Chương 16 / 81

Chương 16: Băng hỏa lưỡng trọng thiên, chiến trường tàu hỏa dài đằng đẵng

Bản dịch · 1.898 chữ

Lâm Tiểu Như cắn môi dưới.

Nàng khéo léo vén cổ áo lão già lên.

"Đại Dũng ca, vậy anh cứ xem cho kỹ đi, trình độ lớp học thêm tiếng Anh của em rốt cuộc không vượt qua được."

Cúc áo hoàn toàn bung ra.

Lâm Tiểu Như cố ý đưa người về phía trước.

"Chỉ cần ngươi giữ lời, hai hộp thịt một miếng không được thiếu, tối nay tùy ngươi thi vào điểm kiến thức gì."

"Trước đây ở trường ta từng năm nhận học bổng, khả năng học tập rất cao."

Vương Đại Dũng dựa vào đầu giường cười.

Hắn tiện tay nhéo một cái lên vòng eo mảnh khảnh kia.

"Được lắm, Lâm lão sư giác ngộ này thật cao, vậy hôm nay chúng ta bắt đầu luyện tập từ phát âm cơ bản nhất."

"Đừng trách ta không nhắc nhở ngươi, ta là người yêu cầu nghiêm khắc, phát âm không chuẩn thì sẽ bị phạt đấy."

Lâm Tiểu Như hờn dỗi lườm hắn một cái.

"Đại Dũng ca cứ yên tâm, ta nhất định sẽ bao dạy bảo, tuyệt đối khiến ngươi hài lòng."

Lâm Tiểu Như hoàn toàn buông thả bản thân.

Vì hai bữa cơm no đó, cô càng đi càng xa trên đường học thêm.

Những trò chơi từng xem trong video đều được cô học ăn mặc, lấy ra ngay.

Vương Đại Dũng thản nhiên hưởng thụ đặc quyền này.

Một tiếng sau.

Lâm Tiểu Như ngồi bệt xuống đệm giường thở hổn hển.

Hai má đỏ đến mức sắp nhỏ ra máu.

Vương Đại Dũng giữ lời hứa, ném hai hộp thịt trưa đặc cấp vào lòng cô.

"Cầm lấy, học phí hôm nay."

"Tối mai vẫn là giờ này, đừng để ta thúc giục ngươi."

Lâm Tiểu Như ôm chặt lấy hộp sắt.

"Cảm ơn Đại Dũng ca, ngày mai nếu còn muốn học, ta sẽ gọi là có mặt ngay."

Nàng nhanh nhẹn mặc quần áo, chui qua khe cửa ra ngoài.

Đêm thứ hai, đã đổi người.

Cánh cửa sắt bị gõ đúng giờ.

Hoa Gian Tửu mặc chiếc váy hai dây màu đỏ sẫm đi tới đúng hẹn.

Nàng ngay cả nói nhảm cũng không nói thêm một câu.

Vừa vào cửa đã bưng thẳng chiếc lẩu tự nóng vừa pha xong trên bàn lên.

Một ngụm lớn phấn nang bọc dầu đỏ bị nàng hút vào miệng.

"Tay nghề của Vương lão bản quả nhiên là tuyệt đỉnh, lớp phấn này được nấu vừa vặn. ( ̄▽ +�)"

Rượu hoa gian dùng khăn giấy lau miệng.

"Lấy tiền của người khác để giải tai, ăn no thì phải làm việc thôi."

Vương Đại Dũng nắm chặt cổ tay cô.

"Thái độ phục vụ của Hoa lão bản quả thực rất chuyên nghiệp, nếu đặt vào thời đại hòa bình, ngưỡng cửa hội sở của ngươi sẽ bị đạp đổ."

"Nhưng ta rất tò mò, đám phụ nữ bên ngoài đói đến mức kêu gào, sao ngươi không hề hoảng hốt chút nào?"

"Những kẻ giàu có thời bình đó đâu có hào phóng như ngươi, chỉ cần vài hộp thịt là mua đứt được bà đây."

"Còn đám ngu xuẩn bên ngoài kia, nếu dính líu vào bọn họ chỉ có chết nhanh hơn thôi."

"Trên chiếc xe rách nát này, ngươi mới là Diêm Vương sống thực sự đó, ta đây gọi là thức thời giả là tuấn kiệt."

"Phụ nữ mà, đẹp trai chính là vốn liếng, ta dựa vào đâu mà cùng các nàng đi uống gió tây bắc?"

Vương Đại Dũng bị lý thuyết này của cô chọc cười.

"Ngươi sống tỉnh táo thật đấy, không sợ ngày nào đó ta chơi chán ngươi, đá văng ra?"

Rượu hoa gian cúi đầu, men theo lồng ngực hắn đi xuống.

"Thật sự có ngày đó, cũng là do ta kỹ năng không bằng người, không thể trách người khác."

"Nhưng Vương lão bản, ngươi hiện tại chẳng phải vẫn chưa chán sao? Vậy hãy tận hưởng dịch vụ của ta cho tốt."

Những ngày tháng cứ thế trôi qua trong tiếng gầm rú của tàu hỏa.

Mười mấy ngày trôi qua trong chớp mắt.

Bão tuyết ngoài cửa sổ xe đã ngừng từ lâu.

Thay vào đó là những cây khô bị đông cứng đến xanh cả dọc đường và ngôi làng hoang tàn tiêu điều hoang vắng.

Thời tiết bên ngoài hơi ấm lại một chút.

Thẩm Mạn cầm chiếc thìa sắt cũ, dùng sức đập mạnh vào chiếc nồi sắt đen ngòm kia.

"Đều xếp hàng xong, suất ăn hôm nay đã được ban xuống rồi."

"Mỗi người một thìa, ai cũng đừng tranh giành, xếp hàng rồi lần lượt tới."

Chín người phụ nữ lảo đảo vây lại.

Trong nồi sắt căn bản không phải canh gạo.

Đó chỉ là một nồi nước sôi trắng đã đun sôi, trên mặt nước trôi lững lờ những mảnh bánh quy to bằng móng tay.

"Mạn tỷ, ngươi đang đùa chúng ta đấy à?"

Một người phụ nữ mặt bánh lớn bưng hộp nhựa rỗng đến phát điên.

"Hôm qua ít nhất còn hai hạt gạo mốc, hôm nay tính là gì?"

"Ngay cả súc miệng cũng không đủ, ngươi muốn chết đói chúng ta sao! (ꐦÒ‸Ó)"

Thẩm Mạn đập muỗng sắt vào mép nồi.

"Vật tư công cộng đã cạn kiệt từ lâu, chỉ mấy miếng bánh quy này thôi cũng là ta tiết kiệm được qua kẽ răng."

Nàng chỉ vào bao tải khô quắt bên cạnh.

"Các ngươi ngày nào cũng cãi nhau đòi ăn cơm, ngươi đi biến gạo cho ta à?"

"Có ngụm nước nóng này uống đã là may lắm rồi, ai chê thì đừng uống, chết đói thì thôi."

Người phụ nữ mặt bánh nướng cứng cổ lại.

"Dựa vào đâu mà chúng ta phải uống nước sôi?"

Nàng quay đầu chỉ vào phòng chứa đồ cuối hành lang.

"Tên họ Vương đó ngày nào cũng trốn trong đó ăn ngon uống sướng, trên xe này chẳng lẽ không có phần của chúng ta sao?"

"Dựa vào đâu mà một mình hắn chiếm đoạt nhiều thứ như vậy, chúng ta phải đợi chết ở đây?"

"Ngươi đi bảo hắn giao đồ ra đây!"

Thẩm Mạn cười lạnh một tiếng.

"Ngươi có bản lĩnh như vậy, tự ngươi đi gõ cửa cướp xem hắn có tát nát cái mặt bánh bao của ngươi không."

"Ngươi đi thử xem thanh đao trong tay hắn có nhanh không."

Người phụ nữ bị chặn họng không nói nên lời, chỉ có thể lủi thủi bưng hộp vỡ lên hứng nước.

Lâm Tiêu trong đội ngũ sắc mặt âm trầm.

Nàng bưng bát bánh quy còn nửa ấm nửa lạnh, đi đến góc ngồi xuống.

Lâm Tiểu Như đang quấn một cái chăn rách co rúm trên ghế phát run.

Hai mắt nàng vô hồn, môi trắng bệch, diễn xuất quả thực sánh ngang Ảnh hậu.

"Chị Tiêu, em sắp không xong rồi..."

Lâm Tiểu Như yếu ớt tựa vào vai Lâm Tiêu.

"Ta đói quá, cảm giác dạ dày như có lửa đang cháy, tay chân chẳng còn chút sức lực nào."

Lâm Tiêu nhìn bộ dạng thảm hại của cô, hốc mắt đỏ hoe.

Nàng không chút do dự đẩy hộp nhựa trong tay qua.

“Tiểu Như, ngươi nghe lời, mau uống ngụm nước nóng này đi.”

"Thân thể ngươi yếu ớt, không uống chút gì nữa thì thật sự không chịu nổi đâu, ngươi mau uống đi."

Lâm Tiểu Như liên tục lắc đầu.

"Không được, chị Tiêu còn phải đi tuần tra, em càng cần bổ sung thể lực."

"Nếu ta uống, tối nay ngươi chắc chắn sẽ đói ngất đi."

Miệng nói không được, nhưng ánh mắt nàng lại nhanh chóng lướt qua bát nước sôi đục ngầu kia.

Trong lòng thực ra đã sớm dấy lên cảm giác buồn nôn.

Tối qua nàng vừa chế tạo nửa hộp thịt nguyên chất từ chỗ Vương Đại Dũng.

Hiện tại trong bụng vẫn còn chất đầy dầu chưa tiêu hóa, ai thèm ăn loại thức ăn lợn này.

Nhưng vở kịch vẫn phải diễn trọn vẹn.

Lâm Tiểu Như nhắm mắt lại, giả vờ như coi cái chết nhẹ tựa lông hồng.

"Chị Tiêu, chị đừng quản em nữa, em không uống nổi đâu, cứ để em ngủ thiếp đi thế này đi."

"Đợi đến trạm tiếp theo, biết đâu ta có thể tự đi tìm đồ ăn."

Ngồi đối diện, rượu hoa gian trợn trắng mắt.

Trên người nàng vẫn khoác chiếc áo gió cũ, lạnh lùng nhìn màn kịch tình chị em này.

"Ta nói hai người có mệt không?"

Rượu hoa gian dùng ngón tay chải lại mái tóc xoăn màu đỏ rượu.

"Bản thân sắp đói đến mức thành xác khô rồi, còn tâm trí ở đây nhường nhịn, đúng là Bồ Tát sống chuyển thế. (ᄑ_ᆑ)"

"Cái thứ nước rách này lại cho chó uống, chó còn chê khản cả giọng, các ngươi còn tranh nhau nhường đường ở đây."

Lâm Tiêu quay đầu trừng mắt nhìn nàng.

"Rượu hoa gian ngươi câm miệng, ngày nào cũng co ro trong góc không làm việc gì cả, có tư cách gì mà nói lời châm chọc?"

"Ngoài việc ngươi biết mỉa mai, ngươi còn làm gì nữa?"

Rượu hoa gian khẽ cười một tiếng.

"Ta có làm việc hay không ngươi quản được sao?"

Nàng đứng dậy, thong thả bước đến bên cửa sổ.

"Ta chỉ biết, trong toa xe tồi tàn này, lòng trắc ẩn chính là thứ rác rưởi vô dụng nhất."

"Ai có thể sống đến cuối cùng, người đó mới có tư cách đi thu xác cho người khác."

"Nếu các ngươi thực sự có khí phách này, thì đi đập nát cánh cửa sắt đó ra, cướp sạch thịt của người đàn ông kia đi."

Lâm Tiêu bị nàng chọc tức đến mức thở hổn hển, nhưng lại không tìm được lời nào để phản bác.

Màn đêm lại buông xuống.

Thẩm Mạn mượn ánh trăng mờ ảo, một mình bước đến trước cửa phòng chứa đồ.

Nàng dừng bước.

Dưới khe cửa lộ ra một tia ánh nến yếu ớt.

Cách cánh cửa sắt mỏng manh, nàng có thể nghe rõ ràng động tĩnh truyền đến từ bên trong.

Đó là tiếng giòn tan của chiếc hộp dễra.

Tiếp theo là tiếng ợ đầy thỏa mãn của một người đàn ông.

"Ăn nhiều thịt heo này cũng thấy chán, ngày mai phải đổi khẩu vị khác."

Tiếng lầm bầm của Vương Đại Dũng truyền ra rõ ràng.

Còn có mùi thịt thơm không thể che giấu theo khe cửa chui ra.

Cổ họng Thẩm Mạn điên cuồng nuốt nước bọt.

Tay nàng giơ lên, lơ lửng giữa không trung, cách cánh cửa sắt chưa đầy năm centimet.

Chỉ cần gõ xuống.

"Vương Đại Dũng, ngươi có thể chia cho ta chút đồ ăn được không?"

Thẩm Mạn thầm lẩm bẩm trong lòng.

Nhưng nàng lấy gì để đổi?

Thẩm Mạn đắng chát cúi đầu.

Đi cướp sao?

Đừng đùa nữa.

Chọc giận hắn, người ta trực tiếp khóa trái cửa lại.

Nắm đấm Thẩm Mạn siết chặt rồi lại buông ra.

Cuối cùng, bàn tay kia vẫn vô lực buông thõng xuống.