Chương 7 / 81

Chương 7: Muốn ngủ nửa cái giường? Gọi một tiếng "bố tốt", ta đói rồi

Bản dịch · 1.494 chữ

"Mùi gì thế... Sao lại thơm thế?"

Một cô gái trẻ ngồi trong góc hít mũi, đôi mắt dán chặt vào phòng chứa đồ: "Mùi thịt bò... còn mùi lẩu cà chua!"

"Ta ngửi thấy giống như lẩu nhỏ tự sướng."

Hộp nhựa rỗng trong tay Lâm Tiêu suýt chút nữa bị bóp bẹp.

Chút bánh quy vừa uống vào trong nháy mắt đã hóa thành một đống lửa trong dạ dày, thiêu đốt khiến nước miếng nàng tuôn ra điên cuồng, hai má mỏi đến đau nhức.

Nàng đứng dậy, ba bước thành hai bước lao đến trước cửa phòng chứa đồ.

Lâm Tiểu Như ở phía sau nhỏ giọng gọi: “Tỷ Tiêu, tỷ đi đâu vậy?”

Lâm Tiêu không để ý đến cô, vặn mạnh tay cầm sắt của phòng chứa đồ, đẩy cửa ra một khe hở lớn.

Cửa vừa mở, một dòng nước ấm trộn lẫn hơi nóng của thức ăn và mùi thơm nồng nặc ập vào mặt, trực tiếp đóng đinh Lâm Tiêu tại chỗ.

Đôi mắt Lâm Tiêu trợn tròn.

Nàng đã nhìn thấy gì?

Một chiếc giường lớn của Tịch Mộng Tư trải chăn nhung trắng như tuyết, gối cao su dày cộp lún xuống một cái hố.

Bên cạnh bày bàn ghế gỗ thực thụ.

Vương Đại Dũng ngồi trên ghế đệm mềm một cách đường hoàng, trên chiếc bàn nhỏ trước mặt đặt hộp lẩu cà chua nóng hổi từ lò lửa nhỏ tự nhiệt, dầu đỏ cuồn cuộn, từng miếng thịt bò lớn gân cốt nhấp nhô giữa bột rộng và ngó sen.

Góc bàn còn dựng một lon Coca vừa uống dở, trên vách ngoài của lot Irashi treo đầy những giọt nước, bên cạnh rải rác hai cây kẹo mút và một đĩa nhỏ ép dầu ớt.

Vương Đại Dũng đang cầm đũa, gắp một miếng thịt bò đã hút no canh cà chua, chậm rãi đưa vào miệng.

Lâm Tiêu vô thức quay đầu nhìn thoáng qua toa xe lớn phía sau.

Sàn tôn sắt trơ trụi, đầy bụi bặm, chín người phụ nữ quấn áo bông hoa rách nát run rẩy, cùng cái nồi sắt gỉ đang hầm nước sôi trắng.

Đây mẹ nó là trại tị nạn!

Mà phòng chứa đồ trước mắt, là căn hộ độc thân xa hoa!

"Vương Đại Dũng!" Giọng Lâm Tiêu đã trở nên nghiêm trọng, ngón tay run rẩy chỉ vào đồ đạc trong phòng, "Ngươi... ngươi lấy giường từ đâu ra? Còn có mấy món ăn này nữa?!"

Vương Đại Dũng cắn đứt miếng thịt bò trong miệng, nhai đến mức đầy dầu mỡ, mới ngước mắt nhìn nàng một cái.

"Trấn nhỏ Hà Ngưu tìm kiếm đấy."

"Ta đã nói với các ngươi từ lâu rồi, xuống xe sớm chọn, trong trấn đó có không ít người giàu, tự mình không đi tìm thì trách ai."

Lâm Tiêu suýt chút nữa không thở nổi.

Cô nhớ lại lúc ở thị trấn, Vương Đại Dũng một mình dạo chơi ở cuối phố hơn nửa ngày.

Bọn họ chỉ lo việc vượt quá giới hạn và đổ sông đổ biển, căn bản không ai đi sâu vào nhà dân!

Nếu lúc đó nàng có thêm chút tâm cơ, dù có bê một bộ đệm giường về xe, cũng không cần phải bị lạnh đến mức xương cốt trên sàn sắt!

Nhưng bây giờ đoàn tàu đã khởi hành từ lâu, bên ngoài là hoang nguyên mênh mông bát ngát, căn bản không có đường quay đầu.

Lâm Tiêu cưỡng ép đè cái bụng thèm ăn xuống.

Ánh mắt nàng dán chặt vào nồi lẩu thịt bò đang sôi sùng sục trên bàn, nuốt nước bọt một cái, chợt nhớ lại chuyện vận chuyển nước trước đó.

"Vương Đại Dũng, chúng ta làm một giao dịch." Lâm Tiêu ưỡn ngực.

Vương Đại Dũng gắp một miếng ngó sen: "Giao dịch gì?"

“Con chia cho ta một nửa hộp lẩu nhỏ này, rồi để ta ngủ thêm nửa cái giường.” Lâm Tiêu ngẩng cằm lên, “Để trao đổi, ta cho phép con gọi ba tiếng ‘mẹ tốt’ trước mặt mọi người.”

Nàng cảm thấy đây là nhường nhịn lớn lao.

Trước đây Vương Đại Dũng ép nàng gọi cha, giờ nàng đã đòi lại thể diện này, mọi người hòa giải, còn được ăn ké.

Đôi đũa trong tay Vương Đại Dũng dừng giữa không trung.

Hắn nhìn Lâm Tiêu từ trên xuống dưới như đang nhìn một kẻ ngốc, đột nhiên bật cười khúc khích.

"Lâm Tiêu, cái đầu này của ngươi có phải đang ngâm nước dưới giếng rồi không?"

Vương Đại Dũng bưng lẩu tự nhiệt lên, quơ quậy dưới mũi Lâm Tiêu một vòng, mùi thịt thơm nồng xộc thẳng lên đỉnh đầu.

Cổ họng Lâm Tiêu không kiểm soát được mà nuốt ực một tiếng, âm thanh vang dội đến mức có thể nghe thấy trong hành lang.

"Muốn ăn à?" Vương Đại Dũng cười híp mắt nhìn nàng, "muốn ăn thì ngoan ngoãn gọi thêm một tiếng 'bố tốt ta đói rồi', kêu ngọt một chút, có lẽ ta sẽ thưởng cho ngươi hai phần phấn rộng."

"Ngươi nằm mơ đi!" Mặt Lâm Tiêu đỏ bừng như gan heo, xấu hổ và đói khát đánh nhau trong đầu.

Dạ dày của nàng đang điên cuồng phản kháng, thúc giục nàng cúi đầu, nhưng lòng tự tôn còn sót lại đã đóng đinh nàng tại chỗ.

"Không ăn thì thôi." Vương Đại Dũng trước mặt nàng, gắp hai miếng thịt bò cuối cùng vào miệng, nhai kêu chóp chép, lại thuận tay bốc Coca uống một ngụm lớn.

Vương Đại Dũng ợ một cái!

"Vương Đại Dũng, ngươi đợi đó cho ta! Đầy chết cái đồ khốn nạn nhà ngươi!"

Lâm Tiêu hung hăng đá một cước vào khung cửa, mắt đỏ ngầu quay người chạy về toa xe lớn, loảng xoảng một tiếng đập mạnh cửa phòng chứa đồ trở lại.

Trở lại bên đống lửa, Lâm Tiêu ngồi phịch xuống đất, vùi đầu vào đầu gối, cả người tức đến run rẩy.

"Chị Tiêu, sao vậy ạ?" Lâm Tiểu Như dịch lại gần, cẩn thận chạm vào cánh tay cô bé.

"Tên khốn đó... hắn đang ăn lẩu tự nhiệt bên trong!" Lâm Tiêu ngẩng đầu lên, hốc mắt đỏ hoe, nghiến răng nghiến lợi tố cáo: "Còn có giường lớn nữa! Sàng lớn của Tịch Mộng Tư! Còn cả coca và thịt trưa nữa!"

Mấy người phụ nữ nhìn nhau, trong mắt tràn đầy sự ngưỡng mộ và ghen tị không thể che giấu.

Thẩm Mạn ngồi bên đống lửa, nghịch nhiên liệu, ánh mắt âm trầm đến mức có thể nhỏ ra nước.

Nàng đã đánh giá thấp Vương Đại Dũng.

Người đàn ông này không chỉ giấu vật tư, mà hàng tồn kho trong tay thậm chí còn vượt xa tổng số của tất cả bọn họ.

Lâm Tiêu chửi một hồi, sức lực cạn kiệt.

Cảm giác đói khát dâng trào từng đợt, nàng chỉ có thể nhắm mắt lại, giảm thiểu sức lực để tiết kiệm sức khỏe.

Ngoài cửa sổ xe, đoàn tàu đang xuyên qua cánh đồng tuyết xám xịt.

Cảnh tượng ngoài cửa sổ cực kỳ quỷ dị, hai bên đường ray cách vài cây số sẽ xuất hiện một ngôi làng hoang tàn đổ nát, cấu trúc nhà cửa vặn vẹo kỳ quái.

Thế giới này căn bản không phải là hành tinh bình thường.

Thời gian từng chút trôi qua, đống lửa trong toa tàu lớn dần tắt ngấm, nhiệt độ giảm mạnh, những người phụ nữ chen chúc vào nhau run rẩy.

Trong phòng chứa đồ nhỏ, Vương Đại Dũng ăn no uống đủ, cất rác vào ba lô, thoải mái nằm trong chăn dày, lắng nghe tiếng gió tuyết ngoài cửa sổ, chìm vào giấc ngủ sâu.

Chỉ vài ngày, hắn đã hình thành thói quen ngủ sớm dậy sớm, chủ yếu là trên xe ngoài việc ngủ ra thì cũng không có việc gì khác để làm.

Đêm đã khuya.

Trong toa tàu chỉ còn lại tiếng nức nở và nghiến răng nhỏ do lạnh giá của vài người phụ nữ.

Một bóng dáng nhỏ nhắn lặng lẽ bò dậy từ đám đông.

Lâm Tiểu Như xoa bụng bẹp dép, nước mắt lưng tròng.

Nàng thực sự quá đói.

Mấy ngày nay thức ăn đều định lượng, nước axit trong dạ dày cuộn trào, đói đến mức tim như muốn hoảng loạn.

Cô ấy chân trần, rón rén đi qua toa xe tối tăm, tránh né Thẩm Mạn và Lâm Tiêu đang ngủ say.

Đến trước cửa phòng chứa đồ.

Lâm Tiểu Như hít sâu một hơi, run rẩy vươn bàn tay nhỏ nhắn mềm mại ra, nhẹ nhàng đặt lên tay nắm cửa lạnh lẽo, ấn xuống dưới.

Tiếng kẽo kẹt vang lên khe khẽ.

Cửa, lặng lẽ mở ra một khe hở.