "Nhà tôi mở quán mì, tôi không có lợi ích gia tộc gì cần bảo vệ, cũng chẳng có liên hôn thương mại nào phải đối phó. Chuyện trong giới các người tôi chưa hiểu lắm, nhưng cũng chưa từng trải qua, nên tôi đã không đủ tư cách đứng ở góc độ khách quan để đánh giá lựa chọn của anh là đúng hay sai."

"Nhưng ta cảm thấy, trước hết ngươi là chính ngươi, tiếp theo mới là con gái của cha mẹ ngươi. Ngươi phải đặt suy nghĩ của mình lên hàng đầu."

Văn Cao Di kinh ngạc nhìn nàng, chưa từng có ai nói với nàng những điều này.

“Một người có thể không có ước mơ, có khả năng không đạt được chí hướng lớn lao. Dù cả đời này ngươi sống mơ màng, nhưng điều kiện tiên quyết là, chỉ cần ngươi vui vẻ, không gây thêm phiền phức cho xã hội này thì thực ra cũng chẳng sao. Ngươi nghĩ ngươi thuộc loại nào?”

Văn Cao Di không trả lời được.

Nàng là loại nào?

Nàng chưa bao giờ nghĩ đến vấn đề này.

Quỹ đạo cuộc đời của nàng đã được vạch ra từ khoảnh khắc sinh ra.

Từ trường nào, học chuyên ngành gì, kết bạn bè, gả cho người khác, mỗi bước đi đều chính xác như một công thức toán học.

Nàng chưa từng hỏi mình có muốn hay không, vui vẻ hay ho.

Nàng nhìn đĩa Grammi trống không, niềm vui xa lạ dâng lên trong lòng khi ăn trọn miếng bánh ngọt lúc nãy, thứ nàng chưa từng trải nghiệm suốt hơn hai mươi năm qua.

Nàng chợt cảm thấy, dường như mình chưa từng thực sự sống.

Hứa Nguyện thấy Văn Cao Di cúi đầu trầm mặc, cầm sắt lên uống một ngụm, giọng điệu thoải mái hơn: “Thực ra, ta cảm thấy ngươi không cần lập tức hiểu rõ mình thích vấn đề gì, rất nhiều người sống cả đời cũng chưa làm rõ được, cũng không làm chậm trễ cuộc sống của bọn hắn.”

Hứa Nguyện nghiêng người về phía trước: “Nhưng nếu thực sự không biết mình thích gì, vậy thì bắt đầu từ chỗ không thích cái gì trước đi.”

"Không thích cái gì?"

"Đúng vậy, ví dụ như ngươi không thích cà phê đen, lần sau đổi ly lấy sắt khác. Ngươi không muốn bị người khác sắp xếp cuộc đời, thì thử từ chối một lần. Luôn phải đi thử mới biết mình có thích hay không."

Hứa Nguyện cười, chỉ vào cái đĩa rỗng kia, "Ngươi xem, hôm nay chẳng phải ngươi đã phát hiện ra một chuyện mình thích rồi sao?"

Văn Cao Di cúi đầu, chiếc đĩa rỗng trước mặt khiến nàng nhớ lại cảnh tượng nàng ăn ngấu nghiến lúc nãy, khoé miệng vô thức cong lên.

"Chuyện không thích rất dễ phát hiện," Hứa Nguyện tiếp tục nói, "Ví dụ như khi ngươi mặc một bộ quần áo nào đó cảm thấy toàn thân không thoải mái, đó là không yêu. Khi ở bên ai đó, ngươi cảm giác rất mệt mỏi, tức là vì không muốn. Lúc làm việc gì đó trong lòng ngươi luôn kháng cự, chính là hắn không phải. Từ những điều này trở đi, loại trừ từng cái một, phần còn lại, là thứ ngươi thích."

Nàng ngả người ra sau, dựa vào đệm mềm của ghế ngồi: "Ngươi không cần biến thành một người biết mình muốn gì ngay lập tức, ngươi chỉ cần trở thành người tự biết rõ mình không muốn thứ gì đã rất lợi hại rồi."

Văn Cao Di nhìn nàng, rất lâu không nói lời nào.

Ánh nắng ngoài cửa sổ xuyên qua lớp kính chiếu vào, rơi trên mặt bàn, dừng lại trên khuôn mặt trẻ trung mang theo ý cười của Hứa Nguyện, sức sống ánh nắng.

Nàng còn nhỏ hơn mình một tuổi, nói chuyện cũng không có đạo lý cao thâm hay học vấn gì, nhưng mỗi chữ nàng thốt ra đều rất đặc biệt, đặc thù đến mức khiến người ta muốn thân cận với nàng.

Đây chính là một loại mị lực sao?

Văn Cao Di cúi đầu, nhìn ly cà phê đen trước mặt.

Đột nhiên đưa tay đẩy nó sang một bên, ngẩng đầu nói với Hứa Nguyện: "Ta muốn nếm thử chén sắt của ngươi, được không?"

Hứa Nguyện cười: "Được đấy."

Nhấn xong cầm sắt, Văn Cao Di nhìn Hứa Nguyện, do dự một chút rồi mở miệng: “Ta có thể làm bạn với ngươi không?”

Cô ấy nói xong lại có chút ngượng ngùng bổ sung một câu: “Tôi không có bạn bè gì. Những người được gọi là bạn đó, cũng đều là mẹ tôi bảo tôi kết giao, đều thuộc về con gái của hội đồng quản trị nào, thiên kim đối tác nào. Nhưng tôi rất không thích họ. Ở bên cạnh họ, tôi cứ cảm thấy rất mệt mỏi.”

Hứa Nguyện trực tiếp lấy điện thoại từ trong túi ra, mở mã QR WeChat rồi đưa qua: "Vậy thì làm quen lại lần nữa."

Văn Cao Di khựng lại một chút, sau đó vui vẻ rút điện thoại ra quét mã.

Âm thanh thông báo thêm thành công của bạn bè vang lên một tiếng giòn giã.

Từ ngày hôm nay, hai người bắt đầu dần trở nên thân thiết.

Văn Cao Di bắt đầu chủ động nhắn tin cho Hứa Nguyện, thỉnh thoảng chia sẻ một số chuyện thường ngày, đôi khi còn trực tiếp hẹn nàng ra ngoài ăn cơm.

Hứa Nguyện cũng sẽ dẫn Văn Cao Di đi ăn đủ loại đồ nàng chưa từng được ăn.

Từ lớp trứng 10 của trung tâm thương mại đến khoai môn nằm sâu trong phố cổ, từ buffet Nhật đến lẩu Trùng Khánh, chuyển từ đồ ngọt kiểu Pháp đến mì nướng ở quán ven đường.

Văn Cao Di lần đầu tiên ăn lẩu cay đã bị sặc đến chảy nước mắt, nhưng vừa rơi lệ vừa nói: “Lại thêm một miếng bò béo nữa.”

Lần đầu ăn mì lạnh nướng, nàng kinh ngạc trước hương vị kỳ diệu của món ăn vặt đường phố này, liền ăn liền hai phần.

Lần đầu tiên ở nhà hàng tự chọn đối mặt với những món ăn lộng lẫy, lộ ra vẻ ngơ ngác và phấn khích, giống như một đứa trẻ lần đầu bước vào công viên giải trí.

Ở bên nhau lâu ngày, Hứa Nguyện phát hiện Văn Cao Di thực ra là một người rất thú vị.

Cô đã đọc rất nhiều sách, từng đến rất ít nơi, biết chơi piano, hiểu cách nói tiếng, có sự thấu hiểu sâu sắc về rượu vang và tác phẩm nghệ thuật.

Nàng chỉ là chưa từng có cơ hội làm chính mình.

Chiều hôm đó, Hứa Nguyện vẫn lảng vảng đến văn phòng của Yến Thính như thường lệ.

Yến Thính đang ngồi ở phía sau bàn làm việc xem tài liệu, nghe thấy tiếng mở cửa ngẩng đầu lên, ánh mắt đi theo nàng tới gần.

Giọng điệu mỉa mai vang lên bên tai Hứa Nguyện: "Lại đi ăn cơm với nàng sao?"

Hứa Nguyện đặt túi lên ghế sofa, gật đầu một cách đương nhiên: “Đúng vậy. Ta càng ngày càng cảm thấy Văn Cao Di thật sự rất ưu tú. Rất nhiều thứ ta dạy nàng là biết ngay, hơn nữa còn có rất nhiều đồ ta không biết, nàng đều có thể dạy ta. Hôm nay nàng còn dạy thế nào để thưởng thức rượu vang đỏ, tuy rằng ta uống một ngụm cảm giác vẫn là trà sữa ngon.”

Yến Thính buông bút máy trong tay xuống, dựa vào lưng ghế, nhìn nàng, ánh mắt mang theo một tia không vui.

Hắn vẫy tay với nàng.

Hứa Nguyện đi tới, bị hắn nắm tay kéo một cái, ngồi xuống đùi hắn.

Hắn ôm eo nàng, giọng điệu bất mãn: "Gần đây thời gian ngươi ở bên ta ngày càng ít. Vài ngày nữa là khai giảng rồi, có phải ngươi định trước khi nhập học đều ở cùng nàng không?"